See the notice on TED website
1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: Riigi Tugiteenuste Keskus
Правна категория на купувача: Орган на централната власт
Дейност на възлагащия орган: Услуги по общофункционално управление на държавата
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Õppekirjanduse kirjastamise ja trükiteenuse tellimine (Eesti Keele Instituut)
Описание: Riigihanke esemeks on õppekirjanduse kirjastamis- ja trükiteenuse tellimine. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Идентификатор на процедурата: b0b7779e-93eb-4ab4-af52-b3ed7167c864
Вътрешен идентификатор: 308845-0000
Вид процедура: Открита
Процедурата се ускорява: не
Основни характеристики на процедурата: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79810000 Услуги по печатане на печатни изделия
Допълнителна класификация (cpv): 79970000 Други услуги, свързани с издателската дейност
2.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
2.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
2.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
2.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 1 000 000,00 EUR
2.1.4.
Обща информация
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС
2.1.5.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Максимален брой обособени позиции, за които един оферент може да подаде оферти: 4
Условия на договора:
Максимален брой обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на един оферент: 4
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключване: Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0001
Заглавие: I kooliastme õppekirjanduse komplektid
Описание: 1 komplekt vastavalt klassile sisaldab järgmisi eksemplare (lisatud ka kogused): • 1. Klassile: I poolaastal 3000 tööaabitsat + 1 e-õpetaja raamat, II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 2. Klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 3. Klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. Õppekomplektidele kohaldatavad nõuded on sätestatud tehnilises kirjelduses ja punktis 3.1.12 nimetatud määruses. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Вътрешен идентификатор: 308845-0001
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79810000 Услуги по печатане на печатни изделия
Допълнителна класификация (cpv): 79970000 Други услуги, свързани с издателската дейност
5.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 31/07/2026
Крайна дата на продължителността: 31/08/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.8.
Критерии за достъпност
Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка: Tegemist on tootmisprotsessiga (trükkimine, kujundamine, jms), mida kasutatakse teenuseosutaja sisemises tööprotsessis ning mis ei mõjuta lõppkasutaja ligipääsetavust.
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 80
Критерий:
Вид: Разходи
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 20
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: естонски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 4 Месеци
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 24/07/2026 12:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Условия, свързани с изпълнението на договора: Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse kuupäevade vahemikuna märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaja märkimine. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt hankelepingus sätestatule jõustub leping pärast mõlema poole allkirjastamist.
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Финансово споразумение: ESF programm „Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine“
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Riigihangete vaidlustuskomisjon
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Riigi Tugiteenuste Keskus
Организация, която получава заявленията за участие: Riigi Tugiteenuste Keskus
5.1.
Обособена позиция: LOT-0002
Заглавие: II kooliastme õppekirjanduse komplektid
Описание: 1 komplekt vastavalt klassile sisaldab järgmisi eksemplare (lisatud ka kogused): • 4. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 5. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 6. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. Õppekomplektidele kohaldatavad nõuded on sätestatud tehnilises kirjelduses ja punktis 3.1.12 nimetatud määruses. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Вътрешен идентификатор: 308845-0002
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79810000 Услуги по печатане на печатни изделия
Допълнителна класификация (cpv): 79970000 Други услуги, свързани с издателската дейност
5.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 31/07/2026
Крайна дата на продължителността: 31/08/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.8.
Критерии за достъпност
Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка: Tegemist on tootmisprotsessiga (trükkimine, kujundamine, jms), mida kasutatakse teenuseosutaja sisemises tööprotsessis ning mis ei mõjuta lõppkasutaja ligipääsetavust.
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 80
Критерий:
Вид: Разходи
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 20
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: естонски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 4 Месеци
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 24/07/2026 12:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Условия, свързани с изпълнението на договора: Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse kuupäevade vahemikuna märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaja märkimine. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt hankelepingus sätestatule jõustub leping pärast mõlema poole allkirjastamist.
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Финансово споразумение: ESF programm „Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine“
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Riigihangete vaidlustuskomisjon
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Riigi Tugiteenuste Keskus
Организация, която получава заявленията за участие: Riigi Tugiteenuste Keskus
5.1.
Обособена позиция: LOT-0003
Заглавие: III kooliastme õppekirjanduse komplektid
Описание: 1 komplekt vastavalt klassile sisaldab järgmisi eksemplare (lisatud ka kogused): • 7. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 8. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. • 9. klassile I poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. II poolaastal 3000 õpikut, 3000 töövihikut, 1 e-õpetaja raamat. Õppekomplektidele kohaldatavad nõuded on sätestatud tehnilises kirjelduses ja punktis 3.1.12 nimetatud määruses. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Вътрешен идентификатор: 308845-0003
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79810000 Услуги по печатане на печатни изделия
Допълнителна класификация (cpv): 79970000 Други услуги, свързани с издателската дейност
5.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 31/07/2026
Крайна дата на продължителността: 31/08/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.8.
