1. Kupující
1.1.
Kupující
Oficiální název: Stadtverwaltung Crimmitschau
Právní forma kupujícího: Veřejnoprávní subjekt ovládaný místním orgánem
Činnost veřejného zadavatele: Služby pro širokou veřejnost
2. Řízení
2.1.
Řízení
Název: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Popis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identifikátor řízení: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Interní identifikátor: 2026/40/12/C/EU
Typ řízení: Otevřené
Řízení se zrychlí: ne
2.1.1.
Účel
Charakter smlouvy: Dodávky
Hlavní klasifikace (cpv): 37481000 Stroje na úpravu ledových ploch
2.1.2.
Místo plnění
Poštovní adresa: Waldstraße 69
Obec: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižší územní jednotka země (NUTS): Zwickau (DED45)
Země: Německo
2.1.3.
Hodnota
Odhadovaná hodnota bez DPH: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Obecné informace
Další informace: -
Právní základ:
Směrnice 2014/24/EU
vgv -
Použitelné přeshraniční právo: VgV
2.1.6.
Důvody pro vyloučení
Zdroje důvodů pro vyloučení: Zadávací dokumentace, Oznámení, Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky (ESPD)
Porušení povinností stanovených v rámci čistě vnitrostátních důvodů pro vyloučení: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Část
5.1.
Část: LOT-0001
Název: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Popis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Interní identifikátor: LOT-0001
5.1.1.
Účel
Charakter smlouvy: Dodávky
Hlavní klasifikace (cpv): 37481000 Stroje na úpravu ledových ploch
Množství: 1 kus
Možnosti:
Popis možností: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Místo plnění
Poštovní adresa: Waldstraße 69
Obec: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižší územní jednotka země (NUTS): Zwickau (DED45)
Země: Německo
5.1.3.
Odhadovaná doba trvání
Doba trvání: 12 Měsíce
5.1.5.
Hodnota
Odhadovaná hodnota bez DPH: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Obecné informace
Vyhrazená účast:
Účast není vyhrazena.
Projekt veřejných zakázek, který není financován z prostředků EU
Na zakázku se vztahuje Dohoda o vládních zakázkách: ne
Tato zakázka je vhodná i pro malé a střední podniky: ne
5.1.7.
Strategické zadávání zakázek
Cíl strategického zadávání zakázek: Žádné strategické zadávání veřejných zakázek
5.1.9.
Kritéria pro výběr
Zdroje výběrových kritérií: Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky (ESPD), Oznámení, Zadávací dokumentace
Kritérium: Reference na určité dodávky
Popis výběrového kritéria: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Kritéria pro zadání
Kritérium:
Typ: Cena
Jméno/název: Preis
Popis: niedrigster Preis
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 40
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Popis: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 30
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Motorisierung
Popis: Motorisierung
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 20
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Lieferzeit
Popis: Lieferzeit
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 10
5.1.11.
Zadávací dokumentace
Jazyky, v nichž je oficiálně k dispozici zadávací dokumentace: němčina
Jazyky, v nichž je zadávací dokumentace (nebo její části) neoficiálně k dispozici: němčina
5.1.12.
Podmínky zadávání zakázek
Podmínky podání:
Elektronické podání: Povolena
Popis: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Jazyky, v nichž lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: němčina
Elektronický katalog: Povolena
Požaduje se zaručený nebo kvalifikovaný elektronický podpis nebo pečeť (podle definice v nařízení (EU) č 910/2014)
Varianty: Nepovolena
Uchazeči mohou podat více než jednu nabídku: Povolena
Lhůta pro doručení nabídek: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Doba, po kterou musí nabídka zůstat platná: 60 Dny
Informace, které lze doplnit po uplynutí lhůty pro předkládání návrhů:
Podle uvážení kupujícího mohou být všechny chybějící dokumenty týkající se uchazeče předloženy později.
Další informace: gem. §56 VgV
Informace o veřejném otvírání nabídek:
Datum otevření: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Místo: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Další informace: Bieter sind nicht zugelassen.
Smluvní podmínky:
Plnění zakázky musí být provedeno v rámci programů chráněného zaměstnání: Ne
Elektronická fakturace: Povolena
Bude použito elektronické objednávání: ne
Bude použita elektronická platba: ano
Finanční ujednání: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žádná rámcová dohoda
Informace o dynamickém nákupním systému:
Žádný dynamický nákupní systém
5.1.16.
Další informace, mediace a přezkum
Organizace příslušná pro přezkum: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informace o lhůtách pro přezkum: gem. §134 GWB
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizace
8.1.
ORG-0001
Oficiální název: Stadtverwaltung Crimmitschau
Registrační číslo: USt.-ID DE 141340041
Poštovní adresa: Markt 1
Obec: Crimmitschau
PSČ: 08451
Nižší územní jednotka země (NUTS): Zwickau (DED45)
Země: Německo
Kontaktní místo: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 3762 901011
Úlohy této organizace:
Kupující
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline
8.1.
ORG-0002
Oficiální název: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Registrační číslo: USt.-ID DE 287064009
Poštovní adresa: Braustraße 2
Obec: Leipzig
PSČ: 04107
Nižší územní jednotka země (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Země: Německo
Telefon: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Úlohy této organizace:
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum
8.1.
ORG-0003
Oficiální název: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrační číslo: 0204:994-DOEVD-83
Obec: Bonn
PSČ: 53119
Nižší územní jednotka země (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Země: Německo
Telefon: +49228996100
Úlohy této organizace:
TED eSender
Identifikátor oznámení/verze: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Druh formuláře: Zadávání
Typ oznámení: Oznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
Podtyp oznámení: 16
Datum odeslání oznámení: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici: němčina
Číslo zveřejnění oznámení: 414116-2026
Číslo vydání v řadě S Úř. věst.: 115/2026
Datum zveřejnění: 17/06/2026