452293-2026 - Състезателна процедура
Гepмaния – Строителни работи, свързани с озеленяването – 301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OJ S 124/2026 01/07/2026
Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Строителство
1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименованиеSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Електронна пощаvergabe@gve.essen.de
Правна категория на купувачаМестен орган
Дейност на възлагащия органУслуги по общофункционално управление на държавата
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
ОписаниеDas Bauvorhaben Neugestaltung einer Tribünenanlage mit der Bezeichnung "Regattatribüne" liegt am Baldeneysee an der Freiherr-vom-Stein-Str. 206a in 45133 Essen-Bredeney. Die neue Tribüne umfasst eine Fläche von ca. 2.480 m2. Unterhalb der Tribüne befinden sich Lagerräume und Toiletten. An der Südseite der Tribüne wird eine Stufenanlage hergestellt, die übrigen Fassaden werden wechselnd mit vorgehängten Betonfertigteilen und Holzfassadenteilen ausgeführt. Die Außenanlagen sollen auf einer Fläche von ca. 1.850 m2 neugestaltet werden.
Идентификатор на процедурата0e6ce551-1544-4ca3-b150-ce5be0ce365c
Вътрешен идентификатор2026-GVE-00074
Вид процедураОткрита
Процедурата се ускоряване
2.1.1.
Цел
Естество на поръчкатаСтроителство
Основна класификация (cpv): 45112700 Строителни работи, свързани с озеленяването
Допълнителна класификация (cpv): 03451000 Растения, 44113100 Материали за направа на паваж, 44113620 Асфалт, 44163110 Отводнителни тръби, 44163112 Дренажна система, 45000000 Строителни и монтажни работи, 45112720 Строителни работи по оформяне на зелени площи в местата за развлечение и спорт, 45232000 Спомагателни съоръжения към преносните и разпределителните тръбопроводи, 45233222 Строителни работи по полагане на пътна настилка от павета и асфалтова настилка, 45233228 Строителни работи по полагане на повърхностни покрития, 45233250 Строителни работи по полагане на пътна настилка, без тази за пътища, 45233260 Строителни и монтажни работи на пешеходни пътища, 45262300 Специализирани строителни работи по изливане на бетон, 77314100 Услуги по засяване с трева
2.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адресFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
ГрадEssen
Пощенски код45133
Административно-териториална единица на държавата (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ДържаваГepмaния
2.1.4.
Обща информация
Допълнителна информация#Bekanntmachungs-ID: CXS0YD5YTWG8KW02# Wir möchten darauf hinweisen, dass eine eventuelle schriftliche Kommunikation gemäß den Vergabeunterlagen in diesem Verfahren nicht zugelassen ist. Die Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform in den dafür vorgesehenen Bereich "Abgabe" einzustellen, d. h. verschlüsselte Aufbewahrung der Angebote bis zum Submissionstermin. Andere Übertragungsarten des Angebotes, wie z. B. durch eine Nachricht im Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes oder E-Mail an die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss. Die Vergabeunterlagen beinhalten einen "Leitfaden", den die Bieter*innen zunächst lesen sollten. Jeder*jede Bieter*in darf nur ein einziges Hauptangebot abgeben. Fragen der Bieter*innen sind ausnahmslos schriftlich spätestens bis zur im Leitfaden genannten Frist über die elektronische Vergabeplattform einzureichen. Ein Besichtigungstermin ist nicht Voraussetzung für die Abgabe eines Angebotes. Soweit ein/eine Bieter*in das Objekt besichtigen möchte, muss er/sie dies vorher über die elektronische Vergabeplattform der Vergabestelle GVE ankündigen, damit ein Besichtigungstermin vereinbart werden kann. Etwaige Besichtigungstermine finden spätestens gem. Leitfaden statt, damit gegebenenfalls auftretende Fragen rechtzeitig über die elektronische Vergabeplattform beantwortet werden können. Während des Besichtigungstermins werden die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die begleitende Person keine Fragen beantworten, um eine Gleichbehandlung der Bieter*innen zu gewährleisten. Die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE wird ergänzende und berichtigende Angaben in einem Fragen- und Antwortenkatalog zusammenfassen und diesen auf der Vergabeplattform veröffentlichen, späteste Veröffentlichung gem. Leitfaden. Die Bieter*innen sind verpflichtet, den Fragen- und Antwortenkatalog regelmäßig zu prüfen und die sich hieraus ergebenden Anforderungen zu berücksichtigen.