Критерии за достъпност
Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка: Tegemist on tootmisprotsessiga (trükkimine, kujundamine, jms), mida kasutatakse teenuseosutaja sisemises tööprotsessis ning mis ei mõjuta lõppkasutaja ligipääsetavust.
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 80
Критерий:
Вид: Разходи
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 20
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: естонски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 4 Месеци
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 24/07/2026 12:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Условия, свързани с изпълнението на договора: Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse kuupäevade vahemikuna märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaja märkimine. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt hankelepingus sätestatule jõustub leping pärast mõlema poole allkirjastamist.
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Финансово споразумение: ESF programm „Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine“
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Riigihangete vaidlustuskomisjon
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Riigi Tugiteenuste Keskus
Организация, която получава заявленията за участие: Riigi Tugiteenuste Keskus
5.1.
Обособена позиция: LOT-0004
Заглавие: Kutsehariduse astme õppekirjanduse komplektid
Описание: Kokku on planeeritud tellida 1 komplekt kutsehariduse õppekirjandust (lisatud ka kogused). • 1000 tööraamatut õpilastele • 1 e-õpetaja raamat. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Вътрешен идентификатор: 308845-0004
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79810000 Услуги по печатане на печатни изделия
Допълнителна класификация (cpv): 79970000 Други услуги, свързани с издателската дейност
5.1.2.
Място на изпълнение
Държава: Ecтoния
На всяко място в дадена държава
Допълнителна информация: Lõuna-Eesti, Põhja-Eesti, Ida-Eesti, Lääne-Eesti
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 31/07/2026
Крайна дата на продължителността: 31/08/2028
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде възложено изпълнението на поръчката: Не се изисква
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.8.
Критерии за достъпност
Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, а обосновката е следната
Обосновка: Tegemist on tootmisprotsessiga (trükkimine, kujundamine, jms), mida kasutatakse teenuseosutaja sisemises tööprotsessis ning mis ei mõjuta lõppkasutaja ligipääsetavust.
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП)
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Vaata hanke alusdokumentidest
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 100
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: естонски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 24/07/2026 11:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 4 Месеци
Информация за обществената поръчка:
Дата на отваряне: 24/07/2026 12:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Условия, свързани с изпълнението на договора: Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on lepingu eeldatava kestuse kuupäevade vahemikuna märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaja märkimine. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt hankelepingus sätestatule jõustub leping pärast mõlema poole allkirjastamist.
Електронно фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: да
Финансово споразумение: ESF programm „Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine“
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Riigihangete vaidlustuskomisjon
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане: Riigi Tugiteenuste Keskus
Организация, която получава заявленията за участие: Riigi Tugiteenuste Keskus
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: Riigi Tugiteenuste Keskus
Регистрационен номер: 70007340
Пощенски адрес: Lõkke tn 4
Град: Tallinn
Пощенски код: 10122
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Държава: Ecтoния
Звено за контакт: MARIA LINDE
Телефон: +372 59189963
Роли на тази организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за процедурата за възлагане
Организация, която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Регистрационен номер: 1000123
Пощенски адрес: Tartu mnt 85
Град: Tallinn
Пощенски код: 10115
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Държава: Ecтoния
Телефон: +3726113713
Роли на тази организация:
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Медиаторска организация
8.1.
ORG-0003
Официално наименование: Riigihangete register
Регистрационен номер: TED64
Пощенски адрес: Lõkke tn 4
Град: Tallinn
Пощенски код: 10122
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Държава: Ecтoния
Телефон: +3726113693
Роли на тази организация:
TED eSender
10. Промяна
Версия на предишното обявление, което трябва да бъде променено: 8165ee59-44b5-41d5-8ee0-f800c3aec91d-01
Основна причина за промяната: Актуализирана информация
10.1.
Промяна
Идентификатор на раздела: PROCEDURE
Описание на промените: Hankija täpsustas osas 4 sisumatejali värvilisust, tekstide helindamise mahtu ja hoiustamist ning lisas lingi kutsehariduse sisumaterjalidega tutvumiseks.
Информация за обявлението
Идентификатор/версия на обявлението: 8e04e024-f9b2-49ca-b29c-d0e0c4bdbdf1 - 01
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението: 16
Дата на изпращане на известието: 08/07/2026 16:35:46 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Дата на изпращане на обявлението (електронен подател): 08/07/2026 17:00:00 (UTC+03:00) източноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: естонски
Номер на публикуване на обявлението: 476924-2026
Номер на броя на ОВ S: 131/2026
Дата на публикуване: 10/07/2026