Dienstleistungen - 358505-2017

13/09/2017    S175    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Terni: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2017/S 175-358505

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Comune di Terni
Piazza Mario Ridolfi 1
Terni
05100
Italien
Kontaktstelle(n): dott. Marco Fattore
Telefon: +39 0744549332
E-Mail: marco.fattore@comune.tr.it
NUTS-Code: ITI22

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.comune.tr.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.comune.tr.it

I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.comune.tr.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Comune di Terni Ufficio Protocollo — Piazza M. Ridolfi 1 — 05100 Terni (I)
Piazza Mario Ridolfi 1
Terni
05100
Italien
Kontaktstelle(n): dott. Marco Fattore
Telefon: +39 0744549332
E-Mail: marco.fattore@comune.tr.it
NUTS-Code: ITI22

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.comune.tr.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.comune.tr.it

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: ente locale
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento del percolato prodotto nella ex discarica comunale per R.S.U. di Voc. Valle.

Referenznummer der Bekanntmachung: 6/2017
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90510000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di prelievo, trasporto e conferimento presso impianti di trattamento autorizzati del rifiuto identificato con il codice CER 190703 «percolato di discarica, diverso da quello di cui alla voce 190702».

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 616 500.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI22
Hauptort der Ausführung:

Terni.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La gara ha per oggetto l'affidamento del servizio di prelievo, trasporto e conferimento presso impianti di trattamento autorizzati del rifiuto identificato con il codice CER 190703 «percolato di discarica, diverso da quello di cui alla voce 190702» prodotto nella ex discarica comunale per R.S.U. di Voc. Valle. Il quantitativo stimato è pari a circa 9 000 tonnellate/anno.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 616 500.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L'appalto è rinnovabile per ulteriori 12 mesi su richiesta della Stazione appaltante.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga ai sensi dell'art. 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

CIG: 71949883ED.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

I concorrenti dovranno essere iscritti alla Camera di commercio per attività coincidente con quella oggetto del presente appalto o in un registro professionale o commerciale dello Stato di residenza.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Vedi capitolato.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/10/2017
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 27/10/2017
Ortszeit: 9:00
Ort:

Comune di Terni — Piazza Mario Ridolfi 1 — presso una delle sale adiacenti l'aula consiliare.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Alla seduta pubblica potranno partecipare i legali rappresentanti dei concorrenti o loro procuratori provvisti di atto formale di delega.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti di cui all'art. 45 del D.Lgs. 50/2016, nonché concorrenti con sede in altri Stati diversi dall'Italia, alle condizioni di cui all'art. 49 del D.Lgs. 50/2016.

Il disciplinare e gli altri documenti di gara sono accessibili e scaricabili dal sito istituzionale del Comune di Terni http://www.comune.terni.it., alla sezione amministrazione trasparente, Bandi di gara e contratti. Sullo stesso sito verranno pubblicati i chiarimenti di interesse generale ed altre eventuali comunicazioni inerenti la presente procedura di affidamento.

Si procederà alla individuazione, verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ai sensi dell'art. 97 del D.Lgs. 50/2016, previo preventivo sorteggio del metodo per il calcolo della soglia di anomalia.

Nel caso in cui le imprese in possesso dei requisiti generali di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016, ma carenti dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico ed organizzativo richiesti dal bando, vogliano partecipare alla gara utilizzando l'istituto dell'avvalimento, potranno soddisfare tale loro esigenza presentando, nel rispetto delle prescrizioni del DPR 445/2000, la documentazione prevista dall'art. 89 del D.Lgs. 50/2016, e rispettando scrupolosamente le prescrizioni del medesimo articolo.

Gli importi dichiarati da operatori economici stabiliti in Stati diversi dall'Italia (ex art. 49 del D.Lgs. 50/2016), qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro.

E' ammesso il subappalto secondo le disposizioni contenute nell'art. 105 del D.Lgs. 50/2016, purché l'impresa lo comunichi espressamente nella documentazione di gara.

Dovrà essere versata la somma di 70 EUR (settanta euro) a favore dell'Autorità Nazionale Anticorruzione secondo le istruzioni riportate sul sito internet http://www.anticorruzione.it., e riportando il CIG identificativo della gara in oggetto.

il contratto di appalto non conterrà la clausola arbitrale.

I dati raccolti saranno trattati ex D.Lgs. 196/2003 esclusivamente nell'ambito della presente gara.

Tutte le spese connesse alla stipula del contratto restano a totale carico dell'affidatario.

Ai sensi dell'art. 5 del Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti del 2.12.2016, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana — Serie Generale n. 20 del 25.1.2017, le spese per la pubblicazione obbligatoria del presente bando di gara saranno rimborsate al Comune di Terni dall'aggiudicatario entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione.

Il Responsabile Unico del Procedimento è il dott. Marco Fattore, , Dirigente del Dipartimento Qualità Urbana e del Paesaggio del Comune di Terni.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
TAR Umbria
Via Baglioni 3
Perugia
06100
Italien
Telefon: +039 0755755311
E-Mail: tarpgsegrprotocolloamm@ga-cert.it
Fax: +39 0755732548

Internet-Adresse:www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Comune di Terni — Responsabile del Procedimento — dott. Marco Fattore
Terni
05100
Italien
Telefon: +39 0744549332
E-Mail: marco.fattore@comune.tr.it

Internet-Adresse:www.comune.tr.it

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

a) entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bando per motivi che ostano alla partecipazione;

b) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento di esclusione;

c) entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento di aggiudicazione.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
TAR Umbria
Via Baglioni 3
Perugia
06100
Italien
Telefon: +039 0755755311
E-Mail: tarpgsegrprotocolloamm@ga-cert.it
Fax: +39 0755732548

Internet-Adresse:www.giustizia-amministrativa.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/09/2017