1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: Compania de Apa Oltenia SA
Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
Den ordregivende enheds aktiviteter: Vandrelaterede aktiviteter
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Conducte de polietilena de înaltă densitate pentru apă potabilă
Beskrivelse: Conducte de poietilena pentru apa potabilă, PE100, SDR11, Pn16, 17 tipodimensiuni, Conform caiet de sarcini Termen limită de primire clarificari: 14 zile inainte de data limita depunere oferte Termen limita de raspuns consolidat: 10 zile inainte de data limita de depunere oferte
Identifikator for proceduren: a070d910-2513-4e8a-9e09-c8787e20847a
Intern ID: 11400673_2025_PAAPD1568988
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 44162500 Rørledninger til drikkevand
2.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumænien
Yderligere oplysninger: Compania de Apa Oltenia SA, Craiova, str. Brestei, nr.133
2.1.3.
Værdi
Rammeaftalens maksimumværdi: 6 774 570,00 RON
2.1.4.
Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: 1. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire (inclusiv caietul de sarcini), prin care se indica o anumita origine, sursa, productie, un procedeu special, standarde specifice, o marca de fabricatie sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricatie, o autorizatie/certificare/atestare, se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea “sau echivalent”. 2. Oferta câștigătoare este oferta clasată pe primul loc (punctajul cel mai mare). Dacă două sau mai multe oferte clasate pe primul loc obțin același punctaj, Entitatea Contractantă va desemna câștigător pe acel ofertant care a prezentat prețul cel mai scăzut. Daca si in acest caz egalitatea se mentine, se va solicita ofertantilor cu acelasi punctaj o nouă propunere financiară, iar contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are prețul cel mai scăzut. 3. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea ”Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de participare. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor de clarificare adresate prin alte modalitati de comunicare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificare in legatura cu Documentatia de atribuire, operatorii economici trebuie sa se inregistreze in SEAP (e-licitatie.ro): - ca operator economic; - ca participant la procedura de atribuire. 4. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea “Intrebari”). Operatorii economici vor transmite raspunsurile / clarificarile si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/25/EU
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Bekendtgørelse, Fælles europæisk udbudsdokument (ESPD)
Deltagelse i en kriminel organisation: Participare la o organizatie criminala
Korruption: Coruptie
Svig: Frauda
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Spalare de bani sau finantarea terorismului
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter: Plata impozitelor
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger: Plata asigurarilor sociale
Grunde vedrørende den økonomiske aktørs situation: Cerinţa 1: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 și 180 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea A "Motive referitoare la condamnarile penale", Sectiunea B "Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale", Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale" Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177,178 și 180 din Legea 99/2016, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractantii declarati in oferta: - Cazierul judiciar al operatorului economic - Cazierul judiciar al persoanelor care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv - Certificat de atestare fiscală cu situaţia obligaţiilor de plată către bugetul general consolidat, eliberat de ANAF, - Certificat de atestare fiscală privind situaţia obligaţiilor de plată către bugetul local, din care sa reiasa lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora; Certificatele se vor prezenta pentru sediile principale. - Formular 3 - declarație pe proprie răspundere cu privire la plata datoriuilor către bugetul general consolidat pentru sediile secundare și punctele de lucru. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasa lipsa datoriilor restante la data primirii lor. Cerinţa 2: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art. 72 si 73 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale". Persoanele care deţin funcţii de decizie în cadrul Entităţii Contractante, în ceea ce priveşte organizarea, derularea şi finalizarea procedurii de atribuire sunt: Alin Ionuț Șuiu - Director General, Anca Delia Balaceanu - Director Economic, Lucian Lungu - Director Tehnic, Iliescu Bogdan - Șef Departament Achiziții Publice - Administrare Sisteme Informatice, Mirela-Genovița Andronache - Șef Departament Juridic, Vasile-Laurentiu Chirilă - Șef Serviciu Avizare, Proiectare, Suport Operațional, Adrian Mitroi - Sef Serviciu Achizitii Publice,
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0000
Titel: Default lot
Beskrivelse: Conducte de poietilena pentru apa potabilă, PE100, SDR11, Pn16, 17 tipodimensiuni, Conform caiet de sarcini 1 Ţeavă PE Ø25mm PN16, SDR11, PE100, ml 40.000,00 2 Ţeavă PE Ø32mm PN16, SDR11, PE100, ml 10.000,00 3 Ţeavă PE Ø40mm PN16, SDR11, PE100, ml 8.000,00 4 Ţeavă PE Ø50mm PN16, SDR11, PE100, ml 5.000,00 5. Conductă PE Ø63mm PN16, SDR11, PE100, ml 20.000,00 6. Conductă PE Ø75mm PN16, SDR11, PE100, ml 4.000,00 7. Conductă PE Ø90mm PN16, SDR11, PE100, ml 15.000,00 8. Conductă PE Ø110mm PN16, SDR11, PE100, ml 15.000,00 9 Conductă PE Ø125mm PN16, SDR11, PE100, ml 2.000,00 10 Conductă PE Ø140mm PN16, SDR11, PE100, ml 2.000,00 11 Conductă PE Ø160mm PN16, SDR11, PE100, ml 15.000,00 12 Conductă PE Ø200mm PN16, SDR11, PE100, ml 13.000,00 13 Conductă PE Ø225mm PN16, SDR11, PE100 ml 500,00 14 Conductă PE Ø250mm PN16, SDR11, PE100 ml 2.000,00 15 Conductă PE Ø315mm PN16, SDR11, PE100 ml 500,00 16 Conductă PE Ø355mm PN16, SDR11, PE100 ml 500,00 17 Conductă PE Ø400mm PN16, SDR11, PE100 ml 400,00
Intern ID: 1
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 44162500 Rørledninger til drikkevand
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumænien
Yderligere oplysninger: Compania de Apa Oltenia SA, Craiova, str. Brestei, nr.133
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 36 Måneder
5.1.4.
Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse:
Deltagelse uden forbehold.
Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
Yderligere oplysninger: Finantare intergala din fonduri proprii
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse, Fælles europæisk udbudsdokument (ESPD)
Kriterium: Tilmelding i et handelsregister
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Cerinţa 1: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic (ofertant in nume propriu sau in asociere, tert sustinator, subcontractant) este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare în vederea probarii celor asumate prin DUAE: (a) Operarori economici români - Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali și domeniul/domeniile de activitate. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activitatilor se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Operatori economici nerezidenti (straini) – documente echivalente, care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al operatorului economic corespunde obiectului contractului supus procedurii; - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. NOTE: 1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitarii entitatii contractante
Kriterium: Referencer på specificerede leverancer
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Ofertanții trebuie să dovedească că au livrat in ultimii 3 ani până la data limită depunere oferte, conducte de apă potabilă în valoare de 500.000,00 lei. Acestia vor completa in DUAE: nr. si data contractului, obiectul contractului, valoarea livrărilor efective in perioada celor 3 ani până la data limită depunere oferte, data început și data de sfârșit a contractului, beneficiar Ofertantul clasat pe primul loc la finalul evaluării financiare va prezenta în scopul dovedirii declarației DUAE: 1. Contracte sau parți de contrate de furnizare conducte de apă potabilă 2. Recomandări sau documente constatatoare semnate de beneficiari din care să rezulte valoare livrărilor efective din cadrul contractului 3. Procese verbale de recepție din care să rezulte valoarea livrărilor însoțite eventual de facturi 4. Alte documente din care sa rezulte livrarea in bune condițiuni de conducte de apă potabilă
Kriterium: Tilmelding i et handelsregister
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic (ofertant in nume propriu sau in asociere, tert sustinator, subcontractant) este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare în vederea probarii celor asumate prin DUAE: (a) Operarori economici români - Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali și domeniul/domeniile de activitate. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activitatilor se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Operatori economici nerezidenti (straini) – documente echivalente, care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara de rezidenta, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al operatorului economic corespunde obiectului contractului supus procedurii; - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. NOTE: 1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitarii entitatii contractante
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
Navn: Pretul ofertei
Beskrivelse: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 90
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Tn
Beskrivelse: Tn (punctaj tehnic) = Gn/Gmax x 10, unde: Tn = punctajul tehnic Gn = Garanția exprimată în luni, ofertant n, pentru produsele livrate, in condiții de depozitare corespunzătoare. Minim 24 luni, maxim 60 luni Gmax = Garanția exprimată în luni, maximă, pentru produsele livrate, in condiții de depozitare corespunzătoare. Minim 24 luni, maxim 60 luni Pentru o garantie mai mare de 60 luni, garantia este 60 luni
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 10
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: rumænsk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Beskrivelse af den finansielle garanti: 2% din valoarea contractului subsecvent. Se constituie prin orice forma legala, conform Legea 99/2016, art.164.(4)
Frist for modtagelse af tilbud: 13/10/2025 15:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 3 Måneder
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 13/10/2025 15:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Sted: In SEAP
Yderligere oplysninger: Comisia de evaluare
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Achizitia este supusa exigentelor impuse de legea apei potabile (Ordonanţa nr. 7/2023 privind calitatea apei destinate consumului uman), având in vedere că produsele livrate intra in contact cu apa potabilă
Elektronisk fakturering: Påkrævet
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
Retlig form, der skal antages af en gruppe af tilbudsgivere, der får tildelt en kontrakt: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Oplysninger om finansiering og betaling: Finantarea se face integral din fonduri proprii. Platile se fac conform reglementarilor legale. Pe factura se va preciza codul : 44162500-8 - Conducte de apă potabilă. Facturile se vor emite si transmite prin e-factura
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
Det maksimale antal deltagere: 1
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Oplysninger om klagefrister: Conform Legii 101/2016 pentru licitație deschisă - cu toate modificările și completările la zi
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Compania de Apa Oltenia SA
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Compania de Apa Oltenia SA
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Compania de Apa Oltenia SA
Organisation, der behandler tilbud: Compania de Apa Oltenia SA
8. Organisationer
8.1.
ORG-0004
Officielt navn: Compania de Apa Oltenia SA
Registreringsnummer: RO 11400673
Postadresse: Strada: Brestei, nr. 133
By: Craiova
Postnummer: 200177
Landsdel (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumænien
Enhed: Adrian Mitroi
Telefon: +40 372030302
Fax: +40 251422263
Denne organisations roller:
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
Organisation, der behandler tilbud
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registreringsnummer: 20329980
Postadresse: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
By: Bucuresti
Postnummer: 030084
Landsdel (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumænien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0005
Officielt navn: Compania de Apa Oltenia SA
Registreringsnummer: RO 11400673_3
Postadresse: Strada: Brestei, nr. 133
By: Craiova
Postnummer: 200177
Landsdel (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumænien
Enhed: Adrian Mitroi
Telefon: +40 372030302
Fax: +40 251422263
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Operator SEAP
Registreringsnummer: RO42283735
Postadresse: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
By: Bucuresti
Postnummer: 020976
Landsdel (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumænien
Enhed: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Denne organisations roller:
TED eSender
Bekendtgørelsens ID: 4166d0f4-8211-472a-8695-32c469b8495b - 01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 17
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 02/09/2025 12:26:09 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 02/09/2025 10:00:32 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: rumænsk
Bekendtgørelsesnummer: 574129-2025
EUT-S-nummer: 168/2025
Offentliggørelsesdato: 03/09/2025