1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Правна категория на купувача: Образувание със специални или изключителни права
Дейност на възложителя: Дейности, свързани с вода
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Stakčín - intenzifikácia úpravne vody
Описание: Predmetom zákazky je Intenzifikácia úpravne vody Stakčín. Východoslovenská vodárenská sústava, pre ktorú zabezpečuje pitnú vodu predmetná úpravňa vody Stakčín z Vodárenskej nádrže Starina, zásobuje rozhodujúce časti okresov Humenné, Snina, Vranov nad Topľou, Prešov, Svidník a Stropkov v Prešovskom kraji a tiež okresy Michalovce, Trebišov, Košice – mesto a Košice –okolie v Košickom kraji. V roku 2014 bolo z vodovodných systémov Východoslovenskej vodárenskej sústavy zásobovaných 934 402 obyvateľov. V nasledujúcich rokoch sa očakáva podstatné zintenzívnenie rozvoja verejných vodovodov na území v správe VVS, a.s. Košice v dôsledku realizácie vodohospodárskych stavieb s pomocou finančných prostriedkov EÚ. Stavba rieši zásadnú rekonštrukciu a intenzifikáciu úpravne vody s cieľom realizovať radikálne zmeny na technologickom zariadení, ktoré si vyžadujú zmeny aj v stavebných konštrukciách počas plnej prevádzky diela. Prevádzkovať predmetnú úpravňu vody Stakčín bude aj naďalej Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice – HS VS Starina – Košice, ktorá má oprávnenie na prevádzkovanie úpravni vôd a distribúciu pitnej vody. Podrobné informácie sú súčasťou Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Идентификатор на процедурата: d9abc95e-80fb-40b2-8b85-7fa73f257484
Вътрешен идентификатор: PM/200/VVS
Вид процедура: Открита
Процедурата се ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Строителство
Допълнителен характер на поръчката: Услуги, Доставки
Основна класификация (cpv): 45252120 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на съоръжения за пречистване на вода
Допълнителна класификация (cpv): 45252126 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на пречиствателни станции за питейна вода, 45262210 Специализирани строителни и монтажни работи по фундиране, 45262211 Специализирани строителни и монтажни работи по укрепване чрез пилоти, 45262300 Специализирани строителни работи по изливане на бетон, 45262500 Зидарски и каменоделски работи, 45110000 Работи по събаряне и разчистване на сгради; земни работи, 45261420 Хидроизолационни работи на покривни конструкции, 45422000 Дърводелски работи, 45261300 Монтажни работи на обшивки и водосточни тръби, железарски работи, 45421000 Монтажни работи на дограма, 45431000 Работи по полагане на плочки за подови настилки и стенни облицовки, 45310000 Строителни и монтажни работи на електрически инсталации, 51514110 Услуги по инсталиране на апарати за филтриране или пречистване на вода, 45331210 Строителни и монтажни работи на вентилационни тръбопроводни инсталации, 44162000 Тръби, 42131120 Шибърни кранове, 42967000 Контролно устройство, 42122000 Помпи, 42122230 Дозиращи помпи, 38434000 Анализатори, 42130000 Кранове, клапани и подобни устройства, 44611600 Резервоари, 71300000 Инженерни услуги в строителството
2.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адрес: Komenského 50
Град: Košice
Пощенски код: 04248
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
Допълнителна информация: Úpravňa vody Stakčín, Prešovský kraj, okres Snina, obec Stakčín podľa bodu 5.1 časti 1.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 53 672 646,39 EUR
2.1.4.
