See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Formations en langues étrangères pour le personnel de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé.
Beschreibung: La présente consultation a pour objet des formations en langues étrangères pour le personnel de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé ("ANSM").
Kennung des Verfahrens: 4bfb5249-b4f8-4da8-be90-a11e48311814
Vorherige Bekanntmachung: 8e957cfc-d3a8-4860-87d5-eb08d8fd0b76-01
Interne Kennung: 2023-124-PAM-DAF-ANSM
Zentrale Elemente des Verfahrens: Le présent marché public a été passé selon une procédure adaptée conformément aux articles L2123-1 2° et R2123-1 3° du Code de la Commande Publique (marché public ayant pour objet des services sociaux et autres services spécifiques).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80511000 Ausbildung des Personals
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Valeur réestimée de l'accord-cadre (au vu de l'offre du candidat retenu) : 830 430,00 euros hors taxes. Publication antérieure relative à la présente procédure : numéro de l'avis : 250810-2024 (JOUE) et 24-49104 (BOAMP).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Formations en langues étrangères pour le personnel de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé.
Beschreibung: La présente consultation a pour objet des formations en langues étrangères pour le personnel de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé ("ANSM").
Interne Kennung: 2023-124-PAM-DAF-ANSM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80511000 Ausbildung des Personals
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/01/2025
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: L'ANSM se réserve la possibilité de confier au titulaire du marché, en application de l'article R2122-7 du code de la commande publique, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui lui sont confiées au titre du présent marché public dans le cadre d'un marché sans publicité ni mise en concurrence préalables.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: L'accord-cadre objet de la présente consultation est conclu pour une durée initiale d'un an et prend effet à compter de sa date de notification au titulaire (à savoir le 06 janvier 2025). Il pourra être reconduit tacitement trois fois pour une durée d'un an à compter de la date anniversaire de l'accord-cadre, sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre ans. Les formations en langues étrangères se dérouleront à la fois en distanciel et en présentiel sur les différents sites de l'ANSM.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère prix.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère valeur technique. Les sous-critères d'attribution énoncés dans le Règlement de la Consultation étaient les suivants : 1 - Qualité des ressources dédiées à l'ANSM (30 points) ; 2 - Qualité du scénario pédagogique et des supports de formation (40 points).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat (article L551-1 du code de justice administrative). Référé contractuel : 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution du contrat au joue (article L511-13 et suivants du code de justice administrative). Recours en contestation de validité du contrat "Tarn Et Garonne" dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé
6. Ergebnisse
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 830 430,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 830 430,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Groupement LINGUAPHONE NT - LINGUAPHONE FRANCE
Leiter der anbietenden Partei: LINGUAPHONE NT SAS
Offizielle Bezeichnung: LINGUAPHONE FRANCE SAS
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre du groupement Linguaphone NT - Linguaphone France
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024E76
Titel: Formations en langues étrangères pour le personnel de l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé.
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé
Registrierungsnummer: 18003611300017
Postanschrift: 143-147 Boulevard Anatole France
Stadt: Saint-Denis cedex
Postleitzahl: 93285
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: 01 55 87 30 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Registrierungsnummer: 13000686900015
Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (niveau 206 rue de Paris)
Stadt: Montreuil Cedex
Postleitzahl: 93558
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: 01 49 20 20 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LINGUAPHONE NT SAS
Registrierungsnummer: 53969672400027
Postanschrift: 10 rue Vivienne
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75002
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: LINGUAPHONE FRANCE SAS
Registrierungsnummer: 31490048100131
Postanschrift: 10 rue Vivienne
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75002
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 58f44b08-0d7b-4415-a119-fc1a8fc5f158 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2025 08:36:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 10490-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2025