1. Kupující
1.1.
Kupující
Oficiální název: GRAD PULA - POLA
Právní forma kupujícího: Místní orgán
Činnost veřejného zadavatele: Služby pro širokou veřejnost
2. Řízení
2.1.
Řízení
Název: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
Popis: Predmet nabave je izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer. Projekt uključuje opremanje, rekonstrukciju i dogradnju. Postojeća dilatacija B i topla veza sa dvoranom (dio dilatacija C) u cijelosti se ruše, te se dilatacija B u rekonstruira i dograđuje etažnosti Su+P+2. U ovoj se dilataciji predviđa dizalo koje će povezivati sve etaže dilatacija B i D. U postojećoj dvorani (dilatacija C) ne vrše se nikakvi konstruktivni zahvati, osim postavljanja dvije krovne kupole u prostoru svlačionice i garderobe, a sve iz razloga što se rekonstrukcijom i dogradnjom dilatacije B zatvaraju prozori navedenih prostorija. Dograđuje se novo krilo dilatacija D etažnosti P+2. Cilj rekonstrukcije i dogradnje ove osnove škole je stvoriti uvjete u kojima će biti moguće provoditi odgojno obrazovni program cjelodnevne nastave. Oblik i veličina te smještaj građevine na čestici Zgrada je slobodnostojeća, smještena u centralnom dijelu parcele. Smještaj zgrade na građevnoj čestici, odnosno unutar obuhvata zahvata u prostoru je prikazan na odgovarajućoj posebnoj geodetskoj podlozi. Oblik građevine: građevina je nepravilnog tlocrtnog oblika. Veličina građevine: cca 72,60 x 85,10 m (maksimalne dimenzije). Ukupna površina zemljišta pod građevinom nakon rekonstrukcije i dogradnje iznosi: 2 696,17 m2. Koeficijent izgrađenosti građevne čestice iznosi: 0,29. Građevinska ( bruto ) površina iznosi 6.045,53 m2. Koeficijent iskoristivosti građevne čestice iznosi: 0,64
Identifikátor řízení: a5350452-487c-4d63-96d3-f4ffc1e705c3
Interní identifikátor: 4-26-VV
Typ řízení: Otevřené
Řízení se zrychlí: ne
Hlavní prvky řízení: Otvoreni postupak
2.1.1.
Účel
Charakter smlouvy: Práce
Hlavní klasifikace (cpv): 45214210 Výstavba základních škol
2.1.2.
Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Istarska županija (HR036)
Země: Chorvatsko
Další informace: k.č.br. 801/1, k.o. Pula, Ulica rimske centurijacije 29, 52 100 Pula.
2.1.3.
Hodnota
Odhadovaná hodnota bez DPH: 7 160 000,00 EUR
2.1.4.
Obecné informace
Další informace: OSLANJANJE NA DRUGOG GOSPODARSOG SUBJEKTA Gospodarski subjekt može se u postupku javne nabave radi dokazivanja ispunjavanja kriterija za odabir gospodarskog subjekta, koji se odnosi na ekonomsku i financijsku i tehničku i stručnu sposobnost, osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobnog odnosa. Gospodarski subjekt može se u postupku javne nabave osloniti na sposobnost drugih subjekata radi dokazivanja ispunjavanja kriterija koji su vezani uz obrazovne i stručne kvalifikacije ili uz relevantno stručno iskustvo, samo ako će ti subjekti izvoditi radove ili pružati usluge za koje se ta sposobnost traži. Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata mora dokazati Naručitelju da će imati na raspolaganju potrebne resurse za izvršenje ugovora, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu. Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata radi dokazivanja ispunjavanja kriterija ekonomske i financijske sposobnosti, njihova odgovornost za izvršenje ugovora je solidarna. Navod o solidarnoj odgovornosti obvezna je klauzula ugovora između gospodarskih subjekata. U slučaju oslanjanja na sposobnost drugih subjekata gospodarski subjekt koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu dostavlja u ponudi Izjavu o stavljanju resursa na raspolaganje . Izjava o stavljanju resursa na raspolaganje mora minimalno sadržavati: • naziv i sjedište gospodarskog subjekta koji ustupa resurse te naziv i sjedište ponuditelja kojem ustupa resurse, • jasno i točno navedene resurse koje stavlja na raspolaganje te način na koji se stavljaju na raspolaganje u svrhu izvršenja ugovora, • vrijednost i postotni udio radova ili usluga koji će gospodarski subjekt na kojeg se oslanja izvršavati • potpis ovlaštene osobe gospodarskog subjekta koji stavlja resurse na raspolaganje. Naručitelj je obvezan, sukladno pododjeljcima 1. – 3. Odjeljka C poglavlja 4. GLAVE III dijela drugog ZJN 2016 provjeriti ispunjavaju li drugi subjekti na čiju se sposobnost gospodarski subjekt oslanja relevantne kriterije za odabir gospodarskog subjekta te postoje li osnove za njihovo isključenje (obvezne osnove za isključenje iz točke 3.) Naručitelj će od gospodarskog subjekta zahtijevati da, u primjerenom roku ne kraćem od 5 (dana) od dana postavljanja zahtjeva Naručitelja putem EOJN RH, zamijeni subjekt na čiju se sposobnost oslonio radi dokazivanja kriterija za odabir ako utvrdi da kod tog subjekta postoje osnove za isključenje ili da ne udovoljava relevantnim kriterijima za odabir gospodarskog subjekta.
