<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="010108-2021" EDITION="2021006"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-007013-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20310104</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>6</NO_OJ><DATE_PUB>20210111</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 006-010108</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:010108-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.stromnetz-hamburg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45315000">Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31200000">Electricity distribution and control apparatus</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="32420000">Network equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45232220">Substation construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315700">Switching station installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45317200">Electrical installation work of transformers</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE600">Hamburg</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE600">Hamburg</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 099-238236</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210106</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Хамбург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на електрическо отопление и други електрически уредби в сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Hamburk</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinstalační práce pro vytápění budov a montáž jiných elektrická zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation af el-varme og andre elektriske apparater i bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Αμβούργο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκατάστασης θέρμανσης και άλλου ηλεκτρολογικού εξοπλισμού κτιρίων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación eléctrica de equipos de calefacción y otros equipos eléctricos para edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kütteseadmete ja muude elektriliste hooneseadmete elektripaigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Hampuri</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lämmityslaitteiden ja rakennusten muiden sähkölaitteiden sähköasennukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Hambourg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na postavljanju električne instalacije za grijanje i druge električne opreme u zgradama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fűtés és egyéb villamosépület-berendezések villamos szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Amburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di impianti di riscaldamento e di altri impianti elettrici per edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šildymo ir kitos pastato elektros įrangos elektros instaliacijos montavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Hamburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apkures un citu ēkas elektroietaišu ierīkošanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Ħamburgu</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ l-istallazzjoni elettrika ta’ l-apparat tas-sħana u apparat elettriku ieħor tal-bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrische installatiewerkzaamheden voor verwarming en andere elektrische apparatuur in gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie urządzeń elektrycznego ogrzewania i innego sprzętu elektrycznego w budynkach</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Hamburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de equipamento para aquecimento e de outro equipamento eléctrico em edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de echipamente de încălzire şi de alte echipamente electrice pentru clădiri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinštalácie kúrenia a iných elektrických zariadení v budovách</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinštalacijska dela na ogrevanju in drugi električni opremi v stavbah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hamburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektriska installationer av värme och övrig elektrisk utrustning för byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stromnetz Hamburg GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stromnetz Hamburg GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bramfelder Chaussee 130</ADDRESS><TOWN>Hamburg</TOWN><POSTAL_CODE>22177</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Gutzeit, Jonas</CONTACT_POINT><E_MAIL>snh-einkauf@stromnetz-hamburg.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE600"/><URL_GENERAL>https://www.stromnetz-hamburg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://portal.deutsche-evergabe.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Qualifizierungssystem Stationsausrüstung</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2020002382</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45315000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31200000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32420000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45232220"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45317200"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE600"/><SHORT_DESCR><P>Qualifizierungssystem für Lieferungen und Leistungen für den Neu- und Umbau von begehbaren Netzstationen und den Umbau von kompakten Netzstationen im Versorgungsgebiet Hamburg.</P><P>Enthaltene Arbeiten im Bauleistungsteil sind:</P><P>— Elektrotechnische Ausrüstung von begehbaren Netzstationen komplett,</P><P>— Lieferung und Montage von MS-Schaltanlagen,</P><P>— Lieferung und Montage von fernsteuerbaren MS-Schaltanlagen,</P><P>— Montage von Antennen,</P><P>— Lieferung und Montage von NS-Verteilungen,</P><P>— Lieferung und Montage von Messdatenerfassungssystemen in NS-Verteilungen,</P><P>— Lieferung und Montage von Netzstationszubehör,</P><P>— Aufstellung und Anschluss von Transformatoren,</P><P>— Elektroinstallationsarbeiten in Netzstationen,</P><P>— Umbau von Kompaktstationen,</P><P>— 10 kV Kabelmontagearbeiten,</P><P>— 1 kV Kabelmontagearbeiten,</P><P>— FM Kabelmontagearbeiten,</P><P>— Demontagen von Netzstationen komplett,</P><P>— Demontagen von Anlagenteilen,</P><P>— Maurerarbeiten,</P><P>— Abbrucharbeiten,</P><P>— Malerarbeiten,</P><P>— Schlosserarbeiten,</P><P>— Tiefbauarbeiten,</P><P>— Transportarbeiten,</P><P>— Kranarbeiten,</P><P>— Verkehrslenkung,</P><P>— Koordination und Bauüberwachung aller Gewerke,</P><P>— Erstellen von Ausführungs- und Vertragszeichnungen,</P><P>— Dokumentation der Netzstation,</P><P>— Berechnung gemäß 26. BImSchV,</P><P>— Berechnung der Druckbelastung von Netzstationsräumen,.</P><P>Enthaltene Arbeiten im Dienstleistungsteil sind:</P><P>— Koordinierungsgespräch zur Herstellung von neuen Netzstationen,</P><P>— Standortplanung von neuen Kompaktstationen,</P><P>— Ausführungsplanung von begehbaren Innenraumstationen,</P><P>— Bauüberwachung Neubau Netzstationsraum,</P><P>— Erstellen von Ausführungs- und Vertragszeichnungen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Erklärung und Nachweis zur Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister,</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich Eintragungen im Gewerbezentralregister,</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens zwingender Ausschlussgründe nach § 123 Abs.1, 4 GWB,</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens fakultativer Ausschlussgründe nach § 124 GWB,</P><P>— Eigenerklärung hinsichtlich des Vorliegens fakultativer Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG oder § 21 SchwarzArbG,</P><P>— Erklärung zum Vorliegen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung,</P><P>— Eigenerklärung zu geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Aufträge,</P><P>— Eigenerklärung zur beabsichtigten Vergabe von Unteraufträgen im Rahmen der Leistungserbringung,</P><P>— Erklärung zu Qualitätsmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet,</P><P>— Erklärung zu Umweltmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet,</P><P>— Erklärung zu Arbeitssicherheitsmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet,</P><P>— Eigenerklärung zur Vertrags- und Auftragsabwicklung in deutscher Sprache,</P><P>— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren,</P><P>— Eigenerklärung zu Anzahl der technischen Fachkräfte die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden können.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Die Erfüllung der genannten Bedingungen ist in der Anlage „Eignungskriterien“ im Portal https://portal.deutsche-evergabe.de zu dokumentieren.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 099-238236</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Zusätzliche Angaben sind dem Dokument „Wichtige Informationen zum Qualifizierungssystem“ zu entnehmen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Vergabe von Bauleistungen und für freiberufliche Leistungen im Baubereich</OFFICIALNAME><ADDRESS>Neuenfelder Straße 19</ADDRESS><TOWN>Hamburg</TOWN><POSTAL_CODE>21109</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 40428402441</PHONE><E_MAIL>Vergabekammer@bsu.hamburg.de</E_MAIL><FAX>+49 40428402039</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 12, 3 und 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig:</P><P>a) soweit der geltend gemachte Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB),</P><P>b) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs.3 Nr.2 GWB),</P><P>c) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung/Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs.3 Nr.3 GWB),</P><P>d) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs.3 Nr.4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>