Works - 522437-2017

28/12/2017    S248    European Investment Bank - Works - Additional information - Open procedure 

Vietnam-Ho Chi Minh City: EIB - Ho Chi Minh City urban mass rapid transit line 2 investment program:Tender package CP3a – Tunnels and underground stations (section from 1 024.7 meter 6 330.40 meter)

2017/S 248-522437

Corrigendum

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.12.2017, 2017/S 245-511165)

Management Authority for Urban Railways (MAUR), Address: No. 29, Le Quy Don Street, District No. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam, Tel. (84-8) 3930 9495; Fax: (84-8) 3930 9497; Email address: vvvinh.bqldsdt@tphcm.gov.vn — Contact person: Mr. Vu Van Vinh;

Instead of: 

[...]

Date: 21.12.2017 (First date of Publication)

[...]

1. [...] Bidding is open to bidders from eligible source countries of the ADB and all EU member states;

[...]

5. [...] The criteria are more completely described in the bidding documents;

6. [...] Contractors that wish to bid for both packages will also be given the opportunity to offer a discount in the case that both packages are awarded to the contractor. The Employer shall evaluate and compare bids on the basis of a contract, or a combination of contracts, or as a total of contracts in order to arrive at the least-cost combination, including any discounts offered in the Letter of Bid. If a bidder submits successful (lowest evaluated substantially responsive) bids for CP3a and CP3b...

[...]

7. The bidders are required to disclose any conflict of interest, whether actual, potential or perceived affecting the bidders and their respective subsidiaries in respect of other bidders or the employer’s officials;

[...]

8. To obtain further information and inspect the bidding documents, bidders should contact:

[...]

9. To purchase the bidding documents in English, eligible bidders should:

(a) Visit the MAUR’s office at the address indicated above or submit a written application to the address given in Clause 8 requesting the bidding documents for contract package CP3a — Tunnels and underground stations (Section from Km1+024.70 to Km6+330.40);

(b) Make payment of a non-refundable fee of 1 000 USD (One thousand US Dollar). Payment may be by cash in EUR or USD or VND at the address provided in Clause 8, or by cashier check, or by transferring/depositing the above amount into the employer's bank account using the following details: [...]

9. [...] (c) The bidding documents can also be purchased and sent within Vietnam or overseas through courier delivery following a written request. No liability will be accepted for loss or delay in delivery;

[...]

Read: 

[...]

Date: 21.12.2017

[...]

1. [...] .Bidding is open to bidders in the ADB member countries and the European Union member countries;

[...]

5. [...] The criteria are completely described in the bidding documents;

6. [...] Contractors who wish to bid for both packages, will also be given the opportunity to offer a multiple contract discount in the case that both packages are awarded to the contractor. The employer will evaluate compliant bids for each package in order to determine the least-cost combination taking into account any discounts offered in the Letter of Bid. If a bidder submits successful (lowest evaluated substantially responsive) combination bids for CP3a and CP3b ...

[...]

7. The bidders are required to disclose any conflict of interest, whether actual, potential or perceived, that could affect the bidders and their respective subsidiaries in respect of other bidders or Ho Chi Minh City People’s Committee/MAUR officials;

[...]

8. The bidding documents will be available from 26.12.2017, bidders are invited to contact:

[...]

9. To purchase the bidding documents, eligible bidders are invited to:

— Visit the MAUR’s office at the address indicated above or submit a written application to the address provided in Clause 8 requesting the bidding documents for Contract Package CP3a – Tunnels and Underground Stations (Section from Km 1+024.70 to Km 6+330.40),

— Make payment of a non-refundable fee of 1 000 US dollars (One thousand US Dollar). Payment may be by cash in EUR or USD or VND (using exchange rates, set by Vietcombank on 26.12.2017) at the address provided in Clause 8, or by cashier check, or by transferring/depositing the above amount into the Employer's bank account using the following details: [...].

9. [...] (c) The bidding documents can also be purchased and sent within Vietnam or overseas through courier delivery following a written request. In this case, any costs or expenses in delivery shall be borne by bidders. No liability will be accepted for loss or delay in delivery;

[...]