1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rødovre Kommune
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ny Genbrugsstation – Rødovre Kommune
Beschreibung: Rødovre Kommune ønsker at bygge en ny genbrugsstation, som er moderne og tidssvarende og med mulighed for niveaufri aflæsning af affald. Den nye genbrugsstation skal erstatte den nuværende genbrugsstation, som hvert år har 100.000 besøgende biler, på de travleste dage kører der op mod 600 biler ind og ud, og der modtages omkring 15.000 tons affald pr. år. Den nye genbrugsstation bygges op i to niveauer med et platformbyggeri på ca. 2.000 m2, denne løsning giver niveaufri adgang til flest mulige affaldstyper, og pladsen under platformen anvendes for genbrugshus, undervisningslokale, omklædningsfaciliteter, lager og teknik-rum. På platformen vil der være afmærkede baner til kørsel og midlertidig parkering, der vil blive opstillet en række mindre containere eller kuber til affaldstyper som glas, papir, tekstil, m.v. og det vil samtidig være muligt at kaste affald direkte ned i en række store åbne containere. Platformbyggeriet indeholder endvidere hus for farligt affald samt garage. Platformbyggeriet vil blive opført som bygherreleverance af Modulo Systems ApS. Det bemærkes, at fundamenter, terrændæk og afløbsinstallationer mv. for platformbyggeri-et samt den komplette udvendige belysning på terræn og på platformen skal udføres under totalentreprisen. Trafikken på pladsen og platform skal ensrettes. Biler, der kører ind på pladsen ledes direkte op på platformen via en opkørselsrampe og ned på terræn igen via en nedkørselsrampe, som samtidig giver adgang til de afmærkede baner til kørsel eller midlertidig parkering. Langs den højre side vil der blive indrettet båse, hvor man kan aflæsse affald direkte på terræn, det vil typisk være haveaffald og tungt byggeaffald. Der opføres som pavillon byggeri en mandskabsbygning til kontorfaciliteter mv. for pladspersonalet og personalet for administrationen af renovationsområdet. Der etableres parkeringspladser med ladestikkontakter for el-renovationslastbiler. Hele genbrugspladsen belyses og omkranses af et støjhegn i min 4. m. højde over terræn.
Kennung des Verfahrens: 6b9a0d7c-0262-4e23-9114-fa192651a88f
Vorherige Bekanntmachung: 705495-2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud efter hasteproceduren, jf. Udbudslovens § 57, stk. 5, af hensyn til behovet for kontraktindgåelse og mobilisering så hurtigt som muligt i januar 2025. Dette bevirker, at tilbudsfristen er reduceret til 15 dage fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen. Ordregiver har tidligere gennemført to offentlige udbud om samme ydelse, som imidlertid har måttet annulleres som følge af tilbuddene indhold. Ordregiver har derfor et akut behov for at gennemføre udbudsproceduren med kortere tilbudsfrist, da tidsplanen for totalentreprisens aflevering ligger fast.
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud efter hasteproceduren, jf. Udbudslovens § 57, stk. 5. Der henvises til begrundelsen ovenfor.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sandbækvej 7
Stadt: Rødovre
Postleitzahl: 2610
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Nuværende genbrugsplads befinder sig på adressen Valhøjs Alle 182, 2610 Rødovre, mens den ny genbrugsstation skal etableres på adressen Sandbækvej 7, 2610 Rødovre. Der vil være mulighed for at besigtige begge adresser, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 5.3.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ny Genbrugsstation - Rødovre Kommune
Beschreibung: Rødovre Kommune ønsker at bygge en ny genbrugsstation, som er moderne og tidssvarende og med mulighed for niveaufri aflæsning af affald. Den nye genbrugsstation skal erstatte den nuværende genbrugsstation, som hvert år har 100.000 besøgende biler, på de travleste dage kører der op mod 600 biler ind og ud, og der modtages omkring 15.000 tons affald pr. år. Den nye genbrugsstation bygges op i to niveauer med et platformbyggeri på ca. 2.000 m2, denne løsning giver niveaufri adgang til flest mulige affaldstyper, og pladsen under platformen anvendes for genbrugshus, undervisningslokale, omklædningsfaciliteter, lager og teknik-rum. På platformen vil der være afmærkede baner til kørsel og midlertidig parkering, der vil blive opstillet en række mindre containere eller kuber til affaldstyper som glas, papir, tekstil, m.v. og det vil samtidig være muligt at kaste affald direkte ned i en række store åbne containere. Platformbyggeriet indeholder endvidere hus for farligt affald samt garage. Platformbyggeriet vil blive opført som bygherreleverance af Modulo Systems ApS. Det bemærkes, at fundamenter, terrændæk og afløbsinstallationer mv. for platformbyggeri-et samt den komplette udvendige belysning på terræn og på platformen skal udføres under totalentreprisen. Trafikken på pladsen og platform skal ensrettes. Biler, der kører ind på pladsen ledes direkte op på platformen via en opkørselsrampe og ned på terræn igen via en nedkørselsrampe, som samtidig giver adgang til de afmærkede baner til kørsel eller midlertidig parkering. Langs den højre side vil der blive indrettet båse, hvor man kan aflæsse affald direkte på terræn, det vil typisk være haveaffald og tungt byggeaffald. Der opføres som pavillon byggeri en mandskabsbygning til kontorfaciliteter mv. for pladspersonalet og personalet for administrationen af renovationsområdet. Der etableres parkeringspladser med ladestikkontakter for el-renovationslastbiler. Hele genbrugspladsen belyses og omkranses af et støjhegn i min 4. m. højde over terræn.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
Menge: 8 800 Quadratmeter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sandbækvej 7
Stadt: Rødovre
Postleitzahl: 2610
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Nuværende genbrugsplads befinder sig på adressen