Dienstleistungen - 163266-2018

14/04/2018    S73    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Norwegen-Notodden: Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen

2018/S 073-163266

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
IRMAT AS
984 364 458
Postboks 13
Notodden
3671
Norwegen
Kontaktstelle(n): Geir Allum Sørensen
Telefon: +47 97051452
E-Mail: geir@mepex.no
NUTS-Code: NO

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/81162300.aspx

Adresse des Beschafferprofils: http://www.mepex.no/

I.1)Name und Adressen
IRMAT AS
Notodden
Norwegen
E-Mail: geir@mepex.no
NUTS-Code: NO034

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.irmat.no

I.1)Name und Adressen
Kongsberg Kommune
Kongsberg
Norwegen
E-Mail: geir@mepex.no
NUTS-Code: NO034

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.kongsberg.kommune.no

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://permalink.mercell.com/81162300.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Mercell Norge AS
Karihaugveien 89
Oslo
1086
Norwegen
E-Mail: support@mercell.com
NUTS-Code: NO

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/81162300.aspx

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://permalink.mercell.com/81162300.aspx
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Municipal and inter-municipal waste services

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tender Contest, Transport and Treatment of Hazardous Waste 2018 Irmat and Kongsberg

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90520000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The procurement is for the transport and treatment of 180 tonnes of hazardous waste, sorted into IBC, full barrels, pallets with pallet edges and small plastic boxes (30 litres). Windows in stands. The waste from businesses and households will be delivered in one waste flow.

The waste is collected from 5 recycling stations to order, weekly collections from the two major facilities whilst the smaller facilities are empties 2 to 12 times a year to order. Tenderers shall provide a proper chemist service for 2 annual sortings of non-identified waste.

Separate contracts will be signed with two contracting authorities, the waste will be divided into 3 groups with a separate total price evaluation per group. 2 to 6 contracts can be signed in the competition. The contracts will be identical with the exception of information on the contracting authority and what waste codes are included in the tender. Tenders can be submitted for parts of the procurement.

The contracts will be valid for 3 years from 1.7.2018 to 30.6.2021, with an option for the contracting authority to extend the contract for 1+1 year.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO032
NUTS-Code: NO034
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The waste included in the competition is divided into 3 packages for each of the two areas included in the competition (IRMAT and Kongsberg). There will, thus, be up to 6 individual contracts. The volume will be divided between 3 collection places within IRMAT and 2 for the Kongsberg contracts. One contract will cover all the collection places within the area per product package.

The three packages are for:

Package 1: Windows with chlorinated paraffin pollution, PCB and possibly phthalate. The windows are mostly stacked in a suitable stand for loading by the winner of the tender.

Package 2: Batteries, divided between small batteries and lead accumulators. Small batteries are stored in full plastic barrels, lithium batteries will have fire retardant matter in the barrel. Lead accumulators are stacked on pallets with pallet edges.

Package 3: Chemicals in different packaging. The packaging includes approx. 30 litre plastic boxes, full steel and plastic barrels, pallet edges covered in plastic and IBC. In addition there is a separate waste oil tank of 6,000 litres at Kongsberg (Gomsrud). This requires a suction vehicle for emptying it. Regarding windows from IRMAT, the contracting authority would like the option to transport the windows itself to the tenderer´s downstream system. The achieved delivery discount as opposed to collection, is to be filled in at the bottom of the price form, as well as the address for the delivery.

The amounts of the individual packages, divided between place and product group, are in the document Price and Signature Form. There is no data divided between period or type of packaging.

Hazardous waste received from households is sorted and stored in a buffer store until it is collected. Any sorting errors discovered by the tenderer shall be reported back to the contracting authority continually in order to raise the quality of the sorting.

Waste that the receiver does not recognise, or where there is uncertainty of the content and compatibility, is to be put aside in a separate cupboard pending a periodic visit from a chemist. 2 visits by chemists per year per area are given in the table for pricing. All costs incurred for this shall be added to the unit price per visit. There could be orders for both less and more of such visits per contract party within package 3 per annum.

The expectation is that the chemist will undertake a qualified sorting of goods during their visit, including feedback to local service providers for training.

The tenderer shall see to transport and ensure that there is the necessary equipment for carrying out the assignment.

The waste is to be collected continually with a response time from an order being placed to collection of maximum 6 working days. The tenderer´s driver is to load the unweighed waste in a secure way. The tenderer will take over responsibility for the waste when the loading starts up until final disposal / re-use of the material.

The tenderer shall ensure that all hazardous waste within these contracts is delivered to the treatment facilities as agreed.

In addition to weighing on the contracting authority´s scales upon collection, the waste shall be weighed on certified scales upon receipt at the treatment facility. This weight will form the basis for invoicing the service and shall be checked against the read weight at the contracting authority.

The treatment facility shall have an active reception check and any deviations are to be documented by photos that are to be sent to the contracting authority. If there are repeated deviations, the contracting authority will assess measures for communication with households and businesses to improve the quality. This must not prevent the treatment facility from taking the waste in accordance with the contracts.

The contracting authority requires that all waste is temporarily stored, treated and finally disposed of in accordance with Norwegian rules. Furthermore, any export of individual fractions is to be done with the necessary licences (notifications).

Otherwise, see the attached documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/07/2018
Ende: 30/06/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contracting authority has an option, on a free basis, to extend the contract period for 1+1 year for relevant contracts.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

The contracting authority has an option, on a free basis, to extend the contract period for 1+1 year for relevant contracts.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

The tenderer must be a legally established company. Norwegian companies: Updated Company Registration Certificate.

Foreign companies: Certificate of legal registation in the country where the company was established.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

See the attached contract text.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/05/2018
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Dänisch, Norwegisch, Schwedisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/05/2018
Ortszeit: 13:00
Ort:

The tenders will not be opened in public.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

The tenders will not be opened in public.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Mepex Consult AS
Asker
Norwegen
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/04/2018