103492-2021 - ErgebnisDeutschland-Dortmund: Bauarbeiten
OJ S 41/2021 01/03/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH
Postanschrift: Günter-Samtlebe-Platz 1
Ort: Dortmund
NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44135
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): DSW21
E-Mail: j.richter@dsw21.de
Telefon: +49 231-955-1133
Fax: +49 231-955-3425
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dew21.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
BV: EZ Weißenburger Str., Gewerk: Kesselanlagen, Lieferung, Montageüberwachung + Inbetriebnahme
Referenznummer der Bekanntmachung: 1501868
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Umbau der Dortmunder Wärmeversorgung und Errichtung der Energiezentrale Weißenburger Str. in Dortmund.
Derzeit erfolgt die Wärmeversorgung der Dortmunder Innenstadt über ein überwiegend in den 50iger Jahren erbautes Dampfnetz. Dieses Dampfnetz wird durch ein neues Fernwärmesystem ersetzt. Die Wärmeerzeugung für dieses neue Fernwärmenetz wird künftig durch mehrere moderne Heizwerke/Heizkraftwerke erfolgen.
Eines dieser Heizwerke ist die Energiezentrale Weißenburger Str., die auf einer Freifläche auf einem vorhandenen Kraftwerksgelände errichtet wird.
Der Gesamtumfang der, für die Errichtung der Energiezentrale Weißenburger Str., erforderlichen Leistungen, wird gewerkspezifisch ausgeschrieben.
Hier ausgeschrieben wird die Lieferung, Montageüberwachung und Inbetriebnahme der Kesselanlage.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42160000 Kesselanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Weißenburger Str. 44135 Dortmund
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Umbau der Dortmunder Wärmeversorgung und Errichtung der Energiezentrale Weißenburger Str. in Dortmund.
Derzeit erfolgt die Wärmeversorgung der Dortmunder Innenstadt über ein überwiegend in den 50iger Jahren erbautes Dampfnetz. Dieses Dampfnetz wird durch ein neues Fernwärmesystem ersetzt. Die Wärmeerzeugung für dieses neue Fernwärmenetz wird künftig durch mehrere moderne Heizwerke/Heizkraftwerke erfolgen.
Eines dieser Heizwerke ist die Energiezentrale Weißenburger Str., die auf einer Freifläche auf einem vorhandenen Kraftwerksgelände errichtet wird.
Der Gesamtumfang der, für die Errichtung der Energiezentrale Weißenburger Str., erforderlichen Leistungen, wird gewerkspezifisch ausgeschrieben.
Hier ausgeschrieben wird die Lieferung, Montageüberwachung und Inbetriebnahme der Kesselanlage.
Im Lieferumfang enthalten:
3 Stück Heißwasserkesselanlagen, je mit einer Nennwärmeleistung von 26,2 MW, ausgeführt als komplette betriebsfertige Großwasserraum-Kesselsysteme, enthalten im Lieferumfang:
— Gasrampe mit Gasregelstrecke,
— Gasbrenner,
— Großwasserraumkessel mit Abgaswärmetauscher komplett mit allem Zubehör,
— Abgasschalldämpfer mit allen Abgaskomponenten,
— Kessel- und Brennersteuerung inkl. Schaltschränke und Verkabelung,
— zugehörige E-/MSR-Technik.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
0) Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich Energieversorgung (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4 der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach den Vorschriften des 4. Teils des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), der Sektorenverordnung (SektVO) durch;
1) Sämtliche Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe: https:// www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFY2GZ downloadbar.
Die Teilnahmeanträge sind bis zu der unter Abschnitt 1 V.2.2 genannten Frist über den Vergabemarktplatz digital einzureichen;
2) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten des Bewerbers hinzuzufügen;
3) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen oder Vergütung für die Erstellung von Teilnahmeanträgen oder Angeboten sowie die Teilnahme an dem Verhandlungsverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet nicht statt;
4) Der Auftraggeber sieht aus technischen und wirtschaftlichen Gründen (§ 97 Abs. 3 S.3 GWB) von der Aufteilung des Auftrages in weitere Fach- oder Teillose ab;
5) Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt;
6) Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt;
7) Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel gem. § 12 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages/Angebotes.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 138-340420
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 45720861
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
BV: EZ Weißenburger Str., Gewerk: Kesselanlagen, Lieferung, Montageüberwachung + Inbetriebnahme
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
23/02/2021
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFDYKC
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
24/02/2021