Dienstleistungen - 66310-2018

13/02/2018    S30    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Bełchatów: Turbinenarbeiten

2018/S 030-066310

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
ul. Węglowa 5
Bełchatów
97-400
Polen
Kontaktstelle(n): Marta Zabadała - Sekcja Realizacji Zakupów przy Oddziale Zespół Elektrowni Dolna Odra, 74-115 Nowe Czarnowo 76
Telefon: +48 918224081
E-Mail: marta.zabadala@gkpge.pl
Fax: +48 918224470
NUTS-Code: PL42

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pgegiek.pl

Adresse des Beschafferprofils: http://www.pgegiek.pl

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Remont turbozespołu oraz urządzeń pomocniczych bloku nr 5 w Elektrowni Dolna Odra.

Referenznummer der Bekanntmachung: GEK/PMR-ELD/09368/2016
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45315200
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w 2018 r. remontu turbozespołu oraz przynależnych mu

Urządzeń pomocniczych na bloku energetycznym nr 5 w Elektrowni Dolna Odra. Zamówienie składa się

z 4 części i obejmuje swoim zakresem:

Część I – Remont turbiny i generatora nr 5 w Elektrowni Dolna Odra;

Część II – Wymianę armatury na układach pomocniczych turbozespołu nr 5 w Elektrowni Dolna Odra;

Część III – Przygotowanie do rewizji UDT i naprawa wymienników regeneracyjnych, zbiorników i

chłodnic turbozespołu nr 5 w Elektrowni Dolna Odra;

Część IV – Przeprowadzenie remontu części elektrycznej i AKPiA bloku nr 5 w Elektrowni Dolna Odra

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego w zakresie realizacji

zamówienia określone zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia każdej CZĘŚCI zamówienia.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 14 155 300.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część I – Remont turbiny i generatora nr 5 w Elektrowni Dolna Odra

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45315200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL42
Hauptort der Ausführung:

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Zespół Elektrowni Dolna Odra, Nowe Czarnowo 76, 74-105

Nowe Czarnowo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego w zakresie realizacji

zamówienia określone zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia Części I stanowiącymi załączniki nr 1a

do SIWZ oraz w Projekcie Umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 0,05
Preis - Gewichtung: 0,95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część II – Wymiana armatury na układach pomocniczych turbozespołu i kotła nr 5 w Elektrowni Dolna

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44161000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL42
Hauptort der Ausführung:

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Zespół Elektrowni Dolna Odra, Nowe Czarnowo 76, 74-105

Nowe Czarnowo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego w zakresie realizacji

Zamówienia określone zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia Części II stanowiącym załączniki nr 1b

do SIWZ oraz w Projekcie Umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 0,05
Preis - Gewichtung: 0,95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część III – Przygotowanie do rewizji UDT i naprawa wymienników regeneracyjnych, zbiorników i

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50514100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL42
Hauptort der Ausführung:

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Zespół Elektrowni Dolna Odra, Nowe Czarnowo 76, 74-105

Nowe Czarnowo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego w zakresie realizacji

Zamówienia określone zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia Części III stanowiącym załączniki nr 1c

do SIWZ oraz w Projekcie Umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 0,05
Preis - Gewichtung: 0,95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część IV – Przeprowadzenie remontu części elektrycznej i AKPiA bloku nr 5 w Elektrowni Dolna Odra.

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50532000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL42
Hauptort der Ausführung:

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Zespół Elektrowni Dolna Odra, Nowe Czarnowo 76, 74-105

Nowe Czarnowo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego w zakresie realizacji

Zamówienia określone zostały w Opisie Przedmiotu Zamówienia Części IV stanowiącym załączniki nr 1d

do SIWZ oraz w Projekcie Umowy wraz z załącznikami, stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 0,05
Preis - Gewichtung: 0,95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 113-228318
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: III
Bezeichnung des Auftrags:

Przygotowanie do rewizji UDT i naprawa wymienników regeneracyjnych, zbiorników i chłodnic turbozespołu nr 5

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Przedsiębiorstwo Robót Remontowych Energorem Sp. z o.o.
5992215277
ul. Energetyków 6
Gorzów Wlkp.
66-400
Polen
NUTS-Code: PL42
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 900 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 085 000.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: IV
Bezeichnung des Auftrags:

Przeprowadzenie remontu części elektrycznej i AKPiA bloku nr 5

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
ELEKTROBUDOWA S.A.
6340135506
ul. Porcelanowa 12
Katowice
40-246
Polen
NUTS-Code: PL42
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 000 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 664 300.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polen
Telefon: +48 224587801
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2018