See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie systemu telewizji przemysłowej CCTV na obiektach gazociągu Polska-Litwa
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji technicznej, zakup niezbędnych urządzeń i materiałów oraz wykonanie prac w zakresie wykonania systemu telewizji przemysłowej CCTV na obiektach gazociągu Polska-Litwa.
Kennung des Verfahrens: f9729947-3f3f-440e-9780-60419497be99
Interne Kennung: ZP/2024/09/0072/REM
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32234000 Fernsehkameras im Kurzschlussbetrieb
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32235000 Betriebsüberwachungssystem, 45311000 Installation von Elektroanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zgodnie ze wzorem umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320), zwana dalej Ustawa PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie systemu telewizji przemysłowej CCTV na obiektach gazociągu Polska-Litwa
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji technicznej, zakup niezbędnych urządzeń i materiałów oraz wykonanie prac w zakresie wykonania systemu telewizji przemysłowej CCTV na obiektach gazociągu Polska-Litwa. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załączniki nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu Zamówienia oraz Załączniki nr 2 do SWZ - Wzór Umowy.
Interne Kennung: ZP/2024/09/0072/REM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32234000 Fernsehkameras im Kurzschlussbetrieb
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32235000 Betriebsüberwachungssystem, 45311000 Installation von Elektroanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 695 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: T4B Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: T4B Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 695 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zamówienie nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 17/01/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 631711-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Zamówienie nr 1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Aneks nr 1: Działając na podstawie §11 ust. 2 pkt 4 Umowy, jak również w oparciu o zapisy Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z późn. zm.) Art. 455 ust. 1 pkt 3) lit. a – c. Strony wspólnie postanawiają: 1. Zmienić Umowę w następujący sposób: §6 ustęp 1 Umowy w zakresie zwiększenia wartości zamówienia, w związku z koniecznością wykonania robót dodatkowych: - wymianę central alarmowych (demontaż starych i montaż nowych wraz z osprzętem i programowaniem w ilości 8 szt.), - dostawę i montaż kontaktronów bramowych w ilości 5 szt. (wraz z zaprogramowaniem), - montaż dodatkowych modułów ETHM w ilości 6 szt. wraz z ich konfiguracją i podłączeniem, - dostawę i montaż nowego sygnalizatora w ilości 1 szt., - demontaż starego rozłącznika FR oraz montaż nowego rozłącznika FR (komplet wraz ze strykami pomocniczymi) w złączu kablowym w ilości 12 szt., - montaż przełącznicy telekomunikacyjnej 8J, - rezygnacja z dostawy i montażu modułu Moduł INT-O w ilości 13 szt., - rezygnacja z montażu modułu Moduł INT-E. Opracowanie techniczne oraz odbiór techniczny zostanie zrealizowany do 31.12.2025r Wykonanie robót dodatkowych oraz odbiór końcowy zostaną zrealizowane zgodnie z terminem realizacji Umowy, tj. do dnia 17.01.2026
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Należy podkreślić, że roboty dodatkowe objęte kosztorysem obejmują dziedzinę z zakresu bezpieczeństwa i jednocześnie charakter wprowadzonych zmian: • uniemożliwia zlecenie wykonania tych robót innemu Wykonawcy gdyż nie jest możliwym prawidłowe wykonanie zamówienia podstawowego bez realizacji robót dodatkowych – co wypełnia przesłankę wynikającą z Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych Art. 455 ust. 1 pkt 3) p.pkt a) uzasadnienie: zmiana wykonawcy na etapie realizacji prac uniemożliwiła by prawidłowe wykonanie kompletnych systemów bezpieczeństwa dla poszczególnych obiektów (13 stacji gazowych na gazociągu Polska-Litwa stanowiących krytyczne obiekty dla przesyłu paliwa gazowego) realizowanych w ramach zamówienia podstawowego. Część wykonanych prac zrealizowanych w ramach zamówienia podstawowego nie mogła by zostać uruchomiona z uwagi na m.in. przepisy pożarowe (podstawa prawna: ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie § 183 pkt 2). • uniemożliwia zlecenie wykonania prac dodatkowych innemu wykonawcy gdyż spowodowało by to istotne wydłużenie realizacji prac obejmujących krytyczne systemy bezpieczeństwa infrastruktury przesyłowej – co wypełnia przesłankę wynikająca z Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych Art. 455 ust. 1 pkt 3) p.pkt b), uzasadnienie: zmiana wykonawcy i zlecenie wykonania robót dodatkowych innemu wykonawcy na etapie realizacji prac stanowiących przedmiot Umowy pociągnęłaby za sobą znaczną niedogodność Zamawiającego, polegającą na braku możliwości wykorzystania wszystkich funkcji budowanych systemów bezpieczeństwa. Dodatkowo z uwagi na kompleksową przebudowę działających elementów i uzupełnienie systemów o monitoring nie byłoby możliwym rozdzielenie granicy odpowiedzialności różnych wykonawców za poszczególne elementy odtaczanych systemów (systemy są z sobą zintegrowane i współpracujące). Jednocześnie zlecenie wykonania prac dodatkowych innemu wykonawcy pociągnęłoby za sobą konieczność czasowej dezaktywacji wykonanych instalacji lub konieczność wstrzymania prac realizowanych w ramach zamówienia podstawowego do czasu wykonania robót dodatkowych (wstrzymanie prac wiązało by się z koniecznością poniesienia przez Zamawiającego dodatkowych kosztów tej decyzji). Brak prawidłowo działających systemów bezpieczeństwa wiązałby się z koniecznością fizycznego monitorowania obiektów infrastruktury krytycznej – co również bezpośrednio przełożyło byt się na dodatkowe koszty po stronie Zamawiającego. • obejmuje wzrost ceny o 12,8% wartości Umowy co mieści się w granicach określonych Ustawą PZP i jednocześnie wypełnia przesłankę wynikająca z Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Art. 455 ust. 1 pkt 3) p.pkt c) Wartość umowy zwiększa się o kwotę 89 000, 00 PLN netto
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Registrierungsnummer: 527-243-20 41
Postanschrift: ul. Mszczonowska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-337
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Moczydłowska
Telefon: +48 221890881
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: T4B Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5262709541
Postanschrift: Aleja Stanów Zjednoczonych 32 lok. U15
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-036
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: T4B Sp. z o.o.
Telefon: +48 22 597 62 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4570b516-287c-40cc-8e05-d6102987dc0b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/02/2026 12:24:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 102075-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 30/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/02/2026