1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Правна категория на купувача: Регионален орган
Дейност на възлагащия орган: Услуги по общофункционално управление на държавата
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Описание: Contrato de patrocinio para la promoción de Navarra utilizando soportes y medios de compañías aéreas
Идентификатор на процедурата: 9bedddde-50a4-4b27-b59a-6952db9c32cf
Вид процедура: Открита
Процедурата се ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79341500 Услуги за реклама по въздуха
2.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адрес: c/ Navarrería 39
Град: Pamplona
Пощенски код: 31001
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 3 305 785,12 EUR
2.1.4.
Обща информация
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС
Ley Foral 2/2018, de 13 de abril, de Contratos Públicos de Navarra -
2.1.5.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Максимален брой обособени позиции, за които един оферент може да подаде оферти: 2
Условия на договора:
Максимален брой обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на един оферент: 2
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключване: Искане във връзка с единен европейски документ за обществени поръчки, Документ за обществени поръчки
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0001
Заглавие: Lote 1: plan de promoción mediante conectividad aérea con Barcelona
Описание: LOTE 1 PROMOCIÓN MEDIANTE CONEXIÓN CON BARCELONA i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas de manera regular, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Barcelona (BCN). iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecidos. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda. v. La oferta horaria estará diseñada para atender viajes de punto a punto, así como en conexión, facilitando la conexión nacional y sobre todo internacional. Este factor de conectividad es uno de los puntos más relevantes del rol de este lote, que elige Barcelona por su condición de hub nacional e internacional. Se entenderá por conectividad aérea completa, nacional o internacional, el servicio que garantiza al pasajero un viaje integrado desde Pamplona hasta su destino final, conectando necesariamente a través del aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona – Prat, con un tiempo de conexión no superior a 4 horas, cumpliendo las siguientes características: Billete único en conexión: la capacidad del pasajero de adquirir todo su itinerario en una única transacción y bajo un solo localizador o código de reserva. Facturación del equipaje a destino final. Garantía de conexión: la responsabilidad de la aerolínea de proteger al pasajero en caso de pérdida de un vuelo de conexión por retrasos o cancelaciones en el trayecto de origen. Esto implica la obligación de reubicar al pasajero en el siguiente vuelo disponible hacia su destino final, son coste adicional.
Вътрешен идентификатор: Contratación del servicio de promoción del sector turístico navarro y conectividad aérea. Expediente: 0005-CP01-2026-000114
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79341500 Услуги за реклама по въздуха
Количество: 1
Варианти:
Описание на опциите: No
5.1.2.
Място на изпълнение
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 01/10/2026
Крайна дата на продължителността: 31/12/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 3 198 347,11 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): не
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): не
Допълнителна информация: Toda la información referida a la licitación está recogida en el pliego
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Искане във връзка с единен европейски документ за обществени поръчки, Документ за обществени поръчки
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: испански, английски
Ad hoc канал за комуникация:
Наименование: Portal de Contratación de Navarra
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: испански
Електронен каталог: Разрешено
Изисква се усъвършенстван или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014)
Варианти: Забранено
Оферентите могат да представят повече от една оферта: Разрешено
Описание на финансовата гаранция: 21. GARANTÍAS 21.1. Garantía provisional No se exige garantía provisional para participar en el procedimiento de licitación. 21.2. Garantía definitiva Con carácter previo a la formalización del contrato, se constituirá por el contratista una garantía definitiva por la cantidad correspondiente al 4% del importe de adjudicación del contrato sin IVA.
Краен срок за получаване на оферти: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 3 Месеци
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Изисква се споразумение за неразкриване на информация: не
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: да
Ще се използва електронно плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Информация за крайните срокове за преразглеждане: 1 mes
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Dirección General de Turismo
Организация, която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с интернет: Dirección General de Turismo
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Организация, която получава заявленията за участие: Gobierno de Navarra
Организация, която обработва офертите: Gobierno de Navarra
5.1.
