452293-2026 - Zadávání
Německo – Krajinné úpravy – 301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
OJ S 124/2026 01/07/2026
Oznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
Práce
1. Kupující
1.1.
Kupující
Oficiální názevSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
E-mailvergabe@gve.essen.de
Právní forma kupujícíhoMístní orgán
Činnost veřejného zadavateleSlužby pro širokou veřejnost
2. Řízení
2.1.
Řízení
Název301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
PopisDas Bauvorhaben Neugestaltung einer Tribünenanlage mit der Bezeichnung "Regattatribüne" liegt am Baldeneysee an der Freiherr-vom-Stein-Str. 206a in 45133 Essen-Bredeney. Die neue Tribüne umfasst eine Fläche von ca. 2.480 m2. Unterhalb der Tribüne befinden sich Lagerräume und Toiletten. An der Südseite der Tribüne wird eine Stufenanlage hergestellt, die übrigen Fassaden werden wechselnd mit vorgehängten Betonfertigteilen und Holzfassadenteilen ausgeführt. Die Außenanlagen sollen auf einer Fläche von ca. 1.850 m2 neugestaltet werden.
Identifikátor řízení0e6ce551-1544-4ca3-b150-ce5be0ce365c
Interní identifikátor2026-GVE-00074
Typ řízeníOtevřené
Řízení se zrychlíne
2.1.1.
Účel
Charakter smlouvyPráce
Hlavní klasifikace (cpv): 45112700 Krajinné úpravy
Další klasifikace (cpv): 03451000 Rostliny, 44113100 Dlažební materiály, 44113620 Přírodní asfaltové směsi, 44163110 Drenážní potrubí, 44163112 Drenážní systém, 45000000 Stavební práce, 45112720 Krajinné úpravy sportovních hřišť a rekreačních oblastí, 45232000 Pomocné práce pro kladení potrubí a kabelů, 45233222 Dláždění a asfaltování, 45233228 Stavební práce na obrusné vrstvě, 45233250 Práce na povrchové úpravě kromě silnic, 45233260 Výstavba cest pro pěší, 45262300 Betonářské práce, 77314100 Zatravňovací služby
2.1.2.
Místo plnění
Poštovní adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
ObecEssen
PSČ45133
Nižší územní jednotka země (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZeměNěmecko
2.1.4.
Obecné informace
Další informace#Bekanntmachungs-ID: CXS0YD5YTWG8KW02# Wir möchten darauf hinweisen, dass eine eventuelle schriftliche Kommunikation gemäß den Vergabeunterlagen in diesem Verfahren nicht zugelassen ist. Die Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform in den dafür vorgesehenen Bereich "Abgabe" einzustellen, d. h. verschlüsselte Aufbewahrung der Angebote bis zum Submissionstermin. Andere Übertragungsarten des Angebotes, wie z. B. durch eine Nachricht im Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes oder E-Mail an die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss. Die Vergabeunterlagen beinhalten einen "Leitfaden", den die Bieter*innen zunächst lesen sollten. Jeder*jede Bieter*in darf nur ein einziges Hauptangebot abgeben. Fragen der Bieter*innen sind ausnahmslos schriftlich spätestens bis zur im Leitfaden genannten Frist über die elektronische Vergabeplattform einzureichen. Ein Besichtigungstermin ist nicht Voraussetzung für die Abgabe eines Angebotes. Soweit ein/eine Bieter*in das Objekt besichtigen möchte, muss er/sie dies vorher über die elektronische Vergabeplattform der Vergabestelle GVE ankündigen, damit ein Besichtigungstermin vereinbart werden kann. Etwaige Besichtigungstermine finden spätestens gem. Leitfaden statt, damit gegebenenfalls auftretende Fragen rechtzeitig über die elektronische Vergabeplattform beantwortet werden können. Während des Besichtigungstermins werden die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die begleitende Person keine Fragen beantworten, um eine Gleichbehandlung der Bieter*innen zu gewährleisten. Die Sport- und Bäderbetriebe bzw. die Vergabestelle GVE wird ergänzende und berichtigende Angaben in einem Fragen- und Antwortenkatalog zusammenfassen und diesen auf der Vergabeplattform veröffentlichen, späteste Veröffentlichung gem. Leitfaden. Die Bieter*innen sind verpflichtet, den Fragen- und Antwortenkatalog regelmäßig zu prüfen und die sich hieraus ergebenden Anforderungen zu berücksichtigen.
Právní základ
Směrnice 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Důvody pro vyloučení
Zdroje důvodů pro vyloučeníOznámení
Porušení povinností stanovených v rámci čistě vnitrostátních důvodů pro vyloučeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Účast na zločinném spolčeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Teroristické trestné činy nebo trestné činy spojené s teroristickými činnostmiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Praní peněz nebo financování terorismuZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
PodvodyZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
KorupceZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Dětská práce a jiné formy obchodování s lidmiZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušení povinnosti týkající se placení daníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušení povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušení povinností vyplývajících z právních předpisů o ochraně životního prostředíZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušení povinností vyplývajících ze sociálněprávních předpisůZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Porušení povinností vyplývajících z pracovněprávních předpisůZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Platební neschopnostZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Majetek spravuje likvidátorZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Obchodní činnost je pozastavenaZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Srovnatelná situace jako úpadek podle vnitrostátních právních předpisůZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Vážné profesní pochybeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Dohody s jinými hospodářskými subjekty, jejichž cílem je narušení hospodářské soutěžeZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Střet zájmů související s účastí v zadávacím řízeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Přímý nebo nepřímý podíl na přípravě tohoto zadávacího řízeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Předčasné ukončení, náhrada škody nebo jiné srovnatelné sankceZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
Zkreslení informací, zadržení informací, neschopnost poskytnout požadované podklady nebo získání důvěrných informací o tomto řízeníZwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§123 bis 126 GWB
5. Část
5.1.
ČástLOT-0001
Název301_2-501 RBB Neugestaltung Tribünenanlage am Baldeneysee in Essen - hier: GaLaBauarbeiten
PopisMit diesem europaweiten offenen Vergabeverfahren beabsichtigen die Sport- und Bäderbetriebe Essen Bauleistungen für die GaLaBauarbeiten zu vergeben.
Interní identifikátor2026-GVE-00074
5.1.1.
Účel
Charakter smlouvyPráce
Hlavní klasifikace (cpv): 45112700 Krajinné úpravy
Další klasifikace (cpv): 03451000 Rostliny, 44113100 Dlažební materiály, 44113620 Přírodní asfaltové směsi, 44163110 Drenážní potrubí, 44163112 Drenážní systém, 45000000 Stavební práce, 45112720 Krajinné úpravy sportovních hřišť a rekreačních oblastí, 45232000 Pomocné práce pro kladení potrubí a kabelů, 45233222 Dláždění a asfaltování, 45233228 Stavební práce na obrusné vrstvě, 45233250 Práce na povrchové úpravě kromě silnic, 45233260 Výstavba cest pro pěší, 45262300 Betonářské práce, 77314100 Zatravňovací služby
5.1.2.
Místo plnění
Poštovní adresaFreiherr-vom-Stein-Straße 206 a  
ObecEssen
PSČ45133
Nižší územní jednotka země (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZeměNěmecko
5.1.3.
Odhadovaná doba trvání
Datum zahájení30/09/2026
Datum konce trvání19/03/2027
5.1.6.
Obecné informace
Vyhrazená účast
Účast není vyhrazena.
Musí být uvedena jména a příslušná odborná kvalifikace pracovníků pověřených realizací zakázkyNevyžaduje se
Projekt veřejných zakázek, který není financován z prostředků EU
Na zakázku se vztahuje Dohoda o vládních zakázkáchano
Tato zakázka je vhodná i pro malé a střední podnikyano
Další informace#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategické zadávání zakázek
Cíl strategického zadávání zakázekŽádné strategické zadávání veřejných zakázek
5.1.9.
Kritéria pro výběr
Zdroje výběrových kritériíOznámení
KritériumDalší ekonomické nebo finanční požadavky
Popis výběrového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil A: Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Zuverlässigkeit und Russlandsanktionen (siehe Eigenerklärungen unter A)

KritériumProfesionální pojištění proti riziku odpovědnosti
Popis výběrového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil B: Finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis): Ausschlusskriterium: - Unser Unternehmen verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 1,5 Mio. Euro für Personenschäden, in Höhe von 500.000 Euro für Sachschäden sowie in Höhe von 25.000 Euro für Vermögensschäden. Nachweis durch Kopie des Versicherungsscheines bzw. eine Versicherungsbestätigung. alternativ zu vorstehender Erklärung - Unser Unternehmen wird im Auftragsfall die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der vorstehenden Vorgaben zu den Versicherungssummen aufstocken.

KritériumTechnici nebo technické orgány pro provádění práce
Popis výběrového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Personelle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Unser Unternehmen erklärt, dass uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) Bauleiter mit mindestens fünf (5) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten Unser Unternehmen verfügt über mindestens einen (1) stellvertretenden Bauleiter mit mindestens drei (3) Jahren Berufserfahrung als sachkundiger Aufsichtsführender für GaLaBauarbeiten

KritériumReference na určité práce
Popis výběrového kritériaAnlage 3 Eigenerklärung zur Eignung, Teil C: Technische Leistungsfähigkeit / Fachkunde (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens drei (3) abgeschlossene Referenzen über die GaLaBauarbeiten wie in Anlage 1 müssen vorliegen, die sämtliche der folgenden Anforderungen erfüllt: o Auftragshöhe GaLaBauarbeiten: Mindestens 700.000 Euro (netto) o Fertigstellung: Die Referenz darf nicht älter als 5 Jahre sein (gerechnet von der Schlussrechnung der Leistung), das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein

KritériumProfesionální pojištění proti riziku odpovědnosti
Popis výběrového kritériaBetriebshaftpflichtversicherung Kopie (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis):
5.1.11.
Zadávací dokumentace
Jazyky, v nichž je oficiálně k dispozici zadávací dokumentaceněmčina
Lhůta pro vyžádání dalších informací21/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Adresa zadávací dokumentacehttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02/documents
Komunikační kanál ad hoc
URLhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
5.1.12.
Podmínky zadávání zakázek
Podmínky podání
Elektronické podáníPožadována
Adresa pro podáníhttps://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YD5YTWG8KW02
Jazyky, v nichž lze podávat nabídky nebo žádosti o účastněmčina
Elektronický katalogNepovolena
VariantyNepovolena
Uchazeči mohou podat více než jednu nabídkuNepovolena
Popis finanční zárukyVertragserfüllung: Sicherheit von 5 % der Auftragssumme bis zur Schlusszahlung Mängelansprüche: 3 % der Abrechnungssumme für die Dauer der Gewährleistungsfrist
Lhůta pro doručení nabídek30/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Doba, po kterou musí nabídka zůstat platná60 Dny
Informace, které lze doplnit po uplynutí lhůty pro předkládání návrhů
Podle uvážení kupujícího mohou být některé chybějící dokumenty týkající se uchazeče předloženy později.
Další informacegemäß §16a VOB/A EU und den Vergabeunterlagen
Smluvní podmínky
Plnění zakázky musí být provedeno v rámci programů chráněného zaměstnáníNe
Podmínky týkající se plnění zakázkysiehe Unterlagen mit Anlagen und Vertragsbedingungen der Stadt Essen
Elektronická fakturacePožadována
Bude použito elektronické objednáváníano
Bude použita elektronická platbaano
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda
Žádná rámcová dohoda
Informace o dynamickém nákupním systému
Žádný dynamický nákupní systém
5.1.16.
Další informace, mediace a přezkum
Organizace příslušná pro přezkumVergabekammer Westfalen
Informace o lhůtách pro přezkum: Die Sport- und Bäderbetriebe weisen darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber der Vergabestelle innerhalb von spätestens 10 Tagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der EU-Bekanntmachung genannten Teilnahmefrist oder der in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der Vergabestelle gerügt werden, 4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird. Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízeníSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkumVergabekammer Westfalen
Organizace přijímající žádosti o účastSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
8. Organizace
8.1.
ORG-0001
Oficiální názevSport- und Bäderbetriebe Essen, Verfahrensbegleitung durch die GVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH
Registrační čísloDE119651740
Poštovní adresaRottstraße 17
ObecEssen
PSČ45127
Nižší územní jednotka země (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
ZeměNěmecko
E-mailvergabe@gve.essen.de
Telefon+49 2018880901
Fax+49 2018880930
Internetová adresahttps://www.gve-gruppe.de
Úlohy této organizace
Kupující
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace přijímající žádosti o účast
8.1.
ORG-0002
Oficiální názevVergabekammer Westfalen
Registrační číslo05515-03004-07
Poštovní adresaAlbrecht-Thaer-Straße 9
ObecMünster
PSČ48147
Nižší územní jednotka země (NUTS)Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
ZeměNěmecko
Kontaktní místoVergabekammer
E-mailvergabekammer@brms.nrw.de
Telefon+49 2514111604
Fax+49 2514112165
Internetová adresahttps://www.bezreg-muenster.de/kontaktseite-vergabekammer-westfalen
Úlohy této organizace
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum
8.1.
ORG-0003
Oficiální názevDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrační číslo0204:994-DOEVD-83
ObecBonn
PSČ53119
Nižší územní jednotka země (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
ZeměNěmecko
E-mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Úlohy této organizace
TED eSender
Oznámení - informace
Identifikátor oznámení/verzebf15f1f8-d6b2-48de-b13b-1ccc0f8c7f94  -  01
Druh formulářeZadávání
Typ oznámeníOznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
Podtyp oznámení16
Datum odeslání oznámení29/06/2026 15:31:47 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispoziciněmčina
Číslo zveřejnění oznámení452293-2026
Číslo vydání v řadě S Úř. věst.124/2026
Datum zveřejnění01/07/2026