Lieferungen - 16800-2018

13/01/2018    S9    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Kovachevo: Teile von Dampferzeugern

2018/S 009-016800

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
„TETs Maritsa iztok 2“ EAD
123531939
oblast Stara Zagora, obshtina Radnevo
s. Kovachevo
6265
Bulgarien
Kontaktstelle(n): po tehnicheski vaprosi —inzh. Irina Geneva — tehnolog Konstruktivno-tehnologichen otdel; po vaprosi, svarzani s protsedurata — Milen Milev, spetsialist „Targoviya“, Targovski otdel
Telefon: +359 42662772 / 42662010
E-Mail: m.milev@tpp2.com
Fax: +359 42662950
NUTS-Code: BG344

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.tpp2.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.tpp2.com/invitation/view/id/1332.html

I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.tpp2.com/invitation/view/id/1332.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД
123531939
„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД, регистратура „Обществени поръчки“
с. Ковачево
6265
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Христина Димитрова-Танева — завеждащ регистратура
Telefon: +359 42662717
E-Mail: h.dimitrova@tpp2.com
Fax: +359 42662507
NUTS-Code: BG344

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.tpp2.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.tpp2.com/invitation/view/id/1332.html

I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на резервни части за работни колела на мелещи вентилатори.

Referenznummer der Bekanntmachung: 17138
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31161700
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Доставка на резервни части за работни колела на мелещи вентилатори“, разделена на три обособени позиции, както следва:

— I-ва обособена позиция: „Доставка на диск главини и покриващи дискове за работни колела на мелещи вентилатори тип 3300/800/490“, съгласно спецификация — Приложениe № 1.1 и Технически изисквания — Приложение № 2.1 към документацията,

— II-ра обособена позиция: „Доставка на скрепителни елементи за работни колела на мелещи вентилатори“, съгласно спецификация — Приложениe № 1.2 и Технически изисквания — Приложение № 2.2 към документацията,

— III-та обособена позиция: „Доставка на износоустойчиви мелещи лопатки за работни колела на мелещи вентилатори тип 90/60“, съгласно спецификация — Приложениe № 1.3 и Технически изисквания Приложение № 2.3 към документацията.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на диск главини и покриващи дискове за работни колела на мелещи вентилатори тип 3300/800/490

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31161700
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344
Hauptort der Ausführung:

„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД, с. Ковачево.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на диск главини и покриващи дискове за работни колела на мелещи вентилатори тип 3300/800/490 съгласно Спецификация — Приложение № 1.1 и Технически изисквания — Приложение № 2.1 към документацията. Офертите, които се изискват да бъдат представени, са за покупка на резервни части.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 807 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 9
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срок на доставка: съгласно Приложение № 1.1 към документацията.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на скрепителни елементи за работни колела на мелещи вентилатори.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31161700
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344
Hauptort der Ausführung:

„ТЕЦ Марица изток 2“, с. Ковачево.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на скрепителни елементи за работни колела на мелещи вентилатори съгласно спецификация — Приложениe № 1.2 и Технически изисквания Приложение № 2.2 към документацията. Офертите, които се изискват да бъдат представени, са за покупка на резервни части.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 245 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 7
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срок на доставка — съгласно Приложение № 1.2 към документацията.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на износоустойчиви мелещи лопатки за работни колела на мелещи вентилатори тип 90/60.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31161700
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344
Hauptort der Ausführung:

„ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД, с. Ковачево.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на износоустойчиви мелещи лопатки за работни колела на мелещи вентилатори тип 90/60 съгласно спецификация —Приложениe № 1.3 и Технически изисквания — Приложение № 2.3 към документацията. Офертите, които се изискват да бъдат представени, са за покупка на резервни части.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 127 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 5
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Срок на доставка: съгласно Приложение № 1.3 към документацията.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Не се изисква.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Не се изисква.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участниците да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обособената позиция, за която участват, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата съгласно чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б“ от ЗОП.

