576227-2025 - Resultater
Tyskland – Brandkøretøjer – Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
OJ S 169/2025 04/09/2025
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
Varer
1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: Stadt Fürth
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Køberens retlige status: Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Beskrivelse: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identifikator for proceduren: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Intern ID: 25-0080
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34144210 Brandkøretøjer
2.1.2.
Udførelsessted
By: Fürth
Postnummer: 90762
Landsdel (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Tyskland
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag: 
Direktiv 2014/24/EU
vgv -
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: Fahrgestell
Beskrivelse: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Intern ID: 25-0080
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34144210 Brandkøretøjer
5.1.2.
Udførelsessted
By: Fürth
Postnummer: 90762
Landsdel (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Tyskland
5.1.3.
Anslået varighed
Varigheds slutdato: 31/10/2027
5.1.6.
Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Preis
Beskrivelse: Preis
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 60
Kriterium: 
Type: Kvalitet
Navn: Leistung
Beskrivelse: Leistung
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vergabekammer Nordbayern
Oplysninger om klagefrister: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
5.1.
Delkontrakt: LOT-0002
Titel: Aufbau
Beskrivelse: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Intern ID: Los 2
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34144210 Brandkøretøjer
5.1.2.
Udførelsessted
By: Fürth
Postnummer: 90762
Landsdel (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Tyskland
5.1.3.
Anslået varighed
Varigheds slutdato: 31/10/2027
5.1.6.
Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Preis
Beskrivelse: Preis
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 60
Kriterium: 
Type: Kvalitet
Navn: Leistung
Beskrivelse: Leistung
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vergabekammer Nordbayern
Oplysninger om klagefrister: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
5.1.
Delkontrakt: LOT-0003
Titel: Beladung
Beskrivelse: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Intern ID: Los 3
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
Primær klassifikation (cpv): 34144210 Brandkøretøjer
5.1.2.
Udførelsessted
By: Fürth
Postnummer: 90762
Landsdel (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Tyskland
5.1.3.
Anslået varighed
Varigheds slutdato: 31/10/2027
5.1.6.
Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Preis
Beskrivelse: Preis
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 60
Kriterium: 
Type: Kvalitet
Navn: Leistung
Beskrivelse: Leistung
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Vergabekammer Nordbayern
Oplysninger om klagefrister: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
6. Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 544 781,77 EUR
6.1.
Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001
Status for udvælgelse af vinder: Der er udvalgt mindst én vinder.
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder: 
Officielt navn: MAN Truck and Bus GmbH
Tilbud: 
Tilbud – Identifikator: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001
Værdien af tilbuddet: 126 000,00 EUR
Tilbuddet blev rangordnet: ja
Rangfølge på listen over vindere: 1
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
Underentreprise: Nej
Kontraktoplysninger: 
Identifikator for kontrakten: 25-0080 Los 1
Titel: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 25/06/2025
Dato for indgåelse af kontrakten: 21/07/2025
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 
Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vej
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
6.1.
Resultat delkontrakt-ID: LOT-0002
Status for udvælgelse af vinder: Der er udvalgt mindst én vinder.
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder: 
Officielt navn: Albert Ziegler GmbH
Tilbud: 
Tilbud – Identifikator: Albert Ziegler GmbH
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0002
Værdien af tilbuddet: 310 427,00 EUR
Tilbuddet blev rangordnet: ja
Rangfølge på listen over vindere: 1
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
Underentreprise: Nej
Kontraktoplysninger: 
Identifikator for kontrakten: 25-0080 - Los 2
Titel: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 25/06/2025
Dato for indgåelse af kontrakten: 01/08/2025
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 
Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vej
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
6.1.
Resultat delkontrakt-ID: LOT-0003
Status for udvælgelse af vinder: Der er udvalgt mindst én vinder.
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder: 
Officielt navn: WolfgangJahn GmbH
Tilbud: 
Tilbud – Identifikator: WolfgangJahn GmbH
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0003
Værdien af tilbuddet: 108 354,77 EUR
Tilbuddet blev rangordnet: ja
Rangfølge på listen over vindere: 1
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
Underentreprise: Nej
Kontraktoplysninger: 
Identifikator for kontrakten: 25-0080 Los 3
Titel: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 25/06/2025
Dato for indgåelse af kontrakten: 01/08/2025
Organisation, der underskriver kontrakten: Stadt Fürth
6.1.4.
Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 
Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vej
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 2
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Stadt Fürth
Registreringsnummer: 9563000-2X0R4000000-10
Postadresse: Hirschenstraße 2
By: Fürth
Postnummer: 90762
Landsdel (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Tyskland
Enhed: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Telefon: 0911-974 3134
Internetadresse: https://www.fuerth.de
Køberprofil: https://www.fuerth.de
Denne organisations roller: 
Køber
Organisation, der underskriver kontrakten
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Vergabekammer Nordbayern
Registreringsnummer: 09-0358002-61
Postadresse: Promenade 27
By: Ansbach
Postnummer: 91522
Landsdel (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Tyskland
Enhed: Vergabekammer Nordbayern
E-mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: 0981 53-1277
Denne organisations roller: 
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0003
Officielt navn: Albert Ziegler GmbH
Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed
Registreringsnummer: DE815465832
Postadresse: Albert-Ziegler-Straße 1
By: Giengen
Postnummer: 89537
Landsdel (NUTS): Heidenheim (DE11C)
Land: Tyskland
E-mail: AusschreibungenAZG@ziegler.de
Telefon: 000
Denne organisations roller: 
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Officielt navn: MAN Truck and Bus GmbH
Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed
Registreringsnummer: DE 811125407
Postadresse: Vogelweiherstr. 105
By: Nürnberg
Postnummer: 90441
Landsdel (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Land: Tyskland
E-mail: daniel.wilhelm.a@man.eu
Telefon: 000
Denne organisations roller: 
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Officielt navn: WolfgangJahn GmbH
Den økonomiske operatørs størrelse: Mellemstor virksomhed
Registreringsnummer: DE133545195
Postadresse: Johann-Höllfritsch-Straße 8
By: Wendelstein
Postnummer: 90530
Landsdel (NUTS): Roth (DE25B)
Land: Tyskland
E-mail: info@jahn-feuerschutz.de
Telefon: 000
Denne organisations roller: 
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Officielt navn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83
By: Bonn
Postnummer: 53119
Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Tyskland
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Denne organisations roller: 
TED eSender
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c  -  01
Formulartype: Resultater
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 29
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) østeuropæisk tid, centraleuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: tysk
Bekendtgørelsesnummer: 576227-2025
EUT-S-nummer: 169/2025
Offentliggørelsesdato: 04/09/2025