1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: Stadt Mülheim an der Ruhr
Правна категория на купувача: Местен орган
Дейност на възлагащия орган: Услуги по общофункционално управление на държавата
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Offenes Verfahren - Produktionssysteme Druckerei
Описание: Offenes Verfahren über den Abschluss eines Mietvertrages für Produktionssysteme in der städtischen Druckerei. Die Stadt Mülheim an der Ruhr schreibt hiermit 4 Produktionssystem für die städtische Druckerei aus. Es werden 2 Schwarz/Weiß-System und 2 Farbsysteme benötigt. Die Geräte werden gemietet. Die Miete umfasst außerdem auch umfassende Serviceleistungen wie bspw. Wartung und Updates.
Идентификатор на процедурата: d96255aa-d674-4c79-9e02-bcbba8a2ac1c
Вид процедура: Открита
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Доставки
Допълнителен характер на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 30232100 Принтери и плотери
Допълнителна класификация (cpv): 48970000 Софтуерни пакети за печатници
2.1.2.
Място на изпълнение
Град: Mülheim an der Ruhr
Пощенски код: 45468
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16)
Държава: Гepмaния
Допълнителна информация: Stadtverwaltung Mülheim an der Ruhr 19-1 Zentrale Angelegenheiten, Druck- und Versandcenter Löhstraße 16 45468 Mülheim an der Ruhr
2.1.4.
Обща информация
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключване: Уведомление
Корупция: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Измами: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Участие в престъпна организация: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Прекратена стопанска дейност: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Изпиране на пари или финансиране на тероризма: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Администриране на активите от ликвидатор: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Детски труд и други форми на трафик на хора: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Аналогична на несъстоятелност ситуация съгласно националното законодателство: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
Тежко професионално нарушение: Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 48 VgV)
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0000
Заглавие: Offenes Verfahren - Produktionssysteme Druckerei
Описание: Offenes Verfahren über den Abschluss eines Mietvertrages für Produktionssysteme in der städtischen Druckerei. Die Stadt Mülheim an der Ruhr schreibt hiermit 4 Produktionssystem für die städtische Druckerei aus. Es werden 2 Schwarz/Weiß-System und 2 Farbsysteme benötigt. Die Geräte werden gemietet. Die Miete umfasst außerdem auch umfassende Serviceleistungen wie bspw. Wartung und Updates.
Вътрешен идентификатор: Offenes Verfahren - Produktionssysteme Druckerei
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Доставки
Допълнителен характер на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 30232100 Принтери и плотери
Допълнителна класификация (cpv): 48970000 Софтуерни пакети за печатници
Количество: 4 броя
5.1.2.
Място на изпълнение
Град: Mülheim an der Ruhr
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16)
Държава: Гepмaния
Допълнителна информация: Stadtverwaltung Mülheim an der Ruhr 19-1 Zentrale Angelegenheiten, Druck- und Versandcenter Löhstraße 16 45468 Mülheim an der Ruhr
5.1.6.
Обща информация
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
5.1.7.
Стратегически обществени поръчки
Цел на стратегическите обществени поръчки: Няма стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация в търговски регистър
Описание на критерия за подбор: Bitte weisen Sie die erforderliche Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch die Vorlage eines Eintrags in ein Berufs- oder Handelsregisterauszugs nach. Der Nachweis über die erlaubte Berufsausübung kann auch auf andere Weise beigebracht werden. Bieter, die weder im Handelsregister noch in einem sonstigen öffentlichen Register eingetragen sind, haben eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben und diese gesondert dem Angebot beizufügen. siehe Anlage "Nachweis_Fachkunde"
Критерий: Други икономически или финансови изисквания
Описание на критерия за подбор: Unbedenklichkeitsbestätigung des örtlichen Finanzamts über die regelmäßige Zahlung von Steuern (Aktuelle Bestätigung, nicht älter als 6 Monate). Bestätigungsschreiben von mindestens einer Krankenkasse über die regelmäßige Zahlung von Beiträgen (Aktuelle Bestätigung, nicht älter als 6 Monate). Als Nachweis reicht hierfür aus, den Beleg jener Krankenkasse beizufügen, bei denen die meisten Beschäftigten im Unternehmen versichert sind. Bestätigungsschreiben von der regional zuständigen Berufsgenossenschaft über die regelmäßige Zahlung von Beiträgen (Aktuelle Bestätigung, nicht älter als 6 Monate). Siehe Anlage "Nachweis_Fachkunde"
Критерий: Професионална застраховка за индемнизация на риска
Описание на критерия за подбор: Bitte fügen Sie dem Angebot eine in Umfang und Deckungshöhe dem zu vergebenden Auftrag entsprechende Betriebshaftpflichtversicherung bei. Hierzu bitte ich um Vorlage einer aktuellen Bestätigung der Versicherung über die Deckung. Diese Bestätigung darf zum Angebotsabgabetermin nicht älter als 3 Monate bzw. darf die in der Bescheinigung erklärte Gültigkeitsdauer noch nicht abgelaufen sein. Eine Eigenerklärung ist hier nicht ausreichend. Die Vorlage einer Kopie (Scan) ist zulässig; der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln das Original einzufordern. Siehe Anlage "Nachweis_Fachkunde"
Критерий: Общ годишен оборот
Описание на критерия за подбор: Bitte fügen Sie eine Eigenerklärung über Umsatzkennzahlen der letzten 3 Jahre dem Angebot bei. Siehe Anlage "Nachweis_Wirtschaft"
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: Wertungsmatrix - Produktionssystem 2026 zu Anlage 1
Описание: Mit den Vertragsunterlagen wird ein Leistungsverzeichnis mit A und B Kriterien sowie Preisabfragen bereitgestellt. A-Kriterien sind Ausschlusskriterien. Sofern die dort beschriebene Leistung nicht erbracht wird/werden kann, wird das Angebot ausgeschlossen. B-Kriterien sind Wertungskriterien. Diese unterteilen sich in "Leistungsspektrum", "Anforderungen an die Formulargestaltungs- und Steuerungssoftware", "Serveranforderungen" und "Nachhaltigkeit". Hier können die Bietenden Angaben zur Leistungsfähigkeit ihrer Produkte machen und erhalten entsprechende Punkte. Die B-Kriterien sind unterschiedlich gewichtet. Für den Preis werden Stückzahlen/Klickzahlen und die Grundmiete herangezogen Für die Auswertung wird die erreichte gewichtete Punktzahl durch den angebotenen Gesamtpreis dividiert. Der daraus resultierende höchste Quotient erhält den Zuschlag.
