Lieferungen - 16860-2018

13/01/2018    S9    - - Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Pleven: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2018/S 009-016860

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Pleven
000413974
Ploshtad „Vazrazhdane“ No. 2
Pleven
5800
Bulgarien
Kontaktstelle(n): D-r Elza Pacheva — gl. ekspert otdel ZSD
Telefon: +359 64881305
E-Mail: ir@pleven.bg
Fax: +359 64822414
NUTS-Code: BG314

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pleven.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://eservices.pleven.bg/procurement.aspx?ProviderID=422ce1ea-7fa8-4708-9af4-be7f4d708f14&Guid=5fa6e581-a24b-439b-9732-28772235c188

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хранителни продукти по предварителна заявка за учрежденията на бюджетна издръжка в община Плевен.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хляб, хлебни изделия и брашно за населени места на територията на община Плевен.

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15612100
15811000
15612210
15000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG314
Hauptort der Ausführung:

Община Плевен.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1. Баница с тиква — 0,150 кг, произведена в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 0,50 лв.;

2. Баница със сирене — 0,150 кг, произведена в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр.— 0,50 лв.;

3. Брашно — бяло тип 500, разфасовка 1 кг: кг — 0,76 лв.;

4. Брашно — бяло, разфасовка 1 кг по утвърден стандарт „България“ № 01/2011 или еквивалент: кг — 0,82 лв.;

5. Брашно — бяло, разфасовка 50 кг по утвърден стандарт „България“ № 01/2011 или еквивалент: бр. — 36,00 лв.;

6. Кифли с локум — 0,140 кг, произведени в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 0,50 лв.;

7. Козунак — 0,400 кг, добре изпечена горна кора, цвят златист до бледокафяв, произведен в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 1,39 лв.;

8. Мая 0,500 кг, цвят — жълтеникава до светлокафява, със специфичен мирис на прясна мая, без страничен мирис и аромат: бр. — 1,00 лв. и т. н.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2014/S 086-149895

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ИРО-1918
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на хляб, хлебни изделия и брашно за населени места на територията на община Плевен.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
19/12/2014
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Евелин комерс“ ООД
114613320
ул. „Копривщица“, № 22, ет. 4, ап. 11
Плевен
5800
Bulgarien
Telefon: +359 64807666
E-Mail: evelincomerce@abv.bg
Fax: +359 64810026
NUTS-Code: BG314
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 430 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse:http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от Закона за обществени поръчки (ЗОП).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/01/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15612100
15811000
15612210
15000000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG314
Hauptort der Ausführung:

Община Плевен

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Баница с тиква — 0,150 кг, произведена в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 0,50 лв.;

2. Баница със сирене — 0,150 кг, произведена в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 0,50 лв.;

3. Брашно — бяло тип 500, разфасовка 1 кг: кг — 0,76 лв.;

4. Брашно — бяло, разфасовка 1 кг по утвърден стандарт „България“ № 01/2011 или еквивалент: кг — 0,82 лв;

5. Брашно — бяло, разфасовка 50 кг по утвърден стандарт „България“ № 01/2011 или еквивалент: бр. — 36,00 лв.;

6. Кифли с локум — 0,140 кг, произведен в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр. — 0,50 лв.;

7. Козунак — 0,400 кг, добре изпечена горна кора, цвят златист до бледокафяв, произведен в съответствие с показателите, заложени в ТД, без оцветители: бр.— 1,39 лв.;

8. Мая 0,500 кг, цвят — жълтеникава до светлокафява, със специфичен мирис на прясна мая, без страничен мирис и аромат: бр.— 1,00 лв. и т. н.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 430 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Евелин комерс“ ООД
114613320
ул. „Копривщица“, № 22, ет. 4, ап. 11
Плевен
5800
Bulgarien
Telefon: +359 64807666
E-Mail: evelincomerce@abv.bg
Fax: +359 64810026
NUTS-Code: BG314
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП основанието за изменение е „поради обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди, е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора или рамковото споразумение“. С изменението се удължава срокът на действащия договор до сключване на нов договор след проведена процедура за възлагане на обществена поръчка.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП основанието за изменение е „поради обстоятелства, които при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди, е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора или рамковото споразумение“. С изменението се удължава срокът на действащия договор до сключване на нов договор след проведена процедура за възлагане на обществена поръчка.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 430 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 215 000.00 BGN