2. Участниците да прилагат система за управление на качеството съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2008/ 2015 или еквивалентен съгласно чл. 63, ал. 1, т. 10 от ЗОП.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Възложителят изисква участниците да имат минимум една изпълнена доставка през последните три години, еднаква или сходна с предмета на обособената позиция, за която участват.

2. Възложителя изисква участниците да прилагат системи за управление на качеството съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен с обхват, покриващ предмета на поръчката.

3. Участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в офертата. Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 и чл. 64, ал. 5—7 от ЗОП се представят в случаите на чл. 67, ал. 5 и ал. 6 от ЗОП.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник на следните основания: чл. 54 ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1, 4 и 5 от ЗОП, чл. 107 от ЗОП, чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, и във всички останали случай на несъответствие с изискванията на ЗОП и ППЗОП, и обявлението и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

1. Изпълнителят представя Гаранция за изпълнение на договор в размер на 5 % от стойността му, закръглена до лев. Представя се преди подписването му и се освобождава до 30 дни след изтичане на 12 месеца от гаранционния срок и отправено писмено искане от страна на Изпълнителя до Възложителя. Тази гаранция се връща на Изпълнителя при добросъвестно изпълнение и липса на претенции от страна на Възложителя. Същата обезпечава и гаранционната отговорност на Изпълнителя за 12 месеца от гаранционния срок.

2. Ако гаранцията e парична сума, се внасят по сметката на Възложителя, а именно: IBAN: BG22TTBB 940015266809 53, BIC: TTBBBG22, „Сосиете Женерал Експресбанк“ АД, клон Раднево. Точка 2 продължава в раздел VI.3 „Допълнителна информация“ като точка 1 от раздела.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

1. Условия на финансиране: със собствени средства.

2. Условия на плащане: извършва се в срок до 60 дни от датата на двустранно подписан приемно-предавателен протокол и представяне на фактура оригинал издадена съгласно чл. 113 от ЗДДС, документи, представени по чл. 66, ал. 4—7 от ЗОП, при сключени договори с подизпълнители. Срокът за плащане започва да тече от датата на последно представения документ.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

1. Към техническото предложение всеки участник да представи: на основание чл. 39, ал. 3, т. 1, буква „ж“ ППЗОП — декларация за производител и произход на резервните части.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/02/2018
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/02/2018
Ortszeit: 11:00
Ort:

Заседателна зала на търговски отдел в „ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД в централна административна сграда.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Ако гаранцията е банкова, същата следва да съдържа условията по посочения в документацията образец и е със срок на валидност 22 месеца (1-ва обособена позиция), 20 месеца (2-ра обособена позиция) и 18 месеца (3-та обособена позиция) от датата на сключване на договор. Ако гаранцията е застраховка, се представя оригинална полица със срок на валидност 22 месеца (1-ва обособена позиция), 20 месеца (2-ра обособена позиция) и 18 месеца (3-та обособена позиция) от дата на сключване на договора.

2. Срок на изпълнение — съгласно Приложениe № 1.1 (първа обособена позиция), Приложениe № 1.2 (втора обособена позиция) и Приложение № 1.3 (трета обособена позиция) към документацията.

3. Гаранционен срок — 18 месеца от датата на доставката.

4. Изисквания за качество — съгласно Приложениe № 2.1 (първа обособена позиция), Приложениe № 2.2 (втора обособена позиция) и Приложениe № 2.3 (трета обособена позиция) към документацията.

5. Особености относно начина на приемане на доставката — доставката се приема след представяне на всички необходими документи в оригинал и преведени на български език по Приложениe № 2.1 (за първа обособена поз.), Приложениe № 2.2 (за втора обособена позиция) и Приложениe № 2.3 (за трета обособена позиция) към документацията от представител на Изпълнителя и след извършване на входящ контрол от Възложителя в рамките на пет работни дни от датата на доставка. Представя се фактура оригинал с приемно-предавателен протокол.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse:http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 срещу решението за откриване на процедура и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/01/2018