Правно основание
Директива 2014/24/ЕС
vob-a-eu -
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключванеУведомление
Неизпълнение на задълженията, установено на базата на специфични национални основания за изключванеZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Участие в престъпна организацияZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейностиZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Изпиране на пари или финансиране на тероризмаZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
ИзмамиZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
КорупцияZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Детски труд и други форми на трафик на хораZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на данъциZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Неизпълнение на задължение, свързано с плащането на социалноосигурителни вноскиZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Нарушение на задължения в областта на екологичното правоZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Нарушение на задължения в областта на социалното правоZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Нарушение на задължения в областта на трудовото правоZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
НеплатежоспособностZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Администриране на активите от ликвидаторZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Прекратена стопанска дейностZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Аналогична на несъстоятелност ситуация съгласно националното законодателствоZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Тежко професионално нарушениеZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Споразумения с други икономически оператори за нарушаване на конкуренциятаZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Конфликт на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на обществена поръчкаZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Пряко или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на обществена поръчкаZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Предсрочно прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни санкцииZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Неверни данни, укриване на информация, непредставяне на придружаващи документи или получаване на поверителна информация във връзка с процедуратаZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позицияLOT-0001
Заглавие301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
ОписаниеMit diesem europaweiten offenen Vergabeverfahren beabsichtigen die Sport- und Bäderbetriebe Essen Bauleistungen für die GaLaBauarbeiten zu vergeben.
Вътрешен идентификатор2026-GVE-00074
5.1.1.
Цел
Естество на поръчкатаСтроителство
Основна класификация (cpv): 45112700 Строителни работи, свързани с озеленяването
Допълнителна класификация (cpv): 03451000 Растения, 44113100 Материали за направа на паваж, 44113620 Асфалт, 44163110 Отводнителни тръби, 44163112 Дренажна система, 45000000 Строителни и монтажни работи, 45112720 Строителни работи по оформяне на зелени площи в местата за развлечение и спорт, 45232000 Спомагателни съоръжения към преносните и разпределителните тръбопроводи, 45233222 Строителни работи по полагане на пътна настилка от павета и асфалтова настилка, 45233228 Строителни работи по полагане на повърхностни покрития, 45233250 Строителни работи по полагане на пътна настилка, без тази за пътища, 45233260 Строителни и монтажни работи на пешеходни пътища, 45262300 Специализирани строителни работи по изливане на бетон, 77314100 Услуги по засяване с трева
5.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адресFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
ГрадEssen
Пощенски код45133
Административно-териториална единица на държавата (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ДържаваГepмaния
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата30/09/2026
Крайна дата на продължителността19/03/2027
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчкатаНе се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)да
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП)да
Допълнителна информация#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически обществени поръчки
Цел на стратегическите обществени поръчкиНяма стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за изборУведомление
КритерийДруги икономически или финансови изисквания
Описание на критерия за подборAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil A: Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (siehe Eigenerklärungen unter A)

КритерийПрофесионална застраховка за индемнизация на риска
Описание на критерия за подборAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil B: Finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis): Ausschlusskriterium: - Unser Unternehmen verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für Personenschäden, in Höhe von 500.000 Euro für Sachschäden sowie in Höhe von 25.000 Euro für Vermögensschäden. Nachweis durch Kopie des Versicherungsscheines bzw. eine Versicherungsbestätigung. alternativ zu vorstehender Erklärung - Unser Unternehmen wird im Auftragsfall die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der vorstehenden Vorgaben zu den Versicherungssummen aufstocken.

