Това информационно табло има за цел да даде отговор на следните въпроси: кой какво купува, от кого го купува и колко заплаща. Съдържанието на обявленията, публикувани в TED, не е засегнато от процеса на почистване/обогатяване, прилаган по отношение на данните на това табло.

По подразбиране се показват обогатени и недублирани данни. За по-подробно обяснение как функционира информационното табло, вижте декларацията за отказ от отговорност по-долу.

Качването се изпълнява.

*Отказ от отговорност:

Източник на данни

Данните се получават от обявленията за възлагане на поръчки, публикувани в TED. Всяко обявление може да съдържа данни за една или повече поръчки, възложени от един или повече възлагащи органи на един или повече изпълнители.

Съществува правно задължение за публикуване в TED на обявленията за възлагане на поръчки над праговете на ЕС, но някои държави членки доброволно публикуват обявления за поръчки под праговете. 

Времеви период

 Всички обявления за възлагане на поръчки, публикувани от 1 януари 2018 г. насам, са включени в информационното табло. Могат да бъдат показани и поръчки, които са възложени преди тази дата, но обявленията за това са публикувани след нея.

Данните преди 2018 г. са непълни и не трябва да се използват за сравнение на годишна база.

Опции по подразбиране

По подразбиране на таблото се показват:

  • обогатени данни (състояние на данните = обогатени)
  • само данни, които не се дублират (показване = само недублирани)

Филтър за състоянието на данните

 Този филтър дава възможност на потребителите да избират нивото на качеството на показваните данни:

  1. Необработени (качество по подразбиране на публикуваните данни в TED)
    • директно извличане от изходните XML файлове
    • финансови стойности, преобразувани в евро, но без почистване или обогатяване
    • датите на възлагане могат да включват невалидни, бъдещи или много стари дати. Например в обявление 51730-2024 датата на сключване на договора (1.9.2022 г.) е по-стара от датата на публикуване на обявлението (26.1.2024 г.).
  2. Изчистени (подобрено качество)
    • финансови стойности, преобразувани в евро; липсващи или невалидни стойности, заменени с нула
    • почистени и коригирани дати на възлагане.
  3. Обогатени (повишено качество)
    • финансови стойности, преобразувани и заменени чрез използване на най-добрите налични алтернативи в TED
    • ако няма друга възможност, за стойностите се задава нула.

Заместващите стойности (напр. финансови стойности, дати) се генерират чрез използване на евристични правила (за допълнително обяснение вижте по-долу). Въпреки положените усилия за намиране на най-добрите алтернативи не е възможно да се гарантира тяхната точност спрямо реалните стойности, които е трябвало да бъдат посочени от купувачите в публикуваните в TED обявления.

Филтър за показване

  • Дублирани: показват се само дублираните възложени поръчки (напр. предишни версии или актуализации на обявления), като се посочват:
    • общият брой на дублираните поръчки
    • общата стойност на дублираните поръчки.
  • Недублирани: показват се само най-новите версии на обявленията за възложени поръчки, като се изключват предишни или дублирани записи. Посочват се:
    • общият брой на уникалните поръчки
    • общата стойност на възложените поръчки.
  • Всички: показват се както дублираните, така и недублираните данни, като се посочват:
    • общият брой на всички възложени поръчки (дублирани + недублирани)
    • общата стойност на всички възложени поръчки (дублирани + недублирани).

Забележка: под дублиране се има предвид публикуването на повече от едно обявление за възлагане на поръчка при една и съща процедура, обикновено поради корекции или актуализации. Опцията за недублирани данни дава възможност за използване само на последната версия, като така се избягва двойно отчитане и се осигурява по-чист набор от данни. 

Превалутиране

  • Всички финансови стойности са в евро, освен ако не е посочено друго.
  • При конвертирането се използват официалните курсове на Европейската централна банка (ЕЦБ).С цел последователност и ефективност средният обменен курс за предишния месец се използва при преобразуването на стойности в евро за всички обявления, изпратени от купувачите през текущия месец.
  • За валути, които не са обхванати от ЕЦБ, например AED, ARS, LKR, TND и др., се използват публично достъпни алтернативни източници. Това са статични обменни курсове към 2022 г.

Рамкови споразумения

 Поради ограничения, свързани с данните, при рамково споразумение не е възможно да се определи точният дял на всеки изпълнител. За статистически цели общата стойност на поръчката се разпределя поравно между всички включени в списъка изпълнители.

Хармонизиране на наименованията

Работим за хармонизиране на наименованията на възлагащите органи и изпълнителите. Въпреки положените от нас усилия някои организации все още може да се показват под различни наименования.

Например наименования на купувач като „Служба за публикации на Европейския съюз (СП)“ и „Служба за публикации на Европейския съюз“ се хармонизират автоматично като „СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ“. Същевременно наименование като „СП — Служба за публикации“ не се хармонизира и се показва като „СП СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ“.

Въпреки усилията за хармонизиране някои наименования на организации не можаха да бъдат коригирани. Поради това за тях бяха определени следните кодове:

 Наименование на организация — код  Описание
 Евентуално неточна организация   Въведеното в полето за наименование на организацията не е наименование или е твърде кратко или твърде дълго.
 Няколко субекта  Полето за наименование на организацията съдържа повече от едно наименование. 
 Организацията не е налична  Полето за наименование на организацията съдържа стойностите N/A или NA или наименованието не е налично.
 Представителна организация  Организацията действа от името на един или повече субекти.
 Организация за актуализиране  Наименованието на организацията все още не е почистено.
 Анонимизирана организация  Наименованието на организацията не се посочва по различни причини. 

 

Невалидни стойности

Следните финансови стойности се третират като невалидни:

  • ≤ 2 евро
  • ≥ 20 милиарда евро
  • поредици от цифри като 99999999.

Такива стойности се изключват или се заменят като част от процеса на почистване/обогатяване на данните. Например невалидната стойност от 1 евро, посочена за стойност на офертата в рамките на обявление 548471-2025, се обогатява, като се използва общата стойност от 189 749,00 евро на ниво обявление за възлагане на поръчката, тъй като е възложена само една поръчка. Ако са възложени две поръчки и стойностите за тях са невалидни, общата сума на ниво обявление за възлагане на поръчката се разпределя поравно между двете поръчки. Има и други правила, които се отнасят до различни ситуации. Горепосочените прагове са определени след анализ на данните, публикувани в TED.