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: немски
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия на конкурса за проект:
Решението на журито е задължително за купувача: не
Всеки договор за услуги след провеждането на конкурса ще бъде възложен на един от победителите в конкурса
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: немски
Варианти: Забранено
Оферентите могат да представят повече от една оферта: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 15/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Информация, която може да бъде допълнена след крайния срок за подаване:
По преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна информация: Unterlagen über die Eignung des Bietenden können nachgefordert werden. Ebenso sind Aufklärungsfragen zu Angaben aus dem auszufüllenden Leistungsverzeichnis gestattet. Die Nachforderung von Preisangaben ist ausgeschlossen.
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Stadt Mülheim an der Ruhr - Vergabekammer Westfalen
Информация за крайните срокове за преразглеждане: Vergaberechtliches Nachprüfungsverfahren: Etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften, die im Rahmen der Bekanntmachung oder im Rahmen dieser Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden. Sonstige Verstöße gegen Vergabevorschriften sind spätestens 10 Kalendertage ab Kenntnisnahme zu rügen. Darüber hinaus bitte ich Sie, nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote Rügen nur noch durch den Bevollmächtigten zu übermitteln. Das Anbringen von Rügen erfolgt schriftlich per Fax oder per Mail an die folgende Kontaktadresse der Vergabestelle: Stadt Mülheim an der Ruhr Der Oberbürgermeister Amt für Digitalisierung und IT Technisches Rathaus Hans-Böckler-Platz 5 45468 Mülheim an der Ruhr E-Mail: Fabian.Sandfort@muelheim-ruhr.de Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass Rügen durch den Bevollmächtigten nach den gesetzlichen Regelungen auch auf anderem Wege oder, falls eine entsprechende Bevollmächtigung nachgewiesen wird, durch andere Personen erhoben werden dürfen. In jedem Fall liegt es im Interesse eines Bieters, die Rüge in Schriftform anzubringen und die Berechtigung des Absenders eindeutig nachzuweisen. Für die Erhebung eines Nachprüfungsantrags sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Hilft der Auftraggeber dem gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften nicht ab, darf der Bieter einen Antrag auf Einleitung eines vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahrens nur innerhalb von 15 Tagen seit Erhalt der Benachrichtigung über die Nichtabhilfe stellen. Eine spätere Anrufung der Vergabekammer auf Grund des gerügten Verstoßes gegen Vergabevorschriften ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ausgeschlossen. Vergabekammer im Sinne des § 156 GWB: Vergabekammer Westfalen Albrecht-Thaer-Str. 9 48147 Münster Tel.: +49 251411-2165 E-Mail: vergabekammer@brms.nrw.de Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB ein Akteneinsichtsrecht haben. Mit der Abgabe eines Angebotes wird dieses in die Akte des Auftraggebers als Vergabestelle aufgenommen. Jeder Bieter muss daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein An-gebot mit allen Bestandteilen von den anderen Verfahrensbeteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird.
8. Организации
8.1.
ORG-0000
Официално наименование: Stadt Mülheim an der Ruhr
Регистрационен номер: 05117-31001-02
Отдел: Amt für Digitalisierung und IT
Град: Mülheim an der Ruhr
Пощенски код: 45468
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16)
Държава: Гepмaния
Звено за контакт: 19-2 - Amt für Digitalisierung und IT - IT-Beschaffung
Телефон: +49 208 4551927
Други звена за контакт:
Официално наименование: Vergabekammer Westfalen
Град: Münster
Пощенски код: 48147
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Държава: Гepмaния
Телефон: 0251 4111691
Факс: 0251 4112165
Роли на тази организация:
Купувач
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски код: 53119
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази организация:
TED eSender
Идентификатор/версия на обявлението: e6cd52ef-d02e-43ca-b2df-6f98230cadcc - 03
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за конкурс за проект
Подвид на обявлението: 23
Дата на изпращане на известието: 15/06/2026 12:57:38 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: немски
Номер на публикуване на обявлението: 416589-2026
Номер на броя на ОВ S: 115/2026
Дата на публикуване: 17/06/2026