Обща информация
Допълнителна информация: 1. Celá komunikácia a výmena informácií v procese verejného obstarávania medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi sa realizuje výhradne elektronicky prostredníctvom elektronického prostriedku elektronického verejného obstarávania ver. 18.0 (IS EVO) prevádzkovaného Úradom vlády Slovenskej republiky (ďalej len „systém EVO“) s využitím všetkých jeho funkcionalít. 2. Systém EVO je dostupný na adrese: https://www.isepvo.sk Postup záujemcu/uchádzača je upravený v príručkách alebo videonávodoch pre záujemcu/uchádzača, ktoré sú zverejnené na stránke portálu EVO v položke menu Príručky (https://www.isepvo.sk/dokumentacia/) a Videonávody (https://www.isepvo.sk/videonavody/). V prípade potreby môžu záujemcovia alebo uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v systéme EVO na e-mailovej adrese helpdesku: eplatforma@vlada.gov.sk alebo na tel. čísle +421 2 209 25 100. Ďalšie informácie sú uvedené na adrese: www.eplatforma.gov.sk. 3. Zákazka bude zadaná postupom verejnej súťaže podľa § 66 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní, pričom vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky a vyhodnotenie splnenia podmienok účasti sa v zmysle § 66 ods. 7 písm. b) uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. 4. V prípade potreby objasniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti môže ktorýkoľvek zo záujemcov požiadať o ich vysvetlenie podľa § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Vysvetľovanie, kladenie otázok a poskytovanie odpovedí sa bude realizovať prostredníctvom systému IS EVO v zmysle inštrukcií k systému. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa považuje požiadavka doručená verejnému obstarávateľovi v takej lehote, aby verejný obstarávateľ zabezpečil doručenie vysvetlení najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. 5. Obstarávateľ odporúča všetkým záujemcom vykonať obhliadku miesta uskutočnenia predmetu zákazky z dôvodu získania všetkých údajov, ktoré môžu byť potrebné pre prípravu ponuky a podpísanie zmluvy o dielo na predmetnú zákazku. Podrobné informácie o obhliadke sú uvedené v bode 14 časti 1.1 pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov. 6. Termín uskutočnenia predmetu zákazky: • Začatie realizácie - termín prevzatia staveniska: do 14 dní od doručenia pokynu stavebného dozoru, • Vykonanie diela - lehota výstavby: do 30 mesiacov od začatia realizácie diela (prevzatia staveniska), • Vykonanie diela - Technická asistencia zhotoviteľa: 6 mesiacov v zmysle bodu 2.2 a 2.9 Zmluvy o dielo, ktorá tvorí Zväzok 2 súťažných podkladov.
Правно основание:
Директива 2014/25/ЕС
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключване: Документ за обществени поръчки
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0001
Заглавие: Stakčín - intenzifikácia úpravne vody
Описание: Predmetom zákazky je Intenzifikácia úpravne vody Stakčín. Východoslovenská vodárenská sústava, pre ktorú zabezpečuje pitnú vodu predmetná úpravňa vody Stakčín z Vodárenskej nádrže Starina, zásobuje rozhodujúce časti okresov Humenné, Snina, Vranov nad Topľou, Prešov, Svidník a Stropkov v Prešovskom kraji a tiež okresy Michalovce, Trebišov, Košice – mesto a Košice –okolie v Košickom kraji. V roku 2014 bolo z vodovodných systémov Východoslovenskej vodárenskej sústavy zásobovaných 934 402 obyvateľov. V nasledujúcich rokoch sa očakáva podstatné zintenzívnenie rozvoja verejných vodovodov na území v správe VVS, a.s. Košice v dôsledku realizácie vodohospodárskych stavieb s pomocou finančných prostriedkov EÚ. Stavba rieši zásadnú rekonštrukciu a intenzifikáciu úpravne vody s cieľom realizovať radikálne zmeny na technologickom zariadení, ktoré si vyžadujú zmeny aj v stavebných konštrukciách počas plnej prevádzky diela. Prevádzkovať predmetnú úpravňu vody Stakčín bude aj naďalej Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Košice – HS VS Starina – Košice, ktorá má oprávnenie na prevádzkovanie úpravni vôd a distribúciu pitnej vody. Podrobné informácie sú súčasťou Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Вътрешен идентификатор: PM/200/VVS
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Строителство
Допълнителен характер на поръчката: Услуги
Допълнителен характер на поръчката: Доставки
Основна класификация (cpv): 45252120 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на съоръжения за пречистване на вода
Допълнителна класификация (cpv): 45252126 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на пречиствателни станции за питейна вода, 45262210 Специализирани строителни и монтажни работи по фундиране, 45262211 Специализирани строителни и монтажни работи по укрепване чрез пилоти, 45262300 Специализирани строителни работи по изливане на бетон, 45262500 Зидарски и каменоделски работи, 45110000 Работи по събаряне и разчистване на сгради; земни работи, 45261420 Хидроизолационни работи на покривни конструкции, 45422000 Дърводелски работи, 45261300 Монтажни работи на обшивки и водосточни тръби, железарски работи, 45421000 Монтажни работи на дограма, 45431000 Работи по полагане на плочки за подови настилки и стенни облицовки, 45310000 Строителни и монтажни работи на електрически инсталации, 51514110 Услуги по инсталиране на апарати за филтриране или пречистване на вода, 45331210 Строителни и монтажни работи на вентилационни тръбопроводни инсталации, 44162000 Тръби, 42131120 Шибърни кранове, 42967000 Контролно устройство, 42122000 Помпи, 42122230 Дозиращи помпи, 38434000 Анализатори, 42130000 Кранове, клапани и подобни устройства, 44611600 Резервоари, 71300000 Инженерни услуги в строителството
5.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адрес: Komenského 50
Град: Košice
Пощенски код: 04248
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
Допълнителна информация: Úpravňa vody Stakčín, Prešovský kraj, okres Snina, obec Stakčín podľa bodu 5.1 časti 1.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.
