Lavori - 34006-2018

24/01/2018    S16    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Norvegia-Oslo: Lavori di costruzione

2018/S 016-034006

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Oslo kommune, Vann- og avløpsetaten
971 185 589
Herslebs gate 5
Oslo
0506
Norvegia
Persona di contatto: Christian Tveitnes
Tel.: +47 23437126
E-mail: postmottak@vav.oslo.kommune.no
Codice NUTS: NO011

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.oslo.kommune.no/vann-og-avlop/

Indirizzo del profilo di committente: https://kgv.doffin.no/ctm/Company/CompanyInformation/Index/3225

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://kgv.doffin.no/ctm/Supplier/Documents/Folder/157730
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Altre attività: Water and sewage

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

A turnkey contract for a new transmission line Skullerud-Enebakkveien

Numero di riferimento: 62/2017
II.1.2)Codice CPV principale
45000000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

The objective of the procurement is to cover the need for a new main water pipeline from Skullerud Water Treatment Plant to the distribution network in Eastern Oslo (Søndre Nordstrand). First and foremost this secures the supply in the area, but also provides possibilities for further expansion of the housing stock.

The initiative includes a 3.3. Km long conventionally driven tunnel, a 1 000 mm transmission line as well as other necessary installations.

The procurement comprises a turnkey contract where the turnkey contractor is responsible for the engineering design and execution. VAV [the Water and Sewage Authority] has prepared a function description, as well as some drawings.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
45231300
45221240
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
Luogo principale di esecuzione:

Oslo.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The competition will be held in accordance with the Public Procurements Act from 17.6.2016 nº 73 about public procurement (PPA) and regulations about purchasing regulations in the supply sector of 12.8.2016 nº 975 (the supply regulation) part I and part II as well as provisions in this qualification documentation.

The contest will be carried out as a negotiated procedure, in 2 stages. This procedure type means that all interested tenderers are invited to submit a request for participation in the tender contest. Negotiations are permitted.

The objective of the procurement is to cover the need for a new main water pipeline from Skullerud Water Treatment Plant to the distribution network in Eastern Oslo (Søndre Nordstrand). First and foremost this secures the supply in the area, but also provides possibilities for further expansion of the housing stock.

The initiative includes a 3.3. Km long conventionally driven tunnel, a 1 000 mm transmission line as well as other necessary installations.

The procurement comprises a turnkey contract where the turnkey contractor is responsible for the engineering design and execution. VAV [the Water and Sewage Authority] has prepared a function description, as well as some drawings.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 06/08/2018
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero minimo previsto: 3
Numero massimo: 5
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

From the received inquiries for participation in the competition, the Contracting Authority will invite the 3 to 5 service providers who best fulfil the requirements related to the service provider’s economic and financial capacity and requirements connected to the service provider’s technical and professional qualifications.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

VAV wants to have the option to select alternative pipe types and laying methods that the tenderer then must utilise in the execution.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Requirement:

— The tenderer shall be a legally established company.

Documentation requirement:

— Norwegian companies: Company Registration Certificate.

— Foreign companies: Proof that the company is registered in a trade register or company register as described in the legislation of the country where the tenderer is established, possibly refer to where the information can be obtained from a database with free access.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/02/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
Data: 16/03/2018
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Norvegese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Oslo kommune Vann- og avløpsetaten
Oslo
Norvegia
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
22/01/2018