10720-2026 - Ergebnis
Luxemburg – Reinigung von Schulen – Services de nettoyage pour l’École internationale Edward Steichen Clervaux
OJ S 5/2026 08/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
E-Mail: eies.reuler@lesc.lu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Services de nettoyage pour l’École internationale Edward Steichen Clervaux
Beschreibung: Le marché aura pour objectif la conclusion d’un contrat de prestation de services portant sur le nettoyage des locaux de l’École Internationale Edward Steichen à Reuler y inclus la fourniture de l’ensemble du matériel (consommables, produits, équipement technique).
Kennung des Verfahrens: 44595e1e-de32-4b95-8589-20d60a984903
Vorherige Bekanntmachung: 613579-2025
Interne Kennung: 2502279
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919300 Reinigung von Schulen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : Une visite suivie d’une séance d’information obligatoire sera organisée le 30 septembre 2025 à 10h30 précises à l’adresse : Campus Reuler (117, Am Bierg L-9768 Reuler) Deux personnes au maximum sont admises par firme. Les noms et fonctions des personnes qui participeront à la séance d’informations doivent être communiqués par email à soumission@lesc.lu au plus tard, le 29 septembre 2025 à 12h00. Modalités de retrait du dossier : Le dossier de soumission peut être téléchargé sur le portail des marchés publics : www.pmp.lu Réception des offres/candidatures : Toutes les offres doivent obligatoirement être transmises par voie électronique sur le site du portail des marchés publics. L’École internationale ne tiendra compte que des offres déposées avant le jour et l’heure fixés pour la remise des offres.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Services de nettoyage pour l’École internationale Edward Steichen Clervaux
Beschreibung: Le marché aura pour objectif la conclusion d’un contrat de prestation de services portant sur le nettoyage des locaux de l’École Internationale Edward Steichen à Reuler y inclus la fourniture de l’ensemble du matériel (consommables, produits, équipement technique).
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919300 Reinigung von Schulen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Critères définis dans le cahier des charges
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 88 538,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Dussmann Services SARL
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre de Dussmann Services Sarl
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 88 538,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Contrat avec Dussmann Services Sarl
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Registrierungsnummer: LU11392404
Abteilung: École Internationale Edward Steichen
Stadt: Reuler
Postleitzahl: 9768
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: École internationale Edward Steichen
E-Mail: eies.reuler@lesc.lu
Telefon: 27800700
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu
Telefon: 42105-1
Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Dussmann Services SARL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: LU16988977
Stadt: 5324
Postleitzahl: Contern
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: dussmann@dussmann.lu
Telefon: 3420501
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d8a681a-0309-47fb-9712-617ff488aa26  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 13:45:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 10720-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026