5.1.3.
Очаквана продължителност
Срок: 37 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой подновявания: 0
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 53 672 646,39 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Информация относно средства от Европейския съюз:
Средства от ЕС — програма: Кохезионен фонд (КФ) (2021/2027)
Идентификатор на средствата от ЕС: Program Slovensko
Допълнителни подробности за средствата от ЕС: Program Slovensko, Priorita: Životné prostredie (kód výzvy: PSK-MZP-027-2024-DK-KF)
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): да
5.1.7.
Стратегически обществени поръчки
Цел на стратегическите обществени поръчки: Няма стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Документ за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Celková cena za uskutočnenie predmetu zákazky v eur bez DPH
Описание: Kritériom na hodnotenie ponúk je celková cena za uskutočnenie predmetu zákazky, vypočítaná a vyjadrená v eurách bez DPH.
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 100
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: словашки
Ad hoc канал за комуникация:
Наименование: IS EPVO
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: словашки, чешки
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Описание на финансовата гаранция: Zábezpeka je stanovená vo výške 500 000,00 Eur. Podmienky zloženia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Краен срок за получаване на оферти: 14/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 12 Месеци
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 14/07/2026 10:05:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Място: Obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom funkcionality IS EPVO, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým členom komisie a uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk
Допълнителна информация: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky prostredníctvom elektronického systému IS EPVO.
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Условия, свързани с изпълнението на договора: Návrh Zmluvy o poskytovanie služieb tvorí Zväzok 2 súťažných podkladov.
Електронно фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Правна форма, която трябва да бъде приета от група оференти, на която е възложена поръчка: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
Финансово споразумение: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných prostriedkov Obstarávateľa a spolufinancovaný z Programu Slovensko, Priorita: Životné prostredie (kód výzvy: PSK-MZP-027-2024-DK-KF). Obstarávateľ bude uhrádzať platby na základe faktúry predloženej a doručenej úspešným uchádzačom podľa podmienok stanovených v zmluve o dielo. Splatnosť faktúry je do 60 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. Podmienky financovania je bližšie popísané v Zmluve na poskytnutie služieb.
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Úrad pre verejné obstarávanie
Информация за крайните срокове за преразглеждане: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Úrad pre verejné obstarávanie
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: Úrad pre verejné obstarávanie
Регистрационен номер: 31797903
Регистрационен номер: 2021511008
Пощенски адрес: Ružová dolina 10
Град: Bratislava - mestská časť Ružinov
Пощенски код: 82109
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Държава: Словакия
Телефон: +421250264111
Роли на тази организация:
TED eSender
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Регистрационен номер: 36570460
Регистрационен номер: 2020063518
Пощенски адрес: Komenského 50
Град: Košice
Пощенски код: 04248
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
Звено за контакт: PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.
Телефон: +421254653904
Роли на тази организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
10. Промяна
10.1.
Промяна
Идентификатор на раздела: LOT-0001
Описание на промените: Časť Lehota Oznámenia po úprave znie: „Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 14.07.2026 Lehota na predkladanie ponúk (čas): 10:00“ Časť Informácie o otváraní ponúk Oznámenia po úprave znie: „Dátum otvárania ponúk: 14.07.2026 Čas otvárania ponúk: 10:05“
Документацията за обществената поръчка е променена на: 16/06/2026
Идентификатор/версия на обявлението: d99d7d9f-493e-4f08-ad80-9f793947f7a9 - 05
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението: 17
Дата на изпращане на известието: 16/06/2026 10:10:22 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: словашки
Номер на публикуване на обявлението: 414527-2026
Номер на броя на ОВ S: 115/2026
Дата на публикуване: 17/06/2026