574127-2025 - Изменение на договор
Словакия – Строителни и монтажни работи – Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
OJ S 168/2025 03/09/2025
Обявление за изменение на договор
Строителство
1. Купувач
1.1.
Купувач
Официално наименование: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Електронна поща: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
2. Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
Описание: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Идентификатор на процедурата: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d
Вътрешен идентификатор: 4268/2019
2.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Строителство
Основна класификация (cpv): 45000000 Строителни и монтажни работи
2.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адрес: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Град: Košice - mestská časť Západ
Пощенски код: 04329
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
2.1.4.
Обща информация
Правно основание: 
Директива 2014/24/ЕС
5. Обособена позиция
5.1.
Обособена позиция: LOT-0001
Заглавие: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie
Описание: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Вътрешен идентификатор: 4268/2019
5.1.1.
Цел
Естество на поръчката: Строителство
Основна класификация (cpv): 45000000 Строителни и монтажни работи
5.1.2.
Място на изпълнение
Пощенски адрес: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Град: Košice - mestská časť Západ
Пощенски код: 04329
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
5.1.6.
Обща информация
Проект за възлагане на обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от ЕС
Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП): да
5.1.7.
Стратегически обществени поръчки
Цел на стратегическите обществени поръчки: Няма стратегическа обществена поръчка
5.1.12.
Условия за възлагане на обществена поръчка
Условия на договора: 
Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места: Не
Електронно фактуриране: Задължително
5.1.15.
Техники
Рамково споразумение: 
Няма рамково споразумение
5.1.16.
Допълнителна информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването): Úrad pre verejné obstarávanie
Информация за крайните срокове за преразглеждане: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване): Úrad pre verejné obstarávanie
6. Резултати
6.1.
Резултат — идентификатор на обособена позиция: LOT-0001
6.1.2.
Информация за победителите
Победител: 
Официално наименование: Metrostav Slovakia a. s.
Търг: 
Идентификатор на търга: 6
Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции: LOT-0001
Стойност на офертата: 36 537 386,09 EUR
Офертата е била класирана: да
Класиране в списъка на победителите: 1
Възлагане на подизпълнители: Да
Стойността на частта от поръчката за подизпълнение е известна: не
Процентният дял от поръчката за подизпълнение е известен: не
Информация за договора: 
Идентификатор на договора: ZML 466/2025
Заглавие: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021
Дата на сключване на договора: 20/08/2025
Адрес на договора: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107
Информация относно средства от Европейския съюз: 
Наименование на финансирания от ЕС проект или програма: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2014/2020)
Идентификатор на средствата от ЕС: Kód projektu: 401203B244
7. Изменение
7.1.
Изменение
Идентификатор на предишното уведомление за договор за възлагане: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01
Идентификатор на модифицирания договор: ZML 466/2025
Причина за изменението: Потребност от изменения поради обстоятелства, които добросъвестен купувач не би могъл да предвиди.
Описание: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Промяна
Описание на измененията: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Идентификатор на бизнес единицата в предишното уведомление: RESULT
8. Организации
8.1.
ORG-0001
Официално наименование: Úrad pre verejné obstarávanie
Регистрационен номер: 31797903
Регистрационен номер: 2021511008
Пощенски адрес: Ružová dolina 10
Град: Bratislava - mestská časť Ružinov
Пощенски код: 82109
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Държава: Словакия
Електронна поща: info@uvo.gov.sk
Телефон: +421250264111
Интернет адрес: www.uvo.gov.sk
Роли на тази организация: 
TED eSender
Oрганизация, отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация, предоставяща повече информация за процедурите за преглед (обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално наименование: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Регистрационен номер: 31701914
Регистрационен номер: 2020488206
Пощенски адрес: Bardejovská 6
Град: Košice
Пощенски код: 04329
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Košický kraj (SK042)
Държава: Словакия
Електронна поща: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
Телефон: +421905783309
Роли на тази организация: 
Купувач
8.1.
ORG-0003
Официално наименование: Metrostav Slovakia a. s.
Регистрационен номер: 47144190
Регистрационен номер: 2023755712
Пощенски адрес: Mlynské Nivy 68
Град: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Пощенски код: 82477
Административно-териториална единица на държавата (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Държава: Словакия
Електронна поща: evo.obchod@metrostavsk.sk
Телефон: +421915692131
Роли на тази организация: 
Оферент
Победител за тези обособени позиции: LOT-0001
Информация за обявлението
Идентификатор/версия на обявлението: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328  -  01
Вид на формуляра: Изменение на договор
Вид обявление: Обявление за изменение на договор
Подвид на обявлението: 38
Дата на изпращане на известието: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) източноевропейско време, централноевропейско лятно време
Езици, на които настоящото известие е официално достъпно: словашки
Номер на публикуване на обявлението: 574127-2025
Номер на броя на ОВ S: 168/2025
Дата на публикуване: 03/09/2025