576209-2025 - Konkurrencevilkår
Tyskland – Programpakke til oprettelse af dokumenter, tegning, billedbehandling, tidsplanlægning og produktivitetsovervågning – Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
OJ S 169/2025 04/09/2025
Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Varer
1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
E-mail: beschaffung@tu-dresden.de
Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en regional myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Uddannelse
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Beskrivelse: Im Rahmen des offenen Verfahrens schließt die Technische Universität Dresden im Auftrag der beteiligten Universitäten und Hochschulen eine Rahmenvereinbarung mit einem autorisierten Fachhändler
Identifikator for proceduren: 46c9e84e-b573-4ae0-a844-1c82080972cb
Intern ID: 115014/25
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 48300000 Programpakke til oprettelse af dokumenter, tegning, billedbehandling, tidsplanlægning og produktivitetsovervågning
2.1.2.
Udførelsessted
By: Dresden
Postnummer: 01062
Landsdel (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Tyskland
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1 022 802,33 EUR
Rammeaftalens maksimumværdi: 2 600 000,00 EUR
2.1.4.
Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine Einreichung der elektronischen Angebote per E-Mail nicht zugelassen ist. Zur Einreichung der Angebote nutzen Sie bitte die Vergabeplattform unter Einsatz des Bietercockpits. Informationen des Plattformbetreibers: https://www.evergabe.de/faq
Retsgrundlag: 
Direktiv 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Bekendtgørelse
En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Korruption: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Deltagelse i en kriminel organisation: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Svig: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Insolvens: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Aktiver, der administreres af en kurator: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Afgivelse af urigtige oplysninger, tilbageholdelse af oplysninger, ude af stand til at fremlægge de dokumenter, der anmodes om, eller indhentede fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ophævelse eller en lignende sanktion: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Erhvervsvirksomheden er indstillet: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0000
Titel: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Beskrivelse: 1 Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen
Intern ID: LOT-0000
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 48300000 Programpakke til oprettelse af dokumenter, tegning, billedbehandling, tidsplanlægning og produktivitetsovervågning
5.1.3.
Anslået varighed
Startdato: 26/11/2025
Varigheds slutdato: 25/09/2029
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1 022 802,33 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: 
Deltagelse uden forbehold.
Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): nej
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Udbudsdokument
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Preis
Beskrivelse: gemäß Vergabeunterlagen
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 100
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: tysk
Adresse på udbudsdokumenterne: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-198c7a80eba-105f10e56ac4ff48
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse: 
Elektronisk indgivelse: Tilladt
Indgivelsesadresse: www.evergabe.de
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: tysk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 06/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 56 Døgn
Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet: 
Manglende dokumenter vedrørende tilbudsgiver kan ikke indgives senere.
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: gemäß Vergabeunterlagen
Elektronisk fakturering: Ikke tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
Det maksimale antal deltagere: 999
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Oplysninger om klagefrister: Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
8. Organisationer
8.1.
ORG-7001
Officielt navn: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Registreringsnummer: DE 188 369 991
Postadresse: Mommsenstraße 6
By: Dresden
Postnummer: 01069
Landsdel (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Tyskland
E-mail: beschaffung@tu-dresden.de
Telefon: +49 351463-38662
Fax: +49 351463-37102
Denne organisations roller: 
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
8.1.
ORG-7004
Officielt navn: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registreringsnummer: 000
Postadresse: Braustraße 2
By: Leipzig
Postnummer: 04107
Landsdel (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Tyskland
E-mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefon: +49 341977-1040
Fax: +49 341977-1049
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de
Denne organisations roller: 
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-7005
Officielt navn: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registreringsnummer: 001
Postadresse: Braustraße 2
By: Leipzig
Postnummer: 04107
Landsdel (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Tyskland
E-mail: post@lds.sachsen.de
Telefon: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Internetadresse: https://www.lds.sachsen.de/
Denne organisations roller: 
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-7006
Officielt navn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
By: Bonn
Postnummer: 53119
Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Denne organisations roller: 
TED eSender
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: bfeae70c-049f-4cb4-8785-4d80865930b8  -  01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 16
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 03/09/2025 08:53:04 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: tysk
Bekendtgørelsesnummer: 576209-2025
EUT-S-nummer: 169/2025
Offentliggørelsesdato: 04/09/2025