Lavori - 108408-2017

23/03/2017    S58    - - Lavori - Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità - Procedura negoziata 

Germania-Stoccarda: Lavori di costruzione di gallerie ferroviarie

2017/S 058-108408

Avviso di modifica

Modifica di appalto/concessione durante il periodo di validità

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
DB Projekt Stuttgart-Ulm GmbH
Räpplenstraße 17
Stuttgart
70191
Germania
Persona di contatto: Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastruktur FS.EI 3
E-mail: einkauf-S21nbs@deutschebahn.com
Fax: +49 69-265-21939
Codice NUTS: DE11

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.deutschebahn.com

Indirizzo del profilo di committente: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Neubaustrecke Wendlingen – Ulm, PA 2.4, Tunnel Albabstieg_NT 24.

Numero di riferimento: 2012/S 136-227619
II.1.2)Codice CPV principale
45221242
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Neubaustrecke Wendlingen – Ulm, PA 2.4, Tunnel Albabstieg

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE11
Luogo principale di esecuzione:

Stuttgart.

II.2.4)Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del contratto:

Neubaustrecke Wendlingen – Ulm, PA 2.4, Tunnel Albabstieg.

II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Inizio: 01/08/2013
Fine: 31/12/2017
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: Teil des EU-Projektes Nr. 17 im Programm der „Transeuropäischen Netze“ (TEN) „Paris-Straßburg- Stuttgart -Wien- Bratislava“, hier: Abschnitt Wendlingen-Ulm.

Sezione IV: Procedura

IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Avviso di aggiudicazione riguardante questo appalto
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 204-362018

Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione

Contratto d'appalto n.: TEC 5/10/239665
Denominazione:

Neubaustrecke Wendlingen – Ulm, PA 2.4, Tunnel Albabstieg

V.2)Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di aggiudicazione della concessione:
30/07/2013
V.2.2)Informazioni sulle offerte
L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
ARGE Tunnel Albabstieg Ed. Züblin AG/Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Frankfurter Ring 105
München
80807
Germania
Tel.: +49 8935060711300
E-mail: info@max-boegl.de
Fax: +49 8935060711300
Codice NUTS: DE212

Indirizzo Internet:www.max-boegl.de

Il contraente/concessionario è una PMI: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
ARGE Tunnel Albabstieg Ed. Züblin AG/Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Frankfurter Ring 105
München
80807
Germania
Tel.: +49 8935060711300
E-mail: info@max-boegl.de
Fax: +49 8935060711300
Codice NUTS: DE212

Indirizzo Internet:www.max-boegl.de

Il contraente/concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (al momento della conclusione del contratto;IVA esclusa)
Valore totale dell’appalto: 249 486 363.14 EUR

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Germania
Tel.: +49 22894990
E-mail: info@bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499400

Indirizzo Internet:http://www.bundeskartellamt.de/

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Germania
Tel.: +49 22894990
E-mail: info@bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499400

Indirizzo Internet:http://www.bundeskartellamt.de/

VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Germania
Tel.: +49 22894990
E-mail: info@bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499400

Indirizzo Internet:http://www.bundeskartellamt.de/

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
20/03/2017

Sezione VII: Modifiche all'appalto/concessione

VII.1)Descrizione dell'appalto dopo le modifiche
VII.1.1)Codice CPV principale
45221242
VII.1.2)Codici CPV supplementari
VII.1.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE11
Luogo principale di esecuzione:

Stuttgart.

VII.1.4)Descrizione dell'appalto:

Kontrollprüfungen Proctor am Lehmschlag der Seitenablagerung.

VII.1.5)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Inizio: 20/03/2017
Fine: 31/12/2017
VII.1.6)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (IVA esclusa)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 1 789.97 EUR
VII.1.7)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
ARGE Tunnel Albabstieg Ed. Züblin AG/Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Frankfurter Ring 105
München
80807
Germania
Tel.: +49 8935060711300
E-mail: info@max-boegl.de
Fax: +49 8935060711300
Codice NUTS: DE212

Indirizzo Internet:www.max-boegl.de

Il contraente/concessionario è una PMI: no
VII.2)Informazioni relative alle modifiche
VII.2.1)Descrizione delle modifiche
Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali modifiche contrattuali precedenti):

Eine Änderung des Gesamtcharakters läge vor, wenn sich das Wesen des gesamten Auftrages verändern würde – indem beispielsweise die originäre Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung durch andersartige Leistungen ersetzt werden würde oder indem sich die Art der Erbringung der Leistung grundlegend ändern würde. Dies ist gegenständlich nicht der Fall, weil die Beurteilung von Böden als Baustoff Teil der beauftragten Leistung ist.

VII.2.2)Motivi della modifica
Necessità di modifica determinata da circostanze che un’amministrazione aggiudicatrice diligente non ha potuto prevedere [articolo 43, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE]
Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica e spiegazione della natura imprevista di tali circostanze:

Die Änderungen der Abdichtung der Seitenablagerung und die Feststellung der Wiederverwendungsfähigkeit von bauseits angefallenem Material ermöglichen Optimierungen durch den Entfall von Entsorgung und Lieferung weiterer Baustoffe. Der Wiedereinbau bedarf der vorherigen Prüfung und Bestätigung der Eignung des ursprünglich zur Entsorgung vorgesehenen Materials zu diesem Zweck.

VII.2.3)Aumento del prezzo
Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione media dello Stato membro interessato)
Valore, IVA esclusa: 252 989 481.62 EUR
Valore totale dell'appalto dopo le modifiche
Valore, IVA esclusa: 252 991 271.59 EUR