Náhled oznámení

Zobrazení oznámení

Stránka Zobrazit oznámení zobrazuje oznámení ve vašem aktuálním jazyce prohlížení. Chcete-li si zobrazit oznámení v jiném jazyce, můžete si vybrat jiný jazyk z „Nabídky jazyků“ v pravém horním rohu stránky.

U každého oznámení najdete v horní části stránky shrnutí s klíčovými informacemi týkajícími se oznámení a níže také oddíl „Jazyky a formáty“. V tomto oddílu si můžete stáhnout podepsané PDF oznámení v úředním jazyce nebo si stáhnout jeden z dostupných překladů ve formátu PDF.

Dále si můžete stáhnout oznámení ve formátu HTML v oddíle Strojový překlad. Pokud u některého jazyka ikona chybí, znamená to, že překlad ve formátu HTML zatím není k dispozici. V tomto případě si můžete požádat o překlad (tato funkce je dostupná pro přihlášené uživatele).

Na levé straně stránky naleznete obsah, který je ve výchozím nastavení sbalený. Můžete jej rozbalit a přímo přejít do konkrétního oddílu. Nad obsahem naleznete všechny dostupné akce.

Stáhnout XML

Zvolením této možnosti si můžete stáhnout oznámení ve formátu XML.

Zobrazit přímé odkazy

Formát adres URL v případě přímého odkazu je následující:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, kdy:

• {lang} je jazyk
• {publication-number} je číslo zveřejnění
• {format} může být:
  • html: pro zobrazení a stažení souboru ve formátu HTML
  • pdf: pro stažení oznámení ve formátu PDF
  • pdfs: pro stažení oznámení ve formátu podepsaného PDF
  • xml: pro stažení oznámení ve formátu XML

Přímý odkaz na Náhled oznámení:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, kde:

• {lang} je jazyk
• {publication-number} je číslo zveřejnění

Vytvořit upozornění (pouze přihlášení uživatelé)

Po vytvoření upozornění obdržíte e-mailové upozornění pokaždé, když bude zveřejněno související oznámení. Můžete si je kdykoli zobrazit a změnit v oddíle „Můj přehled“.

Poslat e-mailem (pouze přihlášení uživatelé)

Oznámení můžete odeslat prostřednictvím e-mailu, který jste použili k přihlášení do portálu TED. V následujících polích můžete vyplnit údaje:

• příjmení
• jméno
• typ zprávy
• Zadejte e-mail příjemce nebo jej vyberte ze svého „Osobního adresáře“

Požádat o překlad (pouze přihlášení uživatelé)

Můžete požádat o automatický překlad do konkrétního jazyka v následujících formátech: PDF, HTML

Až bude překlad hotový, obdržíte jej e-mailem. Kromě toho bude k dispozici v oddíle „Strojový překlad“ ve formátu HTML.

Oznámení oprav

Pokud musí kupující provést opravy dříve zveřejněného oznámení, zveřejňuje se „oznámení oprav“. Toto oznámení oprav obsahuje aktualizované informace, a je tedy nejnovější verzí oznámení. Pokud potřebujete nahlédnout do konkrétních změn, jsou uvedeny v oddíle 10 oznámení. Oznámením oprav se přiděluje nové číslo zveřejnění. Staré verze oznámení s jejich vlastními čísly zveřejnění jsou na stránkách TED k dispozici, a to pomocí funkcí vyhledávání a procházení.

Související oznámení

V této záložce si můžete zkontrolovat související oznámení, která odpovídají oznámení, které si prohlížíte, jako například „Předběžné oznámení nebo Pravidelné předběžné oznámení použité pouze pro informační účely“ a „Oznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim“, pokud si prohlížíte „Oznámení o výsledku zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim“.

Zpět na seznam výsledků

Kdykoli se můžete vrátit zpět na stránku „Výsledek vyhledávání“ a znovu si zobrazit seznam oznámení, která splnila vaše kritéria vyhledávání.

Další/předchozí

Tyto možnosti můžete použít k tomu, abyste přešli na další/předchozí oznámení na základě vašeho seznamu výsledků vyhledávání. Tyto možnosti jsou dostupné všem uživatelům, kteří již provedli vyhledávání.