Servicios - 429021-2019

12/09/2019    S176    Servicios - Anuncio de adjudicación de contrato - Procedimiento abierto 

España-Barcelona: Servicios de traducción

2019/S 176-429021

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.
Número de identificación fiscal: ESA08849622
Dirección postal: C/ Jacint Verdaguer, 81
Localidad: Barcelona
Código NUTS: ES511 Barcelona
Código postal: 08970
País: España
Correo electrónico: administracioiserveiscompres@ccma.cat
Teléfono: +34 934999489
Fax: +34 933721253

Direcciones de internet:

Dirección principal: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA

Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA

I.2)Información sobre contratación conjunta
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Telecomunicaciones

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Servicio de traducción en lengua de signos catalana

Número de referencia: 1903OB01
II.1.2)Código CPV principal
79530000 Servicios de traducción
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 390 000.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ES511 Barcelona
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Sant Joan Despí.

II.2.4)Descripción del contrato:

Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A., con el fin de facilitar su comprensión a las personas sordas y favorecer así el seguimiento de la programación.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: Criterios de valoración subjetiva / Ponderación: 60
Criterio de calidad - Nombre: Criterios de valor cuantificable / Ponderación: 10
Criterio relativo al coste - Nombre: Oferta económica / Ponderación: 30
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Ver pliegos.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 050-115032
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 1903OB01
Lote nº: 1
Denominación:

Traducción en lengua de signos catalana

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
09/09/2019
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 3
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Federación de Personas Sordas de Catalunya (Fesoca)
Localidad: Barcelona
Código NUTS: ES511 Barcelona
País: España
El contratista es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 78 000.00 EUR
Valor total del contrato/lote: 390 000.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Ver pliegos.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat
Teléfono: +34 935676300

Dirección de internet: www.gencat.cat

VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat
Teléfono: +34 935676300

Dirección de internet: www.gencat.cat

VI.4.3)Procedimiento de recurso
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Vía Laietana, 14, edificio Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat
Teléfono: +34 935676300

Dirección de internet: www.gencat.cat

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
10/09/2019