<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="105373-2020" EDITION="2020044"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-106589-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210227</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>44</NO_OJ><DATE_PUB>20200303</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 044-105373</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:105373-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.deutschebahn.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77230000">Services incidental to forestry</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45112700">Landscaping work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77340000">Tree pruning and hedge trimming</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200228</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Франкфурт на Майн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Лесовъдни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby související s lesnictvím</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser i forbindelse med skovbrug</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φρανκφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες σχετιζόμενες με τη δασοκομία</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-on-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services incidental to forestry</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Fráncfort del Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios relacionados con la silvicultura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt Maini ääres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mitmesugused metsandusega seotud teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Metsätalouteen liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Francfort-sur-le-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services liés à la sylviculture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services incidental to forestry</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge vezane za šumarstvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erdészettel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte sul Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi connessi alla silvicoltura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurtas prie Maino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paslaugos, susijusios su miškininkyste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurte pie Mainas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mežsaimniecībai raksturīgi pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi inċidentali għall-foresterija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfort a.d. Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten in verband met bosbouw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Menem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi doraźne dotyczące leśnictwa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte no Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com silvicultura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-pe-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii pentru silvicultură conexe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby súvisiace s lesníctvom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve v zvezi z gozdarstvom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster förknippade med skogsbruk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastrukturelles Facility Management Fahrweg (FE.EA 41(2))</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastrukturelles Facility Management Fahrweg (FE.EA 41(2))</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilhelm-Leuschner Straße 78</ADDRESS><TOWN>Frankfurt am Main</TOWN><POSTAL_CODE>60329</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Deutsche Bahn AG – FE.EA 41(2)</CONTACT_POINT><E_MAIL>lieferantenpool-vegetation@deutschebahn.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>www.deutschebahn.com</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.deutschebahn.com</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://smart.noncd.db.de</URL_PARTICIPATION><URL_TOOL>https://smart.noncd.db.de</URL_TOOL><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Präqualifikation von manueller und/oder maschineller Vegetationskontrolle auf Bahngelände und/oder im Gleisbereich der DB AG</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77230000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45112700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77340000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE712"/><MAIN_SITE><P>Frankfurt am Main- abwickelnde Stelle für die Präqualifizierung</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Es sollen künftig Verträge (Rahmenverträge und/oder Bestellungen) über Vegetationsleistungen (Warengruppe 41503), überwiegend in Deutschland, abgeschlossen werden.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Prüfung von technischer, kaufmännischer und fachlicher Eignung. Prüfung der fachlichen Eignung erfolgt anhand von Nachweis fachlicher Zertifikate und/oder Schulungen. Nähere Angaben zu den Anforderungen finden Sie entweder unter https://smart.noncd.db.de oder per Mail-Anfrage an: lieferantenpool-vegetation@deutschebahn.com</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Interessierte neue Dienstleister für Vegetationsleistungen (Warengruppe 41503) müssen sich bei der Deutschen Bahn AG registrieren. Dies erfolgt über den Link https://smart.noncd.db.de (SMaRT-System), s. auch Abschnitt I.3). Für bisherige Dienstleister entfällt dieser Punkt, da diese in der Regel bereits registriert sind. Eine spätere Vergabe wird über die e-Vergabeplattform der Deutschen Bahn AG durchgeführt. Für den Zugriff auf die Vergabeplattform ist für neue Dienstleister eine kostenlose Registrierung erforderlich. Link zur Vergabeplattform:</P><P>http://www.deutschebahn.com/bieterportal</P><P>Antrag auf Präqualifizierung muss bis spätestens 10.4.2020 vollständig via SMaRT-System eingegangen sein, um für Ausschreibung der bundesweiten Rahmenverträge berücksichtigt zu werden. Der Nachweis eines fachlichen Zertifikats (für Stufe A) sowie der Schulung „Verhalten im Gleisbereich" (für Stufe B) kann bis zum 31.8.2020, spätestens jedoch bis zum Termin des Bietergesprächs nachgereicht werden.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><EAUCTION_USED/><INFO_ADD_EAUCTION><P>Der Auftraggeber behält sich vor, das Verhandlungsverfahren in Form eines strukturierten bzw. virtuellen Verhandlungsprozesses durchzuführen und hierfür im Vorfeld geeignete Regeln festzulegen.</P></INFO_ADD_EAUCTION><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Antrag auf Präqualifizierung muss bis spätestens 10.4.2020 vollständig via SMaRT-System eingegangen sein, um für Ausschreibung der bundesweiten Rahmenverträge berücksichtigt zu werden. Der Nachweis eines fachlichen Zertifikats (für Stufe A) sowie der Schulung „Verhalten im Gleisbereich" (Stufe B) kann bis zum 31.08.2020, spätestens jedoch bis zum Termin des Bietergesprächs der anstehenden bundesweiten Ausschreibung von Rahmenverträgen nachgereicht werden.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Str. 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>52123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2289499-0</PHONE><FAX>+49 2289499-400</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Wenn der Zuschlag in der Angebotsphase bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 S. 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden(§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Str. 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>52123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2289499-0</PHONE><FAX>+49 2289499-400</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>