1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: MERCATOR OCEAN
Правна категория на купувача: Образувание със специални или изключителни права
Дейност на възлагащия орган: Опазване на околната среда
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Référencement (SEO), développement, gestion et traductions automatiques des sites web institutionnels de Mercator Océan
Описание: L'objet de cette consultation est d'assurer l'optimisation, le développement, la maintenance technique et la gestion multilingue des sites web de Mercator Océan, au travers de trois lots distincts : audit SEO, performance et UX ; développement et maintenance technique du site web corporate et de l'intranet ; mise en œuvre et exploitation d'un système de traduction automatique bilingue français/anglais.
Идентификатор на процедурата: abd2bebb-5556-45b2-9d80-0542fed9d86a
Вътрешен идентификатор: 26516-MO-WEB SEO TRANSLATION
Вид процедура: Открита
Процедурата се ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 71351920 Услуги в областта на океанографията и хидрологията
Допълнителна класификация (cpv): 71351900 Геоложки, океанографски и хидроложки услуги, 72413000 Услуги по уебдизайн, 72250000 Услуги по поддържане на системи и оказване на помощ, 79341100 Услуги по планиране, създаване и разполагане на рекламата, 79341400 Услуги, свързани с рекламни кампании, 79341200 Услуги по управление на рекламата, 79340000 Рекламни и маркетингови услуги, 79413000 Консултантски услуги по търговската дейност, 79530000 Услуги по писмени преводи
2.1.2.
Място на изпълнение
На всяко място
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 210 000,00 EUR
2.1.4.
Обща информация
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС
2.1.5.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Максимален брой обособени позиции, за които един оферент може да подаде оферти: 3
Условия на договора:
Максимален брой обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на един оферент: 3
2.1.6.
Основания за изключване
Източници на основанията за изключване: Документ за обществени поръчки
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0001
Заглавие: Audit complet du référencement naturel (SEO), de la performance et de l’expérience utilisateur (UX) du site web
Описание: Audit complet du référencement naturel (SEO), de la performance et de l’expérience utilisateur (UX) du site web
Вътрешен идентификатор: 26516L01-MO-WEB SEO
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79341100 Услуги по планиране, създаване и разполагане на рекламата
Допълнителна класификация (cpv): 79341400 Услуги, свързани с рекламни кампании, 79341200 Услуги по управление на рекламата, 79340000 Рекламни и маркетингови услуги, 79413000 Консултантски услуги по търговската дейност, 71351900 Геоложки, океанографски и хидроложки услуги, 71351920 Услуги в областта на океанографията и хидрологията
5.1.2.
Място на изпълнение
На всяко място
Допълнителна информация: Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : Français ; Anglais Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : Français ; Anglais
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 21/09/2026
Срок: 24 Месеци
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): да
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Документ за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Prix
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 30
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Valeur technique
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 70
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: английски
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: английски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 10/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 180 Дни
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Електронно фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Tribunal judiciaire de Toulouse
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunal judiciaire de Toulouse
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Tribunal judiciaire de Toulouse
5.1.
Обособена позиция: LOT-0002
Заглавие: Développement et maintenance technique du site web corporate et de l’intranet
Описание: Développement et maintenance technique du site web corporate et de l’intranet
Вътрешен идентификатор: 26516L02-MO-WEB DVPT MAINTENANCE
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 72413000 Услуги по уебдизайн
Допълнителна класификация (cpv): 72250000 Услуги по поддържане на системи и оказване на помощ
5.1.2.
Място на изпълнение
На всяко място
Допълнителна информация: Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : Français ; Anglais Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : Français ; Anglais
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 21/09/2026
Срок: 24 Месеци
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 110 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): да
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Документ за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Prix
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 30
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Valeur technique
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 70
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: английски
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: английски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 10/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 180 Дни
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Електронно фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Tribunal judiciaire de Toulouse
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunal judiciaire de Toulouse
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Tribunal judiciaire de Toulouse
5.1.
Обособена позиция: LOT-0003
Заглавие: Mise en œuvre et exploitation d’un système de traduction automatique bilingue anglais/français
Описание: Mise en œuvre et exploitation d’un système de traduction automatique bilingue anglais/français
Вътрешен идентификатор: 26516L03-MO-WEB TRANSLATION
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Услуги
Основна класификация (cpv): 79530000 Услуги по писмени преводи
5.1.2.
Място на изпълнение
На всяко място
Допълнителна информация: Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : Français ; Anglais Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : Français ; Anglais
5.1.3.
Очаквана продължителност
Начална дата: 21/09/2026
Срок: 24 Месеци
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се включва ДДС: 20 000,00 EUR
5.1.6.
Обща информация
Запазено участие:
Участието не е запазено.
Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
Тази обществена поръчка е подходяща и за малки и средни предприятия (МСП): да
5.1.9.
Критерии за подбор
Източници на критерии за избор: Документ за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Prix
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 30
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Valeur technique
Категория на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен дял, точна величина)
Число, свързано с критерия за възлагане: 70
5.1.11.
Документация за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които документацията за обществената поръчка е официално достъпна: английски
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия за подаване:
Електронно подаване: Задължително
Езици, на които могат да се подават оферти или заявления за участие: английски
Електронен каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване на оферти: 10/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Продължителност, през която офертата трябва да остане валидна: 180 Дни
Условия на договора:
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Електронно фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно поръчване: не
Ще се използва електронно плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение:
Няма рамково споразумение
Информация за динамичната система за покупки:
Няма динамична система за покупки
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска организация: Tribunal judiciaire de Toulouse
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Tribunal judiciaire de Toulouse
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Tribunal judiciaire de Toulouse
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: MERCATOR OCEAN
Регистрационен номер: 52291157700024
Пощенски адрес: 2 avenue de l'aérodrome de Montaudran
Град: Toulouse
Пощенски код: 31400
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
Държава: Фpaнция
Телефон: 0561393802
Роли на тази организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Tribunal judiciaire de Toulouse
Регистрационен номер: 17310111400499
Пощенски адрес: 2 allées Jules Guesde
Град: Toulouse
Пощенски код: 31068
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
Държава: Фpaнция
Роли на тази организация:
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)
Медиаторска организация
Идентификатор/версия на обявлението: d6d74362-e522-4d2d-8c33-4ecd32ce0360 - 01
Вид на формуляра: Състезателна процедура
Вид обявление: Обявление за поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на обявлението: 16
Дата на изпращане на известието: 08/07/2026 17:26:13 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: френски
Номер на публикуване на обявлението: 478028-2026
Номер на броя на ОВ S: 131/2026
Дата на публикуване: 10/07/2026