1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: Stadtverwaltung Crimmitschau
Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Beskrivelse: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identifikator for proceduren: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Intern ID: 2026/40/12/C/EU
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 37481000 Isbanemaskiner
2.1.2.
Udførelsessted
Postadresse: Waldstraße 69
By: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Landsdel (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: -
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
vgv -
Gældende lovgivning på tværs af grænserne: VgV
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Udbudsdokument, Bekendtgørelse, Fælles europæisk udbudsdokument (ESPD)
Tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til rent nationale udelukkelsesgrunde: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Beskrivelse: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Intern ID: LOT-0001
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 37481000 Isbanemaskiner
Mængde: 1 styk
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Udførelsessted
Postadresse: Waldstraße 69
By: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Landsdel (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 12 Måneder
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse:
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): nej
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Fælles europæisk udbudsdokument (ESPD), Bekendtgørelse, Udbudsdokument
Kriterium: Referencer på specificerede leverancer
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
Navn: Preis
Beskrivelse: niedrigster Preis
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Beskrivelse: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 30
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Motorisierung
Beskrivelse: Motorisierung
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 20
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Lieferzeit
Beskrivelse: Lieferzeit
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 10
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: tysk
Sprog, som udbudsdokumenterne (eller dele heraf) er uofficielt tilgængelige på: tysk
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Tilladt
Beskrivelse: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: tysk
Elektronisk katalog: Tilladt
Avanceret eller kvalificeret elektronisk signatur eller segl (jf forordning (EU) nr 910/2014) er påkrævet
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 60 Døgn
Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:
Køberen kan beslutte, at alle manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.
Yderligere oplysninger: gem. §56 VgV
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Sted: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Yderligere oplysninger: Bieter sind nicht zugelassen.
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
Oplysninger om finansiering og betaling: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Oplysninger om klagefrister: gem. §134 GWB
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Stadtverwaltung Crimmitschau
Registreringsnummer: USt.-ID DE 141340041
Postadresse: Markt 1
By: Crimmitschau
Postnummer: 08451
Landsdel (NUTS): Zwickau (DED45)
Land: Tyskland
Enhed: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 3762 901011
Denne organisations roller:
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Registreringsnummer: USt.-ID DE 287064009
Postadresse: Braustraße 2
By: Leipzig
Postnummer: 04107
Landsdel (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Tyskland
Telefon: +49 341 9773800
Fax: +49 341 9771049
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0003
Officielt navn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
By: Bonn
Postnummer: 53119
Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
Telefon: +49228996100
Denne organisations roller:
TED eSender
Bekendtgørelsens ID: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 16
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: tysk
Bekendtgørelsesnummer: 414116-2026
EUT-S-nummer: 115/2026
Offentliggørelsesdato: 17/06/2026