Paslaugos - 350785-2019

26/07/2019    S143    Europos Sąjungos Teisingumo Teismas - Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Ribotas konkursas 

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros pastatų apsaugos ir priešgaisrinės saugos paslaugos bei minėtų paslaugų kokybės vertinimas ir saugos bei saugumo konsultacijos

2019/S 143-350785

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, direction générale de l’administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Adresas: Service du courrier officiel
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Mme Alexandra de Maleville
El. paštas: dbs-ao-19-010@curia.europa.eu

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://curia.europa.eu

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos prokuratūra
Miestas: Bruxelles
NUTS kodas: BE BELGIQUE-BELGIË
Pašto kodas: 1000
Šalis: Belgija
Asmuo ryšiams: Mme Alexandra de Maleville
El. paštas: dbs-ao-19-010@curia.europa.eu

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://curia.europa.eu

I.2)Informacija apie pirkimą
Sutartis apima bendrą pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5192
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros pastatų apsaugos ir priešgaisrinės saugos paslaugos bei minėtų paslaugų kokybės vertinimas ir saugos bei saugumo konsultacijos

Nuorodos numeris: COJ-PROC-19/010
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
79713000 Apsaugos paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros esamų ir būsimų pastatų apsaugos ir priešgaisrinės saugos paslaugos bei minėtų paslaugų kokybės vertinimas ir saugos bei saugumo konsultacijos.

Sutartis apima:

— 1 dalis: saugos ir saugumo operacijų valdymą,

— 2 dalis: 1 dalies rangovo teikiamų paslaugų veiklos ir kokybės vertinimą ir stebėseną; saugumo ir saugos konsultacijas.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 38 700 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
Maksimalus vienam konkurso dalyviui skirtinų pirkimo dalių skaičius: 1
Perkančioji organizacija turi teisę paskirti sutartis, apimančias šias pirkimo dalis ar pirkimo dalių grupes:

Šiai sutarčiai netaikoma.

Kandidatai gali teikti paraiškas 1 arba 2 dalims. Tačiau jiems gali būti paskirta tik viena dalis.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Perkančiosios organizacijos pastatų apsaugos ir priešgaisrinės saugos paslaugos

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
75251000 Ugniagesių paslaugos
79710000 Apsaugos paslaugos
79714000 Stebėjimo paslaugos
79715000 Patrulių paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Esamuose ir būsimuose Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros pastatuose ir aplink juos Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir Europos prokuratūros užimamų arba būsimų pastatų saugos ir saugumo operacijų valdymas. Paslaugos apima įvairias paslaugas, įskaitant centrinės apsaugos ir priešgaisrinės stoties (PCS/PCI) valdymą, statinės ir mobilios apsaugos, mobilios patruliavimo, ginkluotos pastatų ir VIP apsaugos, prieigos kontrolės, priėmimo, registravimo, akreditavimo, statybų aikštelių apsaugos, vaizdo stebėjimo, saugos paslaugas, įskaitant priešgaisrinę saugą ir skubios medicinos pagalbos, administracinio darbo (spaudos apžvalgos ir kt.) ir mokymus.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 37 700 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Pagrindinė kiekvienos preliminariosios sutarties trukmė yra 24 mėnesiai, su 3 kasmetiniais numanomais atnaujinimais, kurių kiekvieno trukmė yra 12 mėnesių.

II.2.9)Informacija apie kviečiamų kandidatų skaičiaus apribojimus
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

1 dalies rangovo teikiamų paslaugų veiklos ir kokybės vertinimas ir stebėsena ir konsultacijos saugumo ir saugos srityse

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
79417000 Saugos konsultacinės paslaugos
79710000 Apsaugos paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Esamuose ir būsimuose Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pastatuose ir Europos prokuratūros pastatuose ir aplink juos Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

1 dalies rangovo teikiamų paslaugų veiklos ir kokybės vertinimas ir stebėsena.

Paslaugos apima kokybės vertinimo ir stebėsenos paslaugas ir konsultacijas saugumo ir saugos srityse, tyrimus, atvirųjų šaltinių žvalgybos informaciją (Open Source Intelligence, OSINT), konkrečius administracinius darbus (šalių suvestinės / pranešimai apie krizines situacijas ir kt.).

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Pagrindinė kiekvienos sutarties trukmė yra 24 mėnesiai, su 3 kasmetiniais numanomais atnaujinimais, kurių kiekvieno trukmė yra 12 mėnesių.

II.2.9)Informacija apie kviečiamų kandidatų skaičiaus apribojimus
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Žiūrėti administracinių sąlygų 5.5.1 punktą.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys
Nurodykite atitinkamą įstatymą ar kitą teisės aktą:

Dėl 1 dalies, žiūrėti administracinių sąlygų 5.5.1 punktą.

III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Ribotas konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
Priežastys, dėl kurių preliminariosios sutarties trukmė ilgesnė nei ketveri metai:

— investicijų grąža per ketverius metus nėra visiškai užtikrinta, - reikalavimas užtikrinti saugumo ir priešgaisrinės saugos paslaugų tęstinumą sutarties pabaigos laikotarpiu, - sutarties jautrumas: reikalavimas apriboti informacijos, kuri gali turėti įtakos perkančiosios organizacijos saugumui, sklaidą

IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 29/08/2019
Vietos laikas: 17:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
Data: 06/12/2019
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Anglų kalba, Bulgarų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Latvių kalba, Lietuvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Ispanų kalba, Švedų kalba, Čekų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 06 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: taip
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

Procedūra bus vykdoma 2 atskirais etapais.

Pirmajame etape visi suinteresuoti ūkio subjektai gali pateikti prašymą dalyvauti įskaitant administracinę informaciją ir dokumentus, susijusius su pašalinimo ir atrankos kriterijais (žr. administracinių nuostatų 4 dalį).

Antrajame etape ūkio subjektai, pateikę tokią paraišką ir kurie nėra susiję pašalinimo situacija ir kurie atitinka atrankos kriterijus, bus pakviesti pateikti pasiūlymą (žr. administracinių sąlygų 4 dalį).

Atitinkamus dokumentus dėl dalyvio paraiškos pateikimo (1 etapas), galima atsisiųsti iš elektroninio konkurso svetainės (web e-tendering)

Dėl konfidencialumo priežasčių kai kurie dokumentai, reikalingi pasiūlymui pateikti (2 etapas), nėra viešai prieinami elektroninio konkurso svetainėje. Šie dokumentai bus pateikti tik kandidatams, pakviestiems dalyvauti antrajame etape.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1

Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1, avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: L-67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062

Interneto adresas: http://www.ombudsman.europa

VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Bet koks apeliacinis skundas Bendrajam teismui turi būti pateiktas per 2 mėnesius nuo pranešimo pareiškėjui, o jei nepranešama, nuo dienos, kai informacija jam tampa žinoma.

Dėl Europos ombudsmenui pateikto skundo šis laikotarpis nesustabdomas ar nepradedamas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1

Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
15/07/2019