Eine offizielle Website der Europäischen Union

63554-2025 - Auftragsänderung

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

TED v2 - Viewer
Auftragsänderung
BulgarienDiverse Nahrungsmittel
Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година
BulgarienСливен (Sliven) (BG342) гр. Котел

Beschaffer
BeschafferОБЩИНА КОТЕЛ
BulgarienСливен (Sliven) (BG342)гр. Котел

LOT-0001Периодични доставки на плодове и зеленчуци
Gemüse, Obst und Schalenfrüchte
BulgarienСливен (Sliven) (BG342) гр. Котел
Datum des Beginns01/01/2025 Enddatum der Laufzeit31/03/2025

Ergebnisse
Kennung des AngebotsOF1531012: "БРАТЯ ВЕЛИКОВИ ООД"
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert der Ausschreibung57 695,17 BGN
Kennung des Auftrags126906
Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година, Обособена позиция 2: Периодични доставки на плодове и зеленчуци
Datum des Vertragsabschlusses29/12/2023
WettbewerbsgewinnerБРАТЯ ВЕЛИКОВИ ООД
BulgarienТърговище (Targovishte) (BG334)гр. Търговище

Beschreibung der ÄnderungenНа основание чл. 17 от Договор № 25 / 29.12.2023 г. с предмет: Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел за срок от 1 година по обособена позиция № 2 – „Периодични доставки на плодове и зеленчуци“ се допуска удължаване на срокът му на действие до 31.03.2025 г. при спазване на посочения в договор механизъм. Досегашния текст на чл. 2, ал. 1 от Договор № 25 от 29.12.2023 г., получава следната редакция: Чл. 2 . (1) Настоящият Договор влиза в сила от 01.01.2024 г. и е със срок на действие до 31.03.2025 г. Досегашния текст на чл. 3, ал. 9 от Договор № 25 от 29.12.2023 г., получава следната редакция: Чл. 3. (9) Прогнозната стойност на договора към датата на подписване на допълнителното споразумение е в размер на 72 118,96 лева (седемдесет и две хиляди, сто осемнадесет лева и деветдесет шест стотинки) без ДДС, съответно 86 542,75 лева (осемдесет и шест хиляди, петстотин четиридесет и два лева и седемдесет и пет стотинки) с ДДС.