КритерийТехници или технически органи за извършване на работата
Описание на критерия за подборAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Personelle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Unser Unternehmen erklärt, dass uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) Bauleiter mit mindestens fünf (5) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) stellvertretenden Bauleiter mit mindestens drei (3) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten

КритерийРеференции за определени работи
Описание на критерия за подборAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Technische Leistungsfähigkeit / Fachkunde (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens drei (3) abgeschlossene Referenzen über die GaLaBauarbeiten wie in Anlage 1 müssen vorliegen, die sämtliche der folgenden Anforderungen erfüllt: o Auftragshöhe GaLaBauarbeiten: Mindestens 700.000 Euro (netto) o Fertigstellung: Die Referenz darf nicht älter als 5 Jahre sein (gerechnet von der Schlussrechnung der Leistung), das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein

КритерийПрофесионална застраховка за индемнизация на риска
Описание на критерия за подборBetriebshaftpflichtversicherung Kopie (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпнанемски
Краен срок за искане на допълнителна информация21/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Адрес на документацията за обществената поръчкаhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02/documents
Ad hoc канал за комуникация
URLhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване
Електронно подаванеЗадължително
Адрес за подаванеhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участиенемски
Електронен каталогЗабранено
ВариантиЗабранено
Оферентите могат да представят повече от една офертаЗабранено
Описание на финансовата гаранцияVertragserfüllung: Sicherheit von 5 % der Auftragssumme bis zur Schlusszahlung Mängelansprüche: 3 % der Abrechnungssumme für die Dauer der Gewährleistungsfrist
Краен срок за получаване на оферти30/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна60 Дни
Информация, която може да бъде допълнена след крайния срок за подаване
По преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна информацияgemäß §16a VOB/A EU und den Vergabeunterlagen
Условия на договора
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни местаНе
Условия, свързани с изпълнението на договораsiehe Unterlagen mit Anlagen und Vertragsbedingungen der Stadt Essen
Електронно фактуриранеЗадължително
Ще се използва електронно поръчванеда
Ще се използва електронно плащанеда
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)Vergabekammer Westfalen
Информация за крайните срокове за преразглеждане: Die Sport- und Bäderbetriebe weisen darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber der Vergabestelle innerhalb von spätestens 10 Tagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der EU-Bekanntmachung genannten Teilnahmefrist oder der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird. Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлаганеSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)Vergabekammer Westfalen
Организация, която получава заявленията за участиеSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименованиеSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Регистрационен номерDE119651740
Пощенски адресRottstraße 17
ГрадEssen
Пощенски код45127
Административно-териториална единица на държавата (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ДържаваГepмaния
Електронна пощаvergabe@gve.essen.de
Телефон+49 2018880901
Факс+49 2018880930
Интернет адресhttps://www.gve-gruppe.de
Роли на тази организация
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
Организация, която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално наименованиеVergabekammer Westfalen
Регистрационен номер05515-03004-07
Пощенски адресAlbrecht-Thaer-Straße 9
ГрадMünster
Пощенски код48147
Административно-териториална единица на държавата (NUTS)Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
ДържаваГepмaния
Звено за контактVergabekammer
Електронна пощаvergabekammer@brms.nrw.de
Телефон+49 2514111604
Факс+49 2514112165
Интернет адресhttps://www.bezreg-muenster.de/kontaktseite-vergabekammer-westfalen
Роли на тази организация
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)
8.1.
ORG-0003
Официално наименованиеDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен номер0204:994-DOEVD-83
ГрадBonn
Пощенски код53119
Административно-териториална единица на държавата (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ДържаваГepмaния
Електронна пощаnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Телефон+49228996100
Роли на тази организация
TED eSender
Информация за обявлението
Идентификатор/версия на обявлениетоbf15f1f8-d6b2-48de-b13b-1ccc0f8c7f94  -  01
Вид на формуляраСъстезателна процедура
Вид обявлениеОбявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението16
Дата на изпращане на известието29/06/2026 15:31:47 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпнонемски
Номер на публикуване на обявлението452293-2026
Номер на броя на ОВ S124/2026
Дата на публикуване01/07/2026