Services - 297866-2017

29/07/2017    S144    - - Services - Contract notice - Open procedure 

France-Le Bourget du Lac: Health and safety consultancy services

2017/S 144-297866

Contract notice – utilities

Services

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Savoie Technolac, Bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Le Bourget du Lac
73375
France
Contact person: Fonction Contrats
Telephone: +33 479685650
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Fax: +33 479685683
NUTS code: FRK27

Internet address(es):

Main address: www.telt-sas.com

Address of the buyer profile: https://marches.telt-sas.com

I.2)Joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://marches.telt-sas.com
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://marches.telt-sas.com
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Prestazioni di coordinamento della sicurezza esecutiva (CSE) per i lavori di preparazione del fondo e realizzazione del piano viabile, manutenzione nella Galleria esplorativa «la Maddalena».

II.1.2)Main CPV code
71317210
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Nell'ambito del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, TELT SAS è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della tratta transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente mercato ha per oggetto delle prestazioni di Coordinamento della Sicurezza esecutiva (CSE) per i lavori di preparazione del fondo e realizzazione del piano viabile, anzi che i lavori di manutenzione alle strutture esistenti nella galleria esplorativa «La Maddalena» a Chiomonte (To).

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITC11
Main site or place of performance:

Chiomonte (TO), Piemonte, Italia.

II.2.4)Description of the procurement:

Le prestazioni sono organizzati in 3 missioni:

— Missione 1 — Coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione — Approvazione — Progettazione Esecutiva e Realizzazione del Piano Viabile

— Missione 2 — Coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione — Gestione e Manutenzione impianti e opere civili esterne e interne alla Galleria

— Missione 3 — Coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione — Assistenza al collaudatore per emissione del certificato di collaudo

TELT essendo una società di diritto francese, ed anche se la prestazione richiesta avviene in Italia, le norme applicabili alle attività di coordinamento della sicurezza e protezione della salute oggetto del presente bando di gara è di competenza della regolamentazione francese.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Valore tecnico / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione: TEN-T-2014-EU-TM.0401.M.
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
III.1.3)Technical and professional ability
III.1.4)Objective rules and criteria for participation
III.1.5)Information about reserved contracts
III.1.6)Deposits and guarantees required:
III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 04/09/2017
Local time: 16:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French, Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 05/09/2017
Local time: 11:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Va peraltro notato che il contratto da sottoscrivere prevedrà le conseguenze del nuovo regolamento dei contratti relativo alle regole sulla lotta contro le infiltrazioni mafiose convenuto tra i Governi francese e italiano, entrato in vigore il 7.4.2017 e in corso di attuazione in data del presente bando.

In tal contesto, i codici CUP e CIG del presente contratto sono i seguenti:

CUP: C11J05000030001;

CIG: ZFA1F7D079;

Infine il titolare del presente contratto s'impegna a rispettare il Codice etico applicato presso TELT (liberamente scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethique-accords), e a farlo rispettare dal suo personale, cocontraenti e subappaltatori.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Tribunale Amministrativo di Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
France
Telephone: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Internet address:http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Tribunale Amministrativo di Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
France
Telephone: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Internet address:http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Date of dispatch of this notice:
26/07/2017