Lavori - 19177-2018

16/01/2018    S10    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 

Francia-Le Bourget-du-Lac: Preparazione di siti

2018/S 010-019177

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Savoie Technolac, bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Le Bourget-du-Lac
73375
Francia
Persona di contatto: Marjorie Chevelard
Tel.: +33 479685650
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Fax: +33 479685683
Codice NUTS: FRK27

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.telt-sas.com

Indirizzo del profilo di committente: https://marches.telt-sas.com

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://marches.telt-sas.com
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://marches.telt-sas.com
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Travaux relatifs à la protection et à la maintenance des chantiers TELT pour le support logistique aux Forces de l'ordre (FO), côté Italie

II.1.2)Codice CPV principale
45113000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Dans le cadre de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de réalisation et de gestion de la future infrastructure. Le présent marché a pour objet des travaux relatifs à la protection et à la maintenance des chantiers TELT pour le support logistique aux Forces de l'ordre (FO), côté Italie.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
45100000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC1
Luogo principale di esecuzione:

Piémont

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Les travaux objet du présent contrat sont relatifs à la protection des chantiers TELT pour le support logistique aux Forces de l'ordre (FO) côté Italie, ainsi qu'à la gestion et la maintenance ordinaire et extraordinaire des installations, des équipements et des ouvrages existants.

Le présent contrat est divisé en trois missions comme suit:

— mission 1: conception et réalisation de clôture dans un périmètre défini, complété par des installations de vidéo-surveillance, un système d'éclairage et un système anti-incendie, une piste de surveillance,

— mission 2: travaux divers, ouvrages de génies civils, locations et travaux de maintenance aux supports des forces de l'ordre,

— mission 3: travaux de gestion et maintenance des installations et des équipements de chantiers interne et externe à la galerie (éclairage, vidéo-surveillance, ventilations, épuration des eaux, etc.).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Valeur technique / Ponderazione: 60
Prezzo - Ponderazione: 40
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: Les travaux objet du présent contrat sont financés par l'Etat français, par l'Etat italien avec le concours de l'union Européenne - nouvelle ligne ferroviaire TEN-T 2014-EU6TM.0401.m
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 26/02/2018
Ora locale: 16:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese, Italiano
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 27/02/2018
Ora locale: 09:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Par ailleurs, il faut prendre en compte que le contrat à souscrire prévoira les conséquences du nouveau règlement des contrats aux règles relatives sur la lutte contre les infiltrations mafieuses conclu entre les gouvernements français et italien, entré en vigueur le 5.4.2017 et en cours d'application en date du présent avis de marché. Dans ce contexte, les codes CUP et CIG du présent contrat sont les suivants:

CUP: C11j05000030001;

CIP: ZDB1F80CC0.

Enfin, le titulaire du présent contrat s'engage à respecter le code éthique appliqué chez TELT — Librement respecter par son personnel, co-contractant et sous-traitants.

Uniquement pour les entreprises italiennes — Elles devront fournir le document suivant en deux exemplaires originaux et rédigés en langue italienne, dûment rempli et signé:

— le protocole opérationnel de suivi des flux financiers pour les grands ouvrages dans le cadre du programme des infrastructures stratégiques,

— «Monitoraggio delle Grande Opere — MGO; Monitoraggio dei flussi finanziari delle opere PIS secondo la L. 443/2001».

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunal administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet:http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Tribunal administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet:http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
12/01/2018