Leveringen - 164524-2018

17/04/2018    S74    - - Leveringen - Wijziging van een opdracht/concessie tijdens de looptijd - Onderhandelingsprocedure zonder een oproep tot mededinging 

Bulgarije-Varna: Aardolieproducten, brandstof, elektriciteit en andere energiebronnen

2018/S 074-164524

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Institut po okeanologiya — BAN Varna
000080612
ul. „Parvi may“ No. 40
Varna
9000
Bulgarije
Contactpersoon: prof. d-r Snezhanka Moncheva — direktor na IO — BAN Varna
Telefoon: +359 52370484
E-mail: office@io-bas.bg
Fax: +359 52370483
NUTS-code: BG331

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.io-bas.bg

Adres van het kopersprofiel: www.io-bas.bg/porachki_2016/OP_03_2016.html

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Борсова сделка за периодични доставки на гориво (газьол) и масла (моторно, хидравлично, редукторно) за нуждите на международно плаване на НИК „Академик“, ИО — БАН, гр. Варна

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
09000000
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Борсова сделка за периодични доставки на гориво (газьол) и масла (моторно, хидравлично, редукторно) за нуждите на международно плаване на НИК „Академик“, ИО — БАН, гр. Варна

II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
09134000
09211600
09211100
09211500
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG331
Voornaamste plaats van uitvoering:

НИК „Академик“, ИО — БАН, гр. Варна, канал 1, кей Аспарухово.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Борсова сделка за периодични доставки на гориво (газьол) и масла (моторно, хидравлично, редукторно) за нуждите на международно плаване на НИК „Академик“, ИО — БАН, гр. Варна, в изпълнение на проект „Споразумение № Д-33-5/28.1.2016 г. с Министерство на околната среда и водите за мониторинг на черноморските води в изпълнение на задълженията на Институт по океанология — БАН, произтичащи по чл. 171, ал. 2, т. 3 от Закона за водите“ и други проекти, сключени през 2016 г.

Маркиран газьол 10 ppm за плавателни средства — 820 000 л.

Моторно масло — 11 648 л.

Хидравлично масло — 4 160 л.

Редукторно масло — 2 080 л.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 24
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2018/S 066-146824

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 200
Benaming:

Доставка на маркиран газьол 10 ppm за плавателни средства

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
15/04/2016
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
„Полисан“ АД
117693631
ул. „Придунавски булевард“ № 18, ет. 3
Русе
7000
Bulgarije
Telefoon: +359 82874060
E-mail: office@polysan.bg
Fax: +359 82828272
NUTS-code: BG323

Internetadres:www.polysan.bg

De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 721 600.00 BGN

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarije
Telefoon: +359 29884070
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internetadres:http://www.cpc.bg

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
12/04/2018

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
09000000
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
09134000
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG331
Voornaamste plaats van uitvoering:

НИК „Академик“ ИО — БАН, гр. Варна, канал 1, кей Аспарухово.

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Борсова сделка за периодични доставки на гориво (газьол) за нуждите на международно плаване на НИК „Академик“, ИО — БАН, гр. Варна, в изпълнение на проект „Споразумение № Д-33-5/28.1.2016 г. с Министерство на околната среда и водите за мониторинг на черноморските води в изпълнение на задълженията на Институт по океанология — БАН, произтичащи по чл. 171, ал. 2, т. 3 от Закона за водите“ и други проекти, сключени през 2016 г.

Маркиран газьол 10 ppm за плавателни средства — 820 000 л.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 24
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 721 600.00 BGN
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
„Полисан“ АД
117693631
ул. „Придунавски булевард“ № 18, ет. 3
Русе
7000
Bulgarije
Telefoon: +359 82874060
E-mail: office@polysan.bg
Fax: +359 82828272
NUTS-code: BG323

Internetadres:www.polysan.bg

De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

Чл. 19 от Приложение № 1 „Спецификация и допълнителни клаузи“ придобива ново съдържание, а именно:

„19. Срок на борсовия договор: Договорът се сключва за срок до 1 май 2020 г. или до изчерпване на количествата съгласно сключения борсов договор. Сключеният борсов договор влиза в сила на 1 май 2016 г.“,

вместо:

„19. Срок на борсовия договор: Договорът се сключва за срок до 1 май 2018 г. или до изчерпване на количествата съгласно сключения борсов договор. Сключеният борсов договор влиза в сила от 1 май 2016 г.“.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
De wijziging is noodzakelijk door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst/instantie niet kon voorzien (artikel 43, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/25/EU
Beschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk maken en verklaring betreffende de onvoorziene aard van deze omstandigheden:

Съобразно изискванията на класификационната организация БКР и ИА „Морска администрация“ поради изтичане на срока на годност на плавателните сертификати на НИК „Академик“ на 31 декември 2016 г. се наложи необходимостта от обявяване на ОП с предмет: „Класов ремонт на НИК „Академик“. ОП бе открита с Решение 312/21.12.2016 г., с уникален номер в РОП: 01142-2016-0003. Поради непредвидени обстоятелства изпълнението на тази ОП бе забавено и ремонтът приключи на 25 септември 2017 г. Тези обстоятелства, свързани с ОП, които възложителят не е могъл да предвиди, доведоха до невъзможност за бункероване на кораба с гориво (маркиран газьол 10 ppm за плав. средства) в период на повече от 10 месеца и възможност да се изпълни само минимална част от Борсов д-р № 200. Тези обстоятелства пораждат и необходимост от подписване на Анекс към Борсов д-р № 200, с който да се удължи срока на договора, не води до промяна на предмета му и не се надхвърля максимално допустимия срок на договора съгласно чл. 113, ал. 1 от ЗОП.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 721 600.00 BGN
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 721 600.00 BGN