1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Entretien de la piste 06-24 et travaux connexes - Lot 4 et Lot 5
Beschreibung: La présente soumission consiste à effectuer, à la demande de l’entité adjudicatrice, des prestations et travaux d’entretien/maintenance de marquage au sol et de dégommage des chaussées aéronautiques faisant partie de l’emprise des travaux. Ces prestations sont subdivisées en 2 lots, comme suit : Lot 4 comprend des prestations et travaux de marquage routier (signalisation horizontale) de la piste 06-24 et des chaussées aéronautiques adjacentes à réaliser dans le cadre de la maintenance planifiée à court et à moyen terme. Lot 5 comprend des prestations et travaux de dégommage de la surface asphaltée de la piste 06-24 à réaliser dans le cadre de la maintenance planifiée. Les travaux seront à réaliser dans l’enceinte sécurisée, avec contraintes spécifiques de sûreté ainsi que de sécurité et la plupart aura lieu la nuit pendant le créneau de fermeture de piste. Ils ne seront généralement pas à effectuer « en continu », mais seront organisés en fonction des besoins et urgences d’interventions qui surviendront afin d’assurer l’exploitation et le bon fonctionnement de l’aéroport.
Kennung des Verfahrens: 000a72ae-c265-4ae9-99f1-39ffef7909c6
Interne Kennung: 2400007
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : L’opérateur économique peut soumettre une offre pour un seul lot, ou pour les deux lots. Modalités de Visite des lieux / Réunion : Une visite des lieux et/ou une réunion d’information n’aura pas lieu dans le cadre de ce marché. Modalités de retrait du dossier : Les documents d'appel d'offres pour le dépôt des candidatures offres sont à télécharger sur le portail luxembourgeois des marchés publics en recherchant l'appel d'offres susvisé sur leur site officiel (https://pmp.b2g.etat.lu/) conformément à la loi luxembourgeoise du 8 avril 2018 sur les marchés publics. Réception des offres/candidatures : Le dépôt des offres ne peut se faire que par téléchargement sur le portail luxembourgeois des marchés publics sur leur site officiel (https://pmp.b2g.etat.lu/) conformément à la loi luxembourgeoise. Il est à noter que pour soumettre des documents via le portail luxembourgeois des marchés publics et les signer électroniquement, les soumissionnaires doivent s'inscrire via ledit portail soit en utilisant des certificats Luxtrust (https://www.luxtrust.lu/fr) soit des moyens alternatifs. Pour plus d'informations veuillez consulter l'adresse suivante : (https://marches.public.lu/fr/procedures/dematerialisation/authentification-signature.html). Les soumissionnaires reconnaissent que l'entité adjudicatrice n'a pas d'autre choix en vertu de la loi luxembourgeoise que de ne pas tenir compte des offres délivrées par tout autre moyen que par les canaux appropriés du portail luxembourgeois des marchés publics et que l'entité adjudicatrice ne peut prendre des mesures en son nom pour les accepter. Conditions de participation : Les exigences minimales de participation sont précisées dans le cahier des charges.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Travaux de marquage routier (signalisation horizontale)
Beschreibung: Prestations et travaux de marquage routier (signalisation horizontale) de la piste 06-24 et des chaussées aéronautiques adjacentes à réaliser dans le cadre de la maintenance planifiée à court et à moyen terme.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Possibilité de reconduction d'une année après la durée initiale
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 01/04/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Conditions minima de participation définies au cahier des charges
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les 3 derniers bilans et comptes profits et pertes
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Conditions minima de participation définies au cahier des charges
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Liste de travaux exécutés au cours des 5 dernières années appuyée par des certificats de bonne exécution 2. Qualifications professionnelles de l'opérateur économique et du ou des responsables de la conduite des travaux 3. Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels et le nombre de cadres pendant les 3 dernières années
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Situation fiscale et parafiscale
Beschreibung des Eignungskriteriums: Attestations que l'opérateur économique est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et taxes.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2024 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Définies au cahier des charges
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Travaux de dégommage des surfaces asphaltées
Beschreibung: Prestations et travaux de dégommage de la surface asphaltée de la piste 06-24 à réaliser dans le cadre de la maintenance planifiée.
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Possibilité de reconduction d'une année après la durée initiale
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 01/04/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Conditions minima de participation définies au cahier des charges
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les 3 derniers bilans et comptes profits et pertes
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Conditions minima de participation définies au cahier des charges
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Liste de travaux exécutés au cours des 5 dernières années appuyée par des certificats de bonne exécution 2. Qualifications professionnelles de l'opérateur économique et du ou des responsables de la conduite des travaux 3. Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels et le nombre de cadres pendant les 3 dernières années
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Situation fiscale et parafiscale
Beschreibung des Eignungskriteriums: Attestations que l'opérateur économique est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et taxes.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2024 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Définies au cahier des charges
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: offre économiquement la plus avantageuse déterminée sur base du rapport qualité/prix en application des dispositions du cahier des charges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Société de l'Aéroport de Luxembourg SA
Registrierungsnummer: RCS B80712
Postanschrift: Bp 635
Stadt: Rue de Trèves
Postleitzahl: 2016
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service juridique
Telefon: +35224642050
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land: Luxemburg
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fe652404-2386-464c-8936-cb11a8ce9742 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2024 08:44:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 10597-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2024
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2024