5/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Karpacz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usług polegających na utrzymaniu dróg gminnych i parkingów, terenów zieleni i rekreacji, placów zabaw oraz opróżnianiu koszy ulicznych

Beschreibung: Przedmiotem umowy jest świadczenie kompleksowych usług w zakresie: 1)  utrzymania nieruchomości gruntowych niezabudowanych, stanowiących tereny zielone, Wykonawca dokonywać będzie rozliczenia z Zamawiającym na następujących zasadach: a) z tytułu koszenia terenów zielonych – wynagrodzenie będzie rozliczane jako iloczyn sumy faktycznie wykoszonych powierzchni terenów zielonych w (m2) z zał. nr 1 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym; 2) utrzymania nieruchomości stanowiących pas dróg gminnych i powiatowych (pozostających w zarządzie Gminy Karpacz) wraz z chodnikami i parkingami, Wykonawca dokonywać będzie rozliczenia z Zamawiającym na następujących zasadach: a) z tytułu odśnieżania: • odśnieżanie dróg gminnych i powiatowych – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie odśnieżonych dróg w (km) z zał. nr 3 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym • odśnieżanie chodników gminnych, chodników powiatowych oraz parkingów – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie odśnieżonej powierzchni w (m2) z zał. nr 3 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym, • wynagrodzenie ryczałtowe (dyspozycyjność) w miesiącach od października do grudnia 2026 r., b) z tytułu poziomego oraz bieżącego zamiatania miasta – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie pozamiatanej powierzchni dróg i chodników w (m2) z zał. 2 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. 4 w danym okresie rozliczeniowym. • Młynek Miłości - prace konserwacyjne i pielęgnacyjne, • czyszczenie i naprawa wpustów, przepustów, koryt, studni oraz rowów; • uzupełnianie dziur asfaltem na zimno; • uzupełnianie dziur w poboczach, w drogach szutrowych; • pielęgnacyjne cięcie gałęzi; • wprowadzenie oznakowania w przypadku zmiany organizacji ruchu; • naprawy, wymiany oraz poprawienie znaków drogowych, oraz pozostałych znaków; • montaż i demontaż flag i banerów (w zależności od okoliczności); • rozwożenie i zwożenie „Jaj Wielkanocnych”; • rozwożenie i montaż rozkładów jazdy; • bieżące naprawy chodników, schodów, mostów; • montaż i demontaż donic na latarniach; • montaż i demontaż skrzynek na barierkach; • rozstawienie (rozładunek, rozwiezienie, zwiezienie i przygotowanie do transportu w celu obsadzenia nowymi kwiatami) wież kwiatowych na terenie Karpacza; • czyszczenie znaków i luster drogowych; • pielęgnacja i podlewanie kwiatów (skrzynki, donice, wieże kwiatowe); • bieżące naprawy oraz wymiany ławek; • uzupełnienie kostki , w chodnikach; • czyszczenie kanalizacji deszczowej; • bieżące naprawy murków oraz barier energochłonnych

Kennung des Verfahrens: 3d02af4f-a468-4966-b4f2-e2118c35383c

Interne Kennung: IGK.7030.2.2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

Zentrale Elemente des Verfahrens: nie dotyczy

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233141 Straßeninstandhaltungsarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gmina Karpacz ul. Konstytucji 3 Maja 54 .

Stadt: Karpacz

Postleitzahl: 58-540

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 698 006,51 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art.214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) - art.214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)

art.214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usług polegających na utrzymaniu dróg gminnych i parkingów, terenów zieleni i rekreacji, placów zabaw oraz opróżnianiu koszy ulicznych

Beschreibung: Przedmiotem umowy jest świadczenie kompleksowych usług w zakresie: 1)  utrzymania nieruchomości gruntowych niezabudowanych, stanowiących tereny zielone, Wykonawca dokonywać będzie rozliczenia z Zamawiającym na następujących zasadach: a) z tytułu koszenia terenów zielonych – wynagrodzenie będzie rozliczane jako iloczyn sumy faktycznie wykoszonych powierzchni terenów zielonych w (m2) z zał. nr 1 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym; 2) utrzymania nieruchomości stanowiących pas dróg gminnych i powiatowych (pozostających w zarządzie Gminy Karpacz) wraz z chodnikami i parkingami, Wykonawca dokonywać będzie rozliczenia z Zamawiającym na następujących zasadach: a) z tytułu odśnieżania: • odśnieżanie dróg gminnych i powiatowych – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie odśnieżonych dróg w (km) z zał. nr 3 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym • odśnieżanie chodników gminnych, chodników powiatowych oraz parkingów – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie odśnieżonej powierzchni w (m2) z zał. nr 3 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. nr 4 w danym okresie rozliczeniowym, • wynagrodzenie ryczałtowe (dyspozycyjność) w miesiącach od października do grudnia 2026 r., b) z tytułu poziomego oraz bieżącego zamiatania miasta – wynagrodzenie będzie ustalane jako iloczyn sumy faktycznie pozamiatanej powierzchni dróg i chodników w (m2) z zał. 2 oraz stawki jednostkowej określonej w zał. 4 w danym okresie rozliczeniowym. • Młynek Miłości - prace konserwacyjne i pielęgnacyjne, • czyszczenie i naprawa wpustów, przepustów, koryt, studni oraz rowów; • uzupełnianie dziur asfaltem na zimno; • uzupełnianie dziur w poboczach, w drogach szutrowych; • pielęgnacyjne cięcie gałęzi; • wprowadzenie oznakowania w przypadku zmiany organizacji ruchu; • naprawy, wymiany oraz poprawienie znaków drogowych, oraz pozostałych znaków; • montaż i demontaż flag i banerów (w zależności od okoliczności); • rozwożenie i zwożenie „Jaj Wielkanocnych”; • rozwożenie i montaż rozkładów jazdy; • bieżące naprawy chodników, schodów, mostów; • montaż i demontaż donic na latarniach; • montaż i demontaż skrzynek na barierkach; • rozstawienie (rozładunek, rozwiezienie, zwiezienie i przygotowanie do transportu w celu obsadzenia nowymi kwiatami) wież kwiatowych na terenie Karpacza; • czyszczenie znaków i luster drogowych; • pielęgnacja i podlewanie kwiatów (skrzynki, donice, wieże kwiatowe); • bieżące naprawy oraz wymiany ławek; • uzupełnienie kostki , w chodnikach; • czyszczenie kanalizacji deszczowej; • bieżące naprawy murków oraz barier energochłonnych

Interne Kennung: IGK.7030.2.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233141 Straßeninstandhaltungsarbeiten

Menge: 1 Stück

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gmina Karpacz Konstytucji 3 Maja 54

Stadt: Karpacz

Postleitzahl: 58-540

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 698 006,54 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Działając na podstawie art. 213 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych, zamawiający zaprosił 1 wykonawcę do negocjacji warunków umowy o współpracy w zakresie świadczenia usług polegających na utrzymaniu dróg gminnych i parkingów, terenów zieleni i rekreacji, placów zabaw oraz opróżnianiu koszy ulicznych.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 1

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Karpacz

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Karpacz

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 625 607,15 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge

Sonstige Begründung: Zamówienie jest zgodne z art. 32 dyrektywy 2014/24/WE i zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Zamówienie może być udzielane przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: 1) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, 2) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. A, 3) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Powyższe przesłanki spełnione są w przedmiotowej sprawie w całości, dlatego możliwe i prawidłowe jest udzielenie zamówienia z zastosowaniem trybu z wolnej ręki. Gmina Karpacz jako podmiot zamawiający jest jednostką sektora finansów publicznych, która posiada 100 % udziałów w spółce gminy tj. w Miejskim Zakładzie Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. ul. Obrońców Pokoju 2a, 58-540 Karpacz. Gmina Karpacz decyduje o składzie organu nadzorczego w spółce, odgrywa decydującą rolę w zakresie ustalania jej celów strategicznych, obszarów działalności, co znajduje także swoje odzwierciedlenie w akcie założycielskim spółki, który określa szczegółowy przedmiot działalności spółki, Uchwale Rady Gminy Karpacz i umowie wykonawczej. Ponad 90 % działalności spółki dotyczy zadań powierzonych jej przez Gminę. Średni przychód wykonywanych zadań powierzonych przez Gminę Karpacz osiągnięty przez spółkę w odniesieniu do usług, dostaw lub robót budowlanych wynosi ponad 90 % . Powyżej przedstawiony stan faktyczny wyczerpuje zatem przesłanki określone w hipotezie art. 214 ust 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych i umożliwia zastosowanie jego dyspozycji. Zamawiający spełnia warunek zapisu art. 213 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówień publicznych.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 625 607,15 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.272.20.2025

Titel: Świadczenie usług polegających na utrzymaniu dróg gminnych i parkingów, terenów zieleni i rekreacji, placów zabaw oraz opróżnianiu koszy ulicznych”.

Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025

Internetadresse des Auftrags: https://platformazakupowa.pl/proceeding/preview/1229895

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Karpacz

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 019 021,14 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 019 021,14 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Karpacz

Registrierungsnummer: 6110107759

Postanschrift: ul. Konstytucji 3 Maja 54

Stadt: Karpacz

Postleitzahl: 58-540

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

Kontaktperson: Gmina Karpacz

E-Mail: zp_karpacz@karpacz.eu

Telefon: +48757619150

Internetadresse: https://bip.karpacz.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.platformazakupowa.pl/pn/um_karpacz/proceedings

Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/um_karpacz/proceedings

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6112732094

Postanschrift: ul. Obrońców Pokoju 2a

Stadt: Karpacz

Postleitzahl: 58-540

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

Kontaktperson: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

E-Mail: sekretariat@mzgk-karpacz.pl

Telefon: 757619431

Internetadresse: https://mzgk-karpacz.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mzgk-karpacz.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94f78179-f2e9-459f-80a7-7d6f353c2707 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 10:54:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 10217-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026

Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026