Обособена позиция: LOT-0002
Заглавие: Lote 2: Plan de promoción mediante conectividad aérea con Sevilla
Описание: i. Se deberá establecer o disponer de conexiones aéreas directas, que serán operadas desde o hacia el aeropuerto de Pamplona (PNA) y el de Sevilla (SVQ). ii. Dicha conexión deberá operar un mínimo de 34 vuelos en el último trimestre de 2026 (año inicial del contrato), un mínimo de 144 vuelos en 2027 y un mínimo de 144 en 2028. Para el conjunto del periodo contractual, el mínimo exigido es de 322 vuelos. iii. El programa de vuelos podrá ser ajustado por mutuo acuerdo entre las partes, atendiendo a las necesidades de promoción del destino, siempre que estas modificaciones no impliquen una disminución en las prestaciones publicitarias o al número mínimo de vuelos anuales establecido. iv. Las aeronaves destinadas al servicio deberán contar con una capacidad mínima de 100 plazas por vuelo, pudiendo incrementarse según la demanda.
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79341500 Услуги за реклама по въздуха
Количество: 1
5.1.2.
Място на изпълнение
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 01/10/2026
Крайна дата на продължителността: 31/12/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 933 884,30 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): не
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): не
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Искане във връзка с единен европейски документ за обществени поръчки, Документ за обществени поръчки
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: испански
Езици, на които документацията за обществената поръчка (или части от нея) са неофициално достъпни: английски
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: испански
Електронен каталог: Разрешено
Краен срок за получаване на оферти: 20/07/2026 23:59:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 3 Месеци
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: да
Ще се използва електронно плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Информация за крайните срокове за преразглеждане: 1 mes
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Dirección General de Turismo
Организация, която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с интернет: Dirección General de Turismo
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: Gobierno de Navarra
Регистрационен номер: S3100000C
Отдел: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Пощенски адрес: calle Navarrería 39
Град: Pamplona
Пощенски код: 31001
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
Звено за контакт: España
Телефон: +34 848424640
Факс: +34 848424640
Роли на тази организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
Организация, която получава заявленията за участие
Организация, която обработва офертите
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Регистрационен номер: ESS3100004E
Отдел: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos
Пощенски адрес: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Град: Pamplona
Пощенски код: 31007
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
Звено за контакт: C/ Iturrama 10, entreplanta (entrada por C/ Esquiroz)
Телефон: 848423600
Факс: 848423600
Роли на тази организация:
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)
8.1.
ORG-0003
Официално наименование: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Регистрационен номер: S3100015A
Отдел: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Пощенски адрес: calle Navarrería 39
Град: Pamplona
Пощенски код: 31001
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
Телефон: +34 848424640
Факс: +34 848424640
Роли на тази организация:
Купувач
Медиаторска организация
8.1.
ORG-0004
Официално наименование: Dirección General de Turismo
Регистрационен номер: S3100015A
Отдел: Departamento de Cultura, Deporte y Turismo
Град: Pamplona
Пощенски код: 31001
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Navarra (ES220)
Държава: Иcпaния
Телефон: 848424640
Факс: 848424640
Роли на тази организация:
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
Организация, която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с интернет
8.1.
ORG-0000
Официално наименование: Publications Office of the European Union
Регистрационен номер: PUBL
Град: Luxembourg
Пощенски код: 2417
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Luxembourg (LU000)
Държава: Люксембург
Телефон: +352 29291
Роли на тази организация:
TED eSender
Идентификатор/версия на обявлението: ecc48a82-c004-4f4e-a4eb-5014b529fd47 - 01
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението: 16
Дата на изпращане на известието: 19/06/2026 10:59:41 (UTC+00:00) западноевропейско време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: испански
Номер на публикуване на обявлението: 425221-2026
Номер на броя на ОВ S: 118/2026
Дата на публикуване: 22/06/2026