1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: Viešoji įstaiga CPO LT
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Nuotolinio sinchroninio vertimo ir susitikimų organizavimo platformos licencijos (LITEXPO)
Beskrivelse: Nuotolinio sinchroninio vertimo ir susitikimų organizavimo platformos licencijos (LITEXPO)
Identifikator for proceduren: 2e92fb6c-575b-4cb1-abf6-832eb94ef84e
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 48218000 Programpakke til licensforvaltning
2.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 124 700,00 EUR
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
2.1.5.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Det højeste antal delkontrakter, for hvilket en tilbudsgiver kan indgive tilbud: 2
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Udbudsdokument
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: 3 (trys) virtualūs kambariai (virtual rooms) nuotolinio sinchroninio vertimo ir hibridinių susitikimų organizavimui
Beskrivelse: 1 pirkimo dalis – skirta hibridinių daugiakalbių susitikimų organizavimo ir nuotolinio sinchroninio vertimo platformos licencijos prenumeratos ir susijusių paslaugų įsigijimui 2027 m. Lietuvos pirmininkavimo Europos Sąjungos Taryba metu vyksiantiems renginiams
Intern ID: 1
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 48218000 Programpakke til licensforvaltning
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 11 Måneder
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 60 350,00 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse:
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Reduktion af miljømæssige indvirkninger
Beskrivelse: Nurodyta pirkimo dokumentuose
Tilgang til reduktion af miljøpåvirkninger: Andet
Grønne udbudskriterier: Nationale kriterier for grønne offentlige udbud
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Udbudsdokument
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: litauisk
Sprog, som udbudsdokumenterne (eller dele heraf) er uofficielt tilgængelige på: litauisk
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: litauisk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 31/07/2026 09:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 3 Måneder
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 31/07/2026 09:30:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Påkrævet
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vilniaus apygardos teismas
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der behandler tilbud: Viešoji įstaiga CPO LT
5.1.
Delkontrakt: LOT-0002
Titel: 1 (vienas) virtualus kambarys nuotolinio sinchroninio vertimo ir hibridinių susitikimų organizavimui
Beskrivelse: 2 pirkimo dalis – skirta hibridinių daugiakalbių susitikimų organizavimo ir nuotolinio sinchroninio vertimo platformos licencijos prenumeratos ir susijusių paslaugų įsigijimui tęstiniams Perkančiosios organizacijos poreikiams sutarties galiojimo laikotarpiu, įskaitant galimus ateities nacionalinius ir tarptautinius renginius, kuriems gali būti reikalingas aukšto lygio daugiakalbis hibridinių susitikimų ir sinchroninio vertimo sprendimas
Intern ID: 2
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 48218000 Programpakke til licensforvaltning
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 37 Måneder
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 64 350,00 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse:
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Reduktion af miljømæssige indvirkninger
Beskrivelse: Nurodyta irkimo dokumentuose
Tilgang til reduktion af miljøpåvirkninger: Andet
Grønne udbudskriterier: Nationale kriterier for grønne offentlige udbud
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Udbudsdokument
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: litauisk
Sprog, som udbudsdokumenterne (eller dele heraf) er uofficielt tilgængelige på: litauisk
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: litauisk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 31/07/2026 09:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 3 Måneder
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 31/07/2026 09:30:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Påkrævet
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vilniaus apygardos teismas
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Viešoji įstaiga CPO LT
Organisation, der behandler tilbud: Viešoji įstaiga CPO LT
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Viešoji įstaiga CPO LT
Registreringsnummer: 302913276
Postadresse: Ukmergės g. 219-1
By: Vilnius
Postnummer: 07152
Landsdel (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Telefon: +37065886094
Denne organisations roller:
Køber
Indkøbscentral, der tildeler offentlige kontrakter eller indgår rammeaftaler om bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser tiltænkt andre købere
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
Organisation, der behandler tilbud
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Vilniaus apygardos teismas
Registreringsnummer: 193312970
Postadresse: Gedimino pr. 40
By: Vilnius
Postnummer: 01501
Landsdel (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Telefon: +370 70668369
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0003
Officielt navn: European Dynamics S.A.
Registreringsnummer: 002024901000
Afdeling: European Dynamics S.A.
By: Athens
Postnummer: 15125
Landsdel (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Grækenland
Telefon: +30 2108094500
Denne organisations roller:
TED eSender
Bekendtgørelsens ID: 99ae0e77-7aee-4056-b7b7-b77e1881945c - 01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 16
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 29/06/2026 16:53:54 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: litauisk
Bekendtgørelsesnummer: 451901-2026
EUT-S-nummer: 124/2026
Offentliggørelsesdato: 01/07/2026