1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa rozdzielni 110kV w stacji 400/110kV R-3 PASIKUROWICE
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest przebudowanie i przekazanie Zamawiającemu do użytkowania rozdzielni 110kV w stacji 400/110kV R-3 Pasikurowice wraz z wprowadzeniem linii WN i SN do nowej rozdzielni 110kV, połączenie nowo wybudowanej rozdzielni 110kV z polami 110kV transformatorów/autotransformatorów 400/110kV, w tym demontaż rozdzielni napowietrznej 110kV wraz z infrastrukturą towarzyszącą, w tym z układami tymczasowymi. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia został określony w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e698bd1f-8523-4f50-a5e5-e7d04c8847c6
Interne Kennung: PZP/TD-OWR/10445/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający skorzysta z możliwości przewidzianej w art. 139 PZP, tj. dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w Postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pasikurowice
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacja energetyczna R-3 Pasikurowice, ul. Energetyczna, Pasikurowice
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa rozdzielni 110kV w stacji 400/110kV R-3 PASIKUROWICE
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest przebudowanie i przekazanie Zamawiającemu do użytkowania rozdzielni 110kV w stacji 400/110kV R-3 Pasikurowice wraz z wprowadzeniem linii WN i SN do nowej rozdzielni 110kV, połączenie nowo wybudowanej rozdzielni 110kV z polami 110kV transformatorów/autotransformatorów 400/110kV, w tym demontaż rozdzielni napowietrznej 110kV wraz z infrastrukturą towarzyszącą, w tym z układami tymczasowymi.
Interne Kennung: PZP/TD-OWR/10445/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pasikurowice
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Stacja energetyczna R-3 Pasikurowice, ul. Energetyczna, Pasikurowice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029
Laufzeit: 35 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 8. Przedmiot Umowy zostanie zrealizowany w terminie do 31.01.2029 r. z zastrzeżeniem zachowania niżej wymienionych kamieni milowych: 1) ETAP I Dokończenie budowy budynku technologicznego wraz z montażem instalacji wewnętrznych w terminie 15.12.2026 r. 2) ETAP II Dostawa, montaż i uruchomienie rozdzielnicy GIS 110kV, w tym dostarczenie Zamawiającemu wszystkich niezbędnych dokumentów koniecznych do zgłoszenia instalacji z gazem SF6, w terminie do 30.11.2027 r. z zastrzeżeniem dochowania pośrednich kamieni milowych Etapu II: Kamień milowy II.A. – przedłożenie Zamawiającemu potwierdzenia zamówienia u producenta rozdzielni 110kV GIS w terminie do 30.04.2026 r. Kamień milowy II.B. – odbiór fabryczny rozdzielnicy 110kV GIS u producenta w terminie do 31.05.2027 r. Kamień milowy II.C. – dostawa kompletnej rozdzielnicy 110kV GIS na teren budowy w terminie do 30.06.2027 r. Kamień milowy III.D. – zakończenie montażu i uruchomienie rozdzielnicy GIS 110kV w terminie do 30.11.2027 r. 3) ETAP III Dostawa, montaż, rozruch i uruchomienie rozdzielnicy 20kV, EAZ, potrzeb własnych, akumulatorni oraz pozostałych elementów instalacji stacyjnych w terminie do 23.12.2027 r. 4) ETAP IV Przełożenie i wprowadzenie wszystkich linii 110kV do nowej rozdzielnicy 110kV GIS w tym budowa połączeń z polami 110kV transformatorów i autotransformatorów w terminie do 30.09.2028 r. 5) ETAP V Demontaż i utylizacja wyposażenia całej rozdzielni 110kV napowietrznej w terminie do 30.11.2028 r. 6) ETAP VI Zakończenie realizacji zadania w zakresie formalno-prawnym, sporządzenie dokumentacji powykonawczej, odbiorowej, instrukcji eksploatacji wraz z wykonaniem pozostałych prac nieujętych w Etapach I-V w terminie do 31.01.2029 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena = 90 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 850.000,00 zł (słownie: osiemset pięćdziesiąt tysięcy złotych). Szczegóły zostały opisane w SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 23/02/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/02/2026 11:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi na Platformie Zakupowej Grupy TAURON pod adresem https://swoz.tauron.pl
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegółowo opisane w SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Szczegóły zawarcia umowy zostały określone w SWZ
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: Szczegóły zostały określone w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidzianej w art.505 ustawy PZP i nast. ustawy PZP Dział IX, tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. Termin wnoszenia odwołania określa art. 515 ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 6110202860
Registrierungsnummer: 230179216
Postanschrift: Pl. Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Realizacji Zakupów
Telefon: +48571668978
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b772c6b-d1af-4bfe-a77e-c54f4498b9f1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/02/2026 14:38:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 102143-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 30/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/02/2026