103840-2026 - Wettbewerb
Schweiz – Diverse Dienstleistungen – Projet Ufundi : Appui à la formation professionnelle et l’employabilité des jeunes en République Démocratique du Congo (RDC)
OJ S 31/2026 13/02/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungDépartement fédéral des affaires étrangères - DFAE
E-Mailxx@eda.admin.ch
Rechtsform des ErwerbersVon einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelProjet Ufundi : Appui à la formation professionnelle et l’employabilité des jeunes en République Démocratique du Congo (RDC)
BeschreibungLa République démocratique du Congo, malgré ses vastes ressources naturelles, demeure l’un des pays les plus pauvres et les plus instables, notamment dans l’Est où opèrent de nombreux groupes armés. La Direction du développement et de la coopération suisse (DDC) est active en RDC depuis les années 1990, en particulier dans le domaine de la formation professionnelle. Le programme actuel de formation professionnelle, PROMOST <https://www.eda.admin.ch/countries/rwanda/en/home/international-cooperation/projects.filterResults.html/content/dezaprojects/SDC/en/2012/7F08386/phase4?oldPagePath=/content/countries/rwanda/en/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html>, se poursuivra jusqu'en mars 2026. Dans son nouveau programme pays 2026–2029, la DDC met l’accent sur le renforcement de la résilience économique des groupes vulnérables, tels que les jeunes, les femmes et les personnes déplacées par les conflits. Le nouveau projet « Ufundi » vise à améliorer les compétences professionnelles des jeunes vulnérables dans le Nord- et le Sud-Kivu, tout en promouvant l’entrepreneuriat et l’accès à des revenus durables. Aligné sur les stratégies congolaises et suisses, le projet s’étendra de 2026 à 2030.
Kennung des Verfahrens575e89ff-e8d7-46f4-a87e-c17dec5c821f
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelProjet Ufundi : Appui à la formation professionnelle et l’employabilité des jeunes en République Démocratique du Congo (RDC)
BeschreibungLa République démocratique du Congo, malgré ses vastes ressources naturelles, demeure l’un des pays les plus pauvres et les plus instables, notamment dans l’Est où opèrent de nombreux groupes armés. La Direction du développement et de la coopération suisse (DDC) est active en RDC depuis les années 1990, en particulier dans le domaine de la formation professionnelle. Le programme actuel de formation professionnelle, PROMOST <https://www.eda.admin.ch/countries/rwanda/en/home/international-cooperation/projects.filterResults.html/content/dezaprojects/SDC/en/2012/7F08386/phase4?oldPagePath=/content/countries/rwanda/en/home/internationale-zusammenarbeit/projekte.html>, se poursuivra jusqu'en mars 2026. Dans son nouveau programme pays 2026–2029, la DDC met l’accent sur le renforcement de la résilience économique des groupes vulnérables, tels que les jeunes, les femmes et les personnes déplacées par les conflits. Le nouveau projet « Ufundi » vise à améliorer les compétences professionnelles des jeunes vulnérables dans le Nord- et le Sud-Kivu, tout en promouvant l’entrepreneuriat et l’accès à des revenus durables. Aligné sur les stratégies congolaises et suisses, le projet s’étendra de 2026 à 2030.
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
LandSchweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche InformationenVeuillez consulter les documents d'appel d'offres --- --- --- Please refer to the tender documents
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/06/2026
Enddatum der Laufzeit30/09/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCritères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannLes critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI1NzVlODlmZi1lOGQ3LTQ2ZjQtYTg3ZS1jMTdkZWM1YzgyMWYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungZulässig
Adresse für die Einreichunghttps://www.eda.admin.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote26/03/2026 21:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss180 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltDépartement fédéral des affaires étrangères - DFAE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungDépartement fédéral des affaires étrangères - DFAE
Registrierungsnummerdf423c30-53c0-45be-8ee5-d8e1e0574507
PostanschriftEichenweg 5
StadtZollikofen
Postleitzahl3052
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailxx@eda.admin.ch
Telefon+41000000000
Internetadressehttps://www.eda.admin.ch
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal administratif fédéral
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung970e0078-252c-4b7d-8f47-5cd9422bff9e  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung12/02/2026 02:25:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung103840-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe31/2026
Datum der Veröffentlichung13/02/2026