1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dozorowanie ostoi cietrzewia, opieka i nadzór nad ptakami w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dozór ostoi - terenu adaptacyjnego przygotowanego dla cietrzewia w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” (2 woliery z zabezpieczonym terenem o wym. 250 m x 250 m), opieka i nadzór nad ptakami przebywającymi na terenie adaptacyjnym, obejmujące prace z zakresu monitorowania, dokarmiania, opieki weterynaryjnej oraz inne prace niezbędne do wykonania przy hodowli osobników dorosłych cietrzewia (od 2 do 6 szt.) i wychowu osobników młodych, celem ich wprowadzenia do środowiska przyrodniczego, realizowane w roku 2025 - 2026. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia ma charakter szacunkowy i będzie zależał od sukcesu lęgowego oraz przeżywalności osobników cietrzewia, wymagających opieki. Zamawiający zastrzega, że w przypadku braku ptaków do hodowli dozorowanie ostoi cietrzewia, opieka i nadzór nad ptakami w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” nie będzie realizowane. Zaprzestanie realizacji zadania nastąpi w przypadku braku sukcesu lęgowego, bądź całkowitej straty osobników cietrzewia w wyniku choroby lub ataku drapieżników. Realizacja umowy może być wznowiona w przypadku otrzymania osobników młodych z Ośrodka Hodowli Cietrzewia (20-30 młodych osobników cietrzewia). W sytuacji utraty części osobników cietrzewia spowodowanym chorobą lub atakiem drapieżnika zadanie będzie dalej realizowane, a zmniejszenie liczebności hodowli cietrzewia nie wpłynie na wielkość wynagrodzenia. Ponadto ilość dób w poszczególnych miesiącach ma charakter szacunkowy i może ulec zmianie (może być mniejsza w jednym miesiącu a większa w innym miesiącu) w zależności od zastosowanego wariantu wsiedlania (chów młodych osobników cietrzewia z rozrodu, wsiedlanie młodych osobników z Ośrodka Hodowli Cietrzewia). Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie teren rezerwatu przyrody „Torfowisko Karaska” – oddz. 629 f, położony na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w granicach Leśnictwa Dylewo, w woj. mazowieckim, powiecie ostrołęckim, gminie Kadzidło, obrębie Piasecznia - nr działki ewidencyjnej 187/10, 187/14.
Kennung des Verfahrens: 206c7c93-9f44-4851-a6b5-1a8d38febe49
Interne Kennung: S.270.2.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie teren rezerwatu przyrody „Torfowisko Karaska” – oddz. 629 f, położony na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w granicach Leśnictwa Dylewo, w woj. mazowieckim, powiecie ostrołęckim, gminie Kadzidło, obrębie Piasecznia - nr działki ewidencyjnej 187/10, 187/14.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób sprawujących nadzór i opiekę nad cietrzewiami (z wyłączeniem opieki weterynaryjnej), jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie stosunku pracy zostały określone we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dozorowanie ostoi cietrzewia, opieka i nadzór nad ptakami w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dozór ostoi - terenu adaptacyjnego przygotowanego dla cietrzewia w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” (2 woliery z zabezpieczonym terenem o wym. 250 m x 250 m), opieka i nadzór nad ptakami przebywającymi na terenie adaptacyjnym, obejmujące prace z zakresu monitorowania, dokarmiania, opieki weterynaryjnej oraz inne prace niezbędne do wykonania przy hodowli osobników dorosłych cietrzewia (od 2 do 6 szt.) i wychowu osobników młodych, celem ich wprowadzenia do środowiska przyrodniczego, realizowane w roku 2025 - 2026. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia ma charakter szacunkowy i będzie zależał od sukcesu lęgowego oraz przeżywalności osobników cietrzewia, wymagających opieki. Zamawiający zastrzega, że w przypadku braku ptaków do hodowli dozorowanie ostoi cietrzewia, opieka i nadzór nad ptakami w rezerwacie przyrody „Torfowisko Karaska” nie będzie realizowane. Zaprzestanie realizacji zadania nastąpi w przypadku braku sukcesu lęgowego, bądź całkowitej straty osobników cietrzewia w wyniku choroby lub ataku drapieżników. Realizacja umowy może być wznowiona w przypadku otrzymania osobników młodych z Ośrodka Hodowli Cietrzewia (20-30 młodych osobników cietrzewia). W sytuacji utraty części osobników cietrzewia spowodowanym chorobą lub atakiem drapieżnika zadanie będzie dalej realizowane, a zmniejszenie liczebności hodowli cietrzewia nie wpłynie na wielkość wynagrodzenia. Ponadto ilość dób w poszczególnych miesiącach ma charakter szacunkowy i może ulec zmianie (może być mniejsza w jednym miesiącu a większa w innym miesiącu) w zależności od zastosowanego wariantu wsiedlania (chów młodych osobników cietrzewia z rozrodu, wsiedlanie młodych osobników z Ośrodka Hodowli Cietrzewia). Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie teren rezerwatu przyrody „Torfowisko Karaska” – oddz. 629 f, położony na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w granicach Leśnictwa Dylewo, w woj. mazowieckim, powiecie ostrołęckim, gminie Kadzidło, obrębie Piasecznia - nr działki ewidencyjnej 187/10, 187/14.
Interne Kennung: S.270.2.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77500000 Dienstleistungen von Tierzüchtern, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren rezerwatu przyrody „Torfowisko Karaska” – oddz. 629 f, położony na terenie Nadleśnictwa Myszyniec w granicach Leśnictwa Dylewo, w woj. mazowieckim, powiecie ostrołęckim, gminie Kadzidło, obrębie Piasecznia - nr działki ewidencyjnej 187/10, 187/14.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 2000 zł. Szczegółowy opis w SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 1% ceny oferty. Szczegółowy opis w SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 17/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/03/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Myszyniec
Registrierungsnummer: 7580006393
Postanschrift: Zawodzie 3
Stadt: Zawodzie
Postleitzahl: 07-430
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: +48297721413
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11ef0496-d847-4da0-b9f3-5e7691b83709 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/02/2025 13:19:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 106027-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 33/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/02/2025