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BGSignierte PDF-Datei herunterladen
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell übersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
20/2025
63554-2025 - Auftragsänderung
Bulgarien – Diverse Nahrungsmittel – Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година
OJ S 20/2025 29/01/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungОБЩИНА КОТЕЛ
E-Mailshd.kotel@abv.bg
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelПериодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година
BeschreibungОбществена поръчка чрез открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП с предмет: "Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ  гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година„Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ  гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година". Доставката на хранителните продукти се осъществява до складовете на Детска градина (ДГ) в гр. Котел, Детска градина (ДГ) в с. Кипилово, Детска градина (ДГ) в с. Мокрен, Детска градина (ДГ) в с. Пъдарево, Детска градина (ДГ) в с. Филаретово, Детска градина (ДГ) в с. Ябланово, ЦРДУ в гр. Котел, Домашен социален патронаж (ДСП) в гр. Котел и Центъра за настаняване от семеен тип (ЦНСТ) в гр. Котел за срок от 12 месеца по следните обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Периодични доставки на мляко и млечни продукти“; Обособена позиция № 2: „Периодични доставки на плодове и зеленчуци“; Обособена позиция № 3: „Периодични доставки на различни пакетирани хранителни продукти“; Обособена позиция № 4: „Периодични доставки на месо, месни продукти, риба и яйца“; Обособена позиция № 5: „Периодични доставки на консерви“.
Kennung des Verfahrens9b9cd908-8553-401b-9a7b-3fe9513ca9b1
Interne Kennung339651
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftНа посочените обекти в гр. Котел, в с. Кипилово, в с. Мокрен, в с. Пъдарево, в с. Филаретово и в с. Ябланово.  
Stadtгр. Котел
Postleitzahl8970
Land, Gliederung (NUTS)Сливен (BG342)
LandBulgarien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelПериодични доставки на плодове и зеленчуци
BeschreibungОбществена поръчка чрез открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП с предмет:  „Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ  гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година". Доставката на хранителните продукти се осъществява до складовете на Детска градина (ДГ) в гр. Котел, Детска градина (ДГ) в с. Кипилово, Детска градина (ДГ) в с. Мокрен, Детска градина (ДГ) в с. Пъдарево, Детска градина (ДГ) в с. Филаретово, Детска градина (ДГ) в с. Ябланово, ЦРДУ в гр. Котел, Домашен социален патронаж (ДСП) в гр. Котел и Центъра за настаняване от семеен тип (ЦНСТ) в гр. Котел за срок от 12 месеца по следната обособена позиция: Обособена позиция № 2: „Периодични доставки на плодове и зеленчуци“.
Interne Kennung339665
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferungen
Haupteinstufung (cpv): 03220000 Gemüse, Obst und Schalenfrüchte
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftНа посочените обекти в гр. Котел, в с. Кипилово, в с. Мокрен, в с. Пъдарево, в с. Филаретово и в с. Ябланово.  
Stadtгр. Котел
Postleitzahl8970
Land, Gliederung (NUTS)Сливен (Sliven) (BG342)
LandBulgarien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2025
Enddatum der Laufzeit31/03/2025
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — KriterienSonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Elektronische RechnungsstellungZulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleКомисия за защита на конкуренцията
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungБРАТЯ ВЕЛИКОВИ ООД
Angebot
Kennung des AngebotsOF1531012: "БРАТЯ ВЕЛИКОВИ ООД"
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert der Ausschreibung57 695,17 BGN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rang in der Liste der Gewinner1
Konzession – Wert
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags126906
TitelПериодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел по обособени позиции за срок от 1 година, Обособена позиция 2: Периодични доставки на плодове и зеленчуци
Datum des Vertragsabschlusses29/12/2023
Internetadresse des Auftragshttps://app.eop.bg/today/339651
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung014314-2024
Identifikator des geänderten VertragsCON-0001
Grund für die ÄnderungÄnderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
BeschreibungВъзложителят отправя искане до изпълнителя "Братя Великови" за удължаване срока на договора. Станите установяват, че с цел осигуряване на непрекъсваемост на доставките договорът, следва да се измени в частта му, относно промяна срокът на действие, посочен в чл. 2, ал. 1 от същия. От особена важност е да се осигури непрекъсваемост на доставките на хранителни продукти за нуждите на посочените по-горе обекти (детски или социални заведения), в предвид това, че обслужваните в тях лица са от уязвими групи. Прекъсването на доставките на основни хранителни продукти е пречка за подготовката на храна за посочените детски градини и социални заведения в община Котел, което е потенциална опасност за здравето и живота на лицата, за които са предназначени храните.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der ÄnderungenНа основание чл. 17 от Договор № 25 / 29.12.2023 г. с предмет: Периодични доставки на хранителни продукти за нуждите на детски градини в община Котел, ЦРДУ, ДСП и ЦНСТ гр. Котел за срок от 1 година по обособена позиция № 2 – „Периодични доставки на плодове и зеленчуци“ се допуска удължаване на срокът му на действие до 31.03.2025 г. при спазване на посочения в договор механизъм. Досегашния текст на чл. 2, ал. 1 от Договор № 25 от 29.12.2023 г., получава следната редакция: Чл. 2 . (1) Настоящият Договор влиза в сила от 01.01.2024 г. и е със срок на действие до 31.03.2025 г. Досегашния текст на чл. 3, ал. 9 от Договор № 25 от 29.12.2023 г., получава следната редакция: Чл. 3. (9) Прогнозната стойност на договора към датата на подписване на допълнителното споразумение е в размер на 72 118,96 лева (седемдесет и две хиляди, сто осемнадесет лева и деветдесет шест стотинки) без ДДС, съответно 86 542,75 лева (осемдесет и шест хиляди, петстотин четиридесет и два лева и седемдесет и пет стотинки) с ДДС.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen BekanntmachungRES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungОБЩИНА КОТЕЛ
Registrierungsnummer000590540
Postanschriftпл. ВЪЗРАЖДАНЕ № 1  
Stadtгр. Котел
Postleitzahl8970
Land, Gliederung (NUTS)Сливен (Sliven) (BG342)
LandBulgarien
KontaktpersonДесислава Пепелишева
E-Mailshd.kotel@abv.bg
Telefon+359 45342336
Internetadressehttps://kotel.bg/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungКомисия за защита на конкуренцията
Registrierungsnummer000698612
Postanschriftбул. Витоша № 18  
StadtСофия
Postleitzahl1000
Land, Gliederung (NUTS)София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
LandBulgarien
KontaktpersonКомисия за защита на конкуренцията
Telefon+359 29356113
Fax+359 29807315
Internetadressehttp://www.cpc.bg
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungБРАТЯ ВЕЛИКОВИ ООД
Registrierungsnummer125504742
PostanschriftЗАПАД бл.54 ет.3 ап.16  
Stadtгр. Търговище
Postleitzahl7700
Land, Gliederung (NUTS)Търговище (Targovishte) (BG334)
LandBulgarien
KontaktpersonStefan Ivanov Velikov
E-Mailvelikovi@mail.bg
Telefon+359 888212021
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung7ae77103-273a-4bef-804e-4f757943cb47  -  01
FormulartypAuftragsänderung
Art der BekanntmachungBekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/01/2025 16:21:15 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istBulgarisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung63554-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe20/2025
Datum der Veröffentlichung29/01/2025