Willkommen beim neuen TED

 

Willkommen bei der neuen verbesserten Website TED (Tenders Electronic Daily) mit zahlreichen Aktualisierungen, Neuerungen und erweiterten Funktionen. Für eine noch benutzerfreundlichere Erfahrung haben wir einen Überblick über die wichtigsten Änderungen und neuen Funktionen erstellt, die Sie auf dem neuen Portal erwarten. Entdecken Sie das volle Potenzial von ted.europa.eu!

Diese Änderungen dienen der Umsetzung der eForms-Verordnung, mit der eine Reihe neuer Felder geschaffen und die Daten in Standardformularen und Bekanntmachungen neu strukturiert werden. Um die Qualität zu verbessern und eine effizientere Wiederverwendung zu fördern, bietet Ihnen die neue TED-Website zudem eine aktualisierte Benutzerschnittstelle, eine inhaltliche Straffung, maßgeschneiderte Funktionen und eine leistungsfähigere Suchfunktion.

Die überarbeitete TED-Website kommt in neuem Gewand daher und wartet mit modernsten Technologien auf. Sie werden sich intuitiv auf der Website bewegen und neue Möglichkeiten zur Personalisierung Ihrer Konten nutzen können. Die Suchfunktion wird durch eine hochleistungsfähige Suchmaschine unterstützt, die den schnellen und einfachen Abruf von Informationen ermöglicht.

Nachstehend finden Sie eine nicht erschöpfende Liste der wichtigsten neuen Funktionen.

Suche:

• Schnellsuche:
  • Die Suchmaschine arbeitet mehrsprachig, d. h. Sie können in anderen Sprachen als der Sprache suchen, in der die Schnittstelle angezeigt wird.
  • Sie können den gesamten Text der Bekanntmachungen durchsuchen.
  • Sie können nach Labels von Codewerten suchen. Wenn Sie z. B. comp-tend in die Suchmaske eingeben, erhalten Sie alle Bekanntmachungen zu wettbewerblichen Vergabeverfahren.

• Expertensuche
  • Da eForms-Bekanntmachungen vollständig indexiert sind, stehen neue Suchfelder auf der Seite für die Expertensuche zur Verfügung.
  • Sie können auswählen, ob die Suchanfrage im Suchfeld als Code oder als Text angezeigt wird. Es gibt zwei neue zusätzliche Abschnitte, in denen alle Suchfelder und ihre jeweiligen Werte angezeigt werden, sodass Sie einfach eine Auswahl treffen können, um Ihre Suchanfrage zu aktualisieren.
  • Außerdem steht Ihnen eine Filterfunktion zur Verfügung, mit der Sie die gewünschten Suchfelder und/oder Werte durch Eingabe von Stichwörtern schnell finden.
  • Falls Sie eine Eingabe direkt im Suchfeld vornehmen möchten, können Sie eine Vorschlagsfunktion (Autosuggest) nutzen.
  • Es steht eine neue „Check syntax“-Funktion zur Verfügung, die entweder die Gültigkeit der Suchabfrage bestätigt oder Sie auf Ungültiges hinweist, damit Sie es anpassen können.

• Suchergebnisse:
  • Auf der Seite „Suchergebnisse“ können Sie die Ergebnisse anhand von Details stärker einschränken, z. B.: Geschäftsmöglichkeit, CPV, Art des Auftrags, ein bestimmtes Land, Art des Verfahrens, Jahr der Veröffentlichung, Land des Käufers.
  • Sie können die Ergebnisliste in verschiedenen Formaten exportieren.
  • Sie können die Bekanntmachungen in verschiedenen Formaten von der Ergebnisseite herunterladen.
  • Die URL des Suchergebnisses enthält die Suchkriterien für alle Suchanfragen.

• Präsentation von Bekanntmachungen:
  • Die Seite „Bekanntmachungsansicht“ ist verständlicher.
  • Bekanntmachungen werden jetzt einheitlich angezeigt und zur besseren Orientierung gibt es ein Inhaltsverzeichnis.
  • Die Bekanntmachung kann in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden.
  • Die Bekanntmachung kann maschinell übersetzt werden.

Mein Dashboard

Sie können leicht „Benachrichtigungen zu Suchanfragen“ für die von Ihnen bevorzugten Suchanfragen erstellen. Darüber hinaus können Sie mehrere Bekanntmachungen auswählen und Benachrichtigungen zu Bekanntmachungen erstellen, Bekanntmachungen in verschiedenen Dateiformaten herunterladen und schließlich die Ergebnisliste exportieren, nachdem Sie die gewünschten Metadaten ausgewählt haben.

SIMAP:

Über die neue Website haben Sie auch besser Zugang zum SIMAP (Système d’Information pour les Marchés Publics, d. h. dem Informationssystem für die Vergabe öffentlicher Aufträge), der zentralen Anlaufstelle für die Vergabe öffentlicher Aufträge in der EU im Sinne der EU-Vergaberichtlinien, die von TED-Nutzern häufig besucht wird. Auf der neuen TED-Website kommen künftig nur noch eForms zum Einsatz; es handelt sich dabei um digitale Standardformulare, die von öffentlichen Auftraggebern verwendet werden, um Bekanntmachungen zu veröffentlichen. Dies wurde in zahlreichen vom Amt für Veröffentlichungen veranstalteten Workshops für eSender und Weiterverwender von TED-Daten vorgestellt und erläutert.

 

Wir hoffen, dass Ihnen das neue TED-Portal gefällt! Auf unseren Hilfeseiten und in den Video-Tutorials erhalten Sie weitere Anleitung. Sollten Sie dennoch Fragen haben, kontaktieren Sie uns direkt über den OP-TED-Helpdesk.