Právní základ:
Směrnice 2014/24/EU
2.1.6.
Důvody pro vyloučení
Zdroje důvodů pro vyloučení: Zadávací dokumentace, Oznámení
Účast na zločinném spolčení: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korupce: Korupcija
Podvody: Prijevara
Teroristické trestné činy nebo trestné činy spojené s teroristickými činnostmi: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Praní peněz nebo financování terorismu: Pranje novca ili financiranje terorizma
Dětská práce a jiné formy obchodování s lidmi: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Čistě vnitrostátní důvody pro vyloučení: Neisplata plaće
Porušení povinností stanovených v rámci čistě vnitrostátních důvodů pro vyloučení: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Porušení povinnosti týkající se placení daní: Plaćanje poreza
Porušení povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Část
5.1.
Část: LOT-0000
Název: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
Popis: Predmet nabave je izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer. Projekt uključuje opremanje, rekonstrukciju i dogradnju. Postojeća dilatacija B i topla veza sa dvoranom (dio dilatacija C) u cijelosti se ruše, te se dilatacija B u rekonstruira i dograđuje etažnosti Su+P+2. U ovoj se dilataciji predviđa dizalo koje će povezivati sve etaže dilatacija B i D. U postojećoj dvorani (dilatacija C) ne vrše se nikakvi konstruktivni zahvati, osim postavljanja dvije krovne kupole u prostoru svlačionice i garderobe, a sve iz razloga što se rekonstrukcijom i dogradnjom dilatacije B zatvaraju prozori navedenih prostorija. Dograđuje se novo krilo dilatacija D etažnosti P+2. Cilj rekonstrukcije i dogradnje ove osnove škole je stvoriti uvjete u kojima će biti moguće provoditi odgojno obrazovni program cjelodnevne nastave. Oblik i veličina te smještaj građevine na čestici Zgrada je slobodnostojeća, smještena u centralnom dijelu parcele. Smještaj zgrade na građevnoj čestici, odnosno unutar obuhvata zahvata u prostoru je prikazan na odgovarajućoj posebnoj geodetskoj podlozi. Oblik građevine: građevina je nepravilnog tlocrtnog oblika. Veličina građevine: cca 72,60 x 85,10 m (maksimalne dimenzije). Ukupna površina zemljišta pod građevinom nakon rekonstrukcije i dogradnje iznosi: 2 696,17 m2. Koeficijent izgrađenosti građevne čestice iznosi: 0,29. Građevinska ( bruto ) površina iznosi 6.045,53 m2. Koeficijent iskoristivosti građevne čestice iznosi: 0,64
Interní identifikátor: 4-26-VV
5.1.1.
Účel
Charakter smlouvy: Práce
Hlavní klasifikace (cpv): 45214210 Výstavba základních škol
5.1.2.
Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Istarska županija (HR036)
Země: Chorvatsko
Další informace: k.č.br. 801/1, k.o. Pula, Ulica rimske centurijacije 29, 52 100 Pula.
5.1.3.
Odhadovaná doba trvání
Datum zahájení: 03/08/2026
Doba trvání: 15 Měsíce
5.1.4.
Obnovení
Maximální počet obnovení: 0
5.1.5.
Hodnota
Odhadovaná hodnota bez DPH: 7 160 000,00 EUR
5.1.6.
Obecné informace
Vyhrazená účast:
Účast není vyhrazena.
Projekt veřejných zakázek plně nebo částečně financovaný z prostředků EU
Informace o financování z prostředků Evropské unie:
Programy financování z EU: Program na podporu reforem (včetně nástroje pro provádění reforem a konvergenčního nástroje) (2021/2027)
Identifikátor finančních prostředků EU: NPOO.C3.1.R1-I2.01-V1.0188
Další podrobnosti o finančních prostředcích EU: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer
Na zakázku se vztahuje Dohoda o vládních zakázkách: ano
Tato zakázka je vhodná i pro malé a střední podniky: ano
5.1.7.
Strategické zadávání zakázek
Cíl strategického zadávání zakázek: Snížení dopadů na životní prostředí
Popis: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije
Přístup ke snižování dopadů na životní prostředí: Zmírňování změny klimatu
Obstarávání spadá do působnosti směrnice o energetické účinnosti (EED) (EU) 2023/1791
Seznam výrobků, prací, služeb a budov souvisejících se směrnicí o energetické účinnosti (EED):
Budovy (Kritéria pro zelené veřejné zakázky)
5.1.8.
Kritéria přístupnosti
Kritéria přístupnosti pro osoby s postižením jsou zahrnuta
5.1.9.
Kritéria pro výběr
Zdroje výběrových kritérií: Oznámení, Zadávací dokumentace
Kritérium: Zápis do obchodního rejstříku
Popis výběrového kritéria: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kritérium: Celkový roční obrat
Popis výběrového kritéria: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kritérium: Reference na určité práce
Popis výběrového kritéria: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Kritéria pro zadání
Kritérium:
Typ: Cena
Jméno/název: Cijena ponude
Popis: Cijena ponude
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (body, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 90
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Duljina jamstvenog roka
Popis: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka za radove je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje radova te za nuđeni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit će se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponuditelj može ponuditi dulje razdoblje od propisanog člankom 606. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 156/22 i 155/23) što se boduje prema nižoj tablici: trajanje jamstva broj bodova 25-28 mjeseci - 1 29-32 mjeseci - 2 33-35 mjeseci - 3 36-39 mjeseci - 4 40-43 mjeseci - 5 44-47 mjeseci - 6 48-51 mjeseci - 7 52-55 mjeseci - 8 56-59 mjeseci - 9 60 mjesec i više - 10
Kategorie kritéria pro zadání s váhou: Váha (body, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky: 10
5.1.11.
Zadávací dokumentace
Komunikační kanál ad hoc:
5.1.12.
Podmínky zadávání zakázek
Podmínky podání:
Elektronické podání: Požadována
Jazyky, v nichž lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: chorvatština
Elektronický katalog: Nepovolena
Varianty: Nepovolena
Uchazeči mohou podat více než jednu nabídku: Nepovolena
Popis finanční záruky: Upute za sva jamstva tražena ovom Dokumentacijom o nabavi Sva tražena jamstva iz ove točke Dokumentacije dana u obliku bankarske garancije na poziv mogu biti dostavljena na stranom jeziku izdane od strane banke, međutim u tom slučaju, ponuditelj je dužan priložiti i prijevod na hrvatskom jeziku. Iznos jamstva može biti izražen u valuti različitoj od valute euro. Naručitelj će u tom slučaju, prilikom računanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u euro koristiti srednji tečaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan slanja na objavu ove Dokumentacije o nabavu. U slučaju da valuta koja je predmet konverzije u euro ne kotira na deviznom tečaju u Republici Hrvatskoj, Naručitelj će prilikom računanja protuvrijednosti koristiti tečaj prema listi Izračunatih tečajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tržištu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec u kojem je dan slanja obavijesti o nadmetanju. Dostavljanje jamstva za zajednicu gospodarskih subjekata: - Bilo koji gospodarski subjekt može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja. - Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja. - Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi gospodarski subjekt kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo koje se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku mora biti zaštićeno od oštećenja, ne smije se klamati ni bušiti. Neovisno o sredstvu jamstva koji je Naručitelj odredio, gospodarski subjekt može uplatiti novčani polog na račun Naručitelja u traženom iznosu. JAMSTVO ZA OZBILJNOST PONUDE Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos 214.800,00 € s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankovne garancije ili novčani polog na račun Naručitelja. Rok važenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude zadržati i naplatiti u slučaju: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022), • neprihvaćanja ispravka računske greške, • dostavljanja neistinitih podataka, • nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora • nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi • ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude vraća se svim ponuditeljima neposredno nakon završetka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost odabrane ponude biti će vraćeno izabranom ponuditelju nakon što izabrani ponuditelj potpiše ugovor o javnoj nabavi i dostavi jamstvo za uredno izvršenje ugovora, a najkasnije u roku od 10 dana sukladno čl. 217. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022). Dostavljanje jamstva – bankarske garancije Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku kao dio ponude koji se dostavlja odvojeno od elektroničke ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno: • da je korisnik garancije Grad Pula - Pola, Forum 1, 52100 Pula, MB: 2539560, OIB: 79517841355 • da je Banka upoznata da Nalogodavac podnosi ponudu za predmet nabave: Izvođenje radova na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer • upisati evidencijski broj nabave: 4-26-VV • da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladnih navodima u članku 263. stavak 3. Zakon o javnoj nabavi (NN 120/2016 i 114/2022), o neprihvaćanja ispravka računske greške, o dostavljanja neistinitih podataka, o nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora o nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, ako su traženi u dokumentaciji o nabavi o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi o ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Novčani polog mora biti evidentiran na računu Naručitelja do trenutka isteka roka za dostavu ponuda.
Lhůta pro doručení nabídek: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Doba, po kterou musí nabídka zůstat platná: 110 Dny
Informace o veřejném otvírání nabídek:
Datum otevření: 17/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Místo: Grad Pula - Pola Forum 1, 52100 Pula
Další informace: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati, osim ovlaštenih predstavnika Naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja i zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlaštene osobe Ponuditelja je pisana punomoć, ovlaštenje i sl. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajuća isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika.
Smluvní podmínky:
Plnění zakázky musí být provedeno v rámci programů chráněného zaměstnání: Ne
Podmínky týkající se plnění zakázky: Ø Ugovor o javnoj nabavi radova mora se izvršavati sukladno zahtjevima i uvjetima utvrđenim tehničkim specifikacijama, projektno-tehničkoj dokumentaciji i zahtjevima iz ove Dokumentacije o nabavi. Ø Za izvođenje svih radova treba primjenjivati važeće tehničke propise, građevinske norme, a upotrijebljeni materijal koji ponuditelj dobavlja i ugrađuje mora odgovarati troškovniku radova koji je sastavni dio ove dokumentacije. Ø Odabrani ponuditelj se obvezuje ugovorene radove izvršavati s obveznim angažmanom potrebnog broja stručnjaka kako bi predmetne radovi bili završeni u zahtijevanom roku za izvršenje te osigurati da sve radove koji su predmet nabave izvode stručne osobe koje imaju sva potrebna ovlaštenja sukladno važećim zakonima i drugim propisima. Ø Odabrani ponuditelj dužan je u ispunjavanju obveze iz svoje profesionalne djelatnosti postupati s povećanom pažnjom, prema pravilima struke i običajima (pažnja dobrog stručnjaka). ...
Elektronická fakturace: Požadována
Bude použito elektronické objednávání: ne
Bude použita elektronická platba: ne
Finanční ujednání: Obračun i plaćanje izvedenih radova obavljat će se temeljem dostavljenog e-računa, uz privremene i okončane situacije, na poslovni račun izvođača. Ovjerenu situaciju od strane nadzornog inženjera Izvođač dostavlja Naručitelju, a Naručitelj se obvezuje izvršiti isplatu nespornog dijela u roku od 30 dana.
5.1.15.
Techniky
Rámcová dohoda:
Žádná rámcová dohoda
Informace o dynamickém nákupním systému:
Žádný dynamický nákupní systém
5.1.16.
Další informace, mediace a přezkum
Organizace příslušná pro přezkum: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení: GRAD PULA - POLA
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum: GRAD PULA - POLA
8. Organizace
8.1.
ORG-0001
Oficiální název: GRAD PULA - POLA
Registrační číslo: 79517841355
Poštovní adresa: Forum 1
Obec: Pula - Pola
PSČ: 52100
Nižší územní jednotka země (NUTS): Istarska županija (HR036)
Země: Chorvatsko
Kontaktní místo: Šanin Gedri Krelja
Telefon: +385 52371880
Úlohy této organizace:
Kupující
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum
8.1.
ORG-0002
Oficiální název: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrační číslo: 95857869241
Poštovní adresa: Ulica grada Vukovara 23/V
Obec: Zagreb
PSČ: 10000
Nižší územní jednotka země (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Země: Chorvatsko
Kontaktní místo: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Úlohy této organizace:
Organizace příslušná pro přezkum
8.1.
ORG-0003
Oficiální název: Narodne novine d.d.
Registrační číslo: TED94
Registrační číslo: HR64546066176
Poštovní adresa: Savski gaj XIII. 6
Obec: Zagreb
PSČ: 10020
Nižší územní jednotka země (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Země: Chorvatsko
Kontaktní místo: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Úlohy této organizace:
TED eSender
10. Změna
10.1.
Změna
Identifikátor sekce: LOT-0000
Popis změn: Rok za dostavu - Rok za dostavu ponuda produžen je do 17. srpnja 2026. do 12:00 sati.
Zadávací dokumentace byla změněna dne: 08/07/2026
10.1.
Změna
Identifikátor sekce: LOT-0000
Popis změn: Izmjena troškovnika - Objavljen je izmijenjeni troškovnik sukladno odgovorima na zahtjeve za pojašnjenjem i izmjenom dokumentacije o nabavi.
Zadávací dokumentace byla změněna dne: 08/07/2026
Identifikátor oznámení/verze: 9159f369-940b-4dbe-b0e1-33ed7a7bd9b8 - 01
Druh formuláře: Zadávání
Typ oznámení: Oznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
Podtyp oznámení: 16
Datum odeslání oznámení: 06/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas, středoevropský letní čas
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici: chorvatština
Číslo zveřejnění oznámení: 470759-2026
Číslo vydání v řadě S Úř. věst.: 129/2026
Datum zveřejnění: 08/07/2026