See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jedlicze
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 13.620.000 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jedlicze na rok 2025 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 13.620.000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jedlicze na rok 2025 w wysokości 11.707.461,32 zł oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1.912.538,68 zł
Kennung des Verfahrens: 2f749c91-861c-40b6-91fd-5e9761eee3f6
Interne Kennung: RP.271.4.11.2025.MŻM
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 13.620.000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jedlicze na rok 2025 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 13.620.000,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jedlicze na rok 2025 w wysokości 11.707.461,32 zł oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1.912.538,68 zł
Interne Kennung: RP.271.4.11.2025.MŻM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Jedlicze
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Jedlicze
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 979 314,89 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 979 314,89 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RP.272.4.11.2025.MŻM
Titel: Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 13.620.000 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jedlicze na rok 2025 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: def916a6-e72e-41b8-9290-eb7d876bdb75-02
Identifikator des geänderten Vertrags: RP.272.4.11.2025.MŻM
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Zmianie ulega harmonogram spłaty kredytu stanowiący załącznik do umowy, o którym mowa w § 2 ust. 6 pkt 1) Umowy, otrzymuje brzmienie zgodne z załącznikiem nr 1 do Aneksu
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega harmonogram spłaty kredytu stanowiący załącznik do umowy, o którym mowa w § 2 ust. 6 pkt 1) Umowy, otrzymuje brzmienie zgodne z załącznikiem nr 1 do Aneksu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jedlicze
Registrierungsnummer: NIP: 6842363189
Registrierungsnummer: REGON: 370440554
Postanschrift: ul. ul. Rynek 6
Stadt: Jedlicze
Postleitzahl: 38-460
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 134484710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO
Registrierungsnummer: 5250012372
Postanschrift: Al. Rejtana 20b
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-310
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 22 475 21 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325.
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2404caf-0c8f-430d-85e2-154f98086e19 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/02/2026 14:08:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 103064-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 30/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/02/2026