576199-2025 - Kontraktændring
Tyskland – Elektrisk signaludstyr til jernbaner – Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
OJ S 169/2025 04/09/2025
Bekendtgørelse om kontraktændring
Varer
1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: DB Netz AG (Bukr 16)
E-mail: peter.ersing@deutschebahn.com
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Beskrivelse: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Identifikator for proceduren: f3442a45-9194-4e69-b443-1258781585fc
Intern ID: 23FEI69136
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34632200 Elektrisk signaludstyr til jernbaner
2.1.2.
Udførelsessted
By: Neustadt
Postnummer: 67434
Landsdel (NUTS): Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt (DEB36)
Land: Tyskland
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag: 
Direktiv 2014/25/EU
sektvo -
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Beskrivelse: Hochrüstung UZ Neustadt und BZ Karlsruhe (ETCS ready GTS) /ERTMS-Ausrüstung Korridor Rhine-Alpine
Intern ID: 87e6517b-67e4-4b24-9e2e-da2be144fcff
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34632200 Elektrisk signaludstyr til jernbaner
5.1.2.
Udførelsessted
By: Neustadt
Postnummer: 67434
Landsdel (NUTS): Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt (DEB36)
Land: Tyskland
5.1.3.
Anslået varighed
Startdato: 19/04/2024
Varigheds slutdato: 19/07/2024
5.1.6.
Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Entfällt
Elektronisk fakturering: Påkrævet
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
Oplysninger om finansiering og betaling: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vergabekammer des Bundes
Oplysninger om klagefrister: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Vergabekammer des Bundes
6. Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 0,00 EUR
6.1.
Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder: 
Officielt navn: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Tilbud: 
Tilbud – Identifikator: 2024962716
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001
Tilbuddet blev rangordnet: nej
Kontraktoplysninger: 
Identifikator for kontrakten: CON-0001 - Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 02/04/2024
Dato for indgåelse af kontrakten: 02/04/2024
7. Kontraktændring
7.1.
Kontraktændring
Identifikator for den tidligere kontraktstildelingsmeddelelse: 8917d548-3125-4db1-9de7-746ac9c82cea-01
Identifikator for den ændrede kontrakt: CON-0001 - Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Begrundelse for ændringen: Behov for supplerende bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent.
Beskrivelse: 2 - Durch Beauftragung eines zweiten AN würden mögliche Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung verloren gehen und es würde zu Unterbrechungen im Leistungsablauf kommen. Die Dauer eines neuen Ausschreibungsverfahrens würde eine weitere unzumutbare Verzögerung mit sich bringen und auch unter Berücksichtigung von Beschleunigungsmaßnahmen wäre die Inbetriebnahme gefährdet.
7.1.1.
Ændring
Beskrivelse af kontraktændringer: 2 - Im Zuge des Projektverlaufs stellte sich heraus, dass die Beauftragung zur Erstellung einer nowendigen Blitzschutzanlage für das ESTW nicht beauftragt wurde. Diese beinhalten sowohl inneren als auch äußeren Blitzschutz, sowie alle Planungsleistungen.
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: DB Netz AG (Bukr 16)
Registreringsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postadresse: Adam-Riese-Straße 11-13
By: Frankfurt Main
Postnummer: 60327
Landsdel (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Tyskland
Enhed: FE.EI-SW-L
E-mail: peter.ersing@deutschebahn.com
Telefon: +49 71120927612
Internetadresse: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Denne organisations roller: 
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Vergabekammer des Bundes
Registreringsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postadresse: Kaiser-Friedrich-Straße 16
By: Bonn
Postnummer: 53113
Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Denne organisations roller: 
Organisation med ansvar for klager
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0003
Officielt navn: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Registreringsnummer: 3035d51b-0604-4d74-8a0a-45c0a9b54b3d
Postadresse: Thalesplatz 1
By: Ditzingen
Postnummer: 71254
Landsdel (NUTS): Ludwigsburg (DE115)
Land: Tyskland
Enhed: TDIG/SDM
E-mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefon: +49
Denne organisations roller: 
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Officielt navn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
By: Bonn
Postnummer: 53119
Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Denne organisations roller: 
TED eSender
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: bd757959-b3ef-49d8-a7e6-3da0e1332c33  -  01
Formulartype: Kontraktændring
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om kontraktændring
Bekendtgørelsesundertype: 39
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 02/09/2025 15:06:14 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: tysk
Bekendtgørelsesnummer: 576199-2025
EUT-S-nummer: 169/2025
Offentliggørelsesdato: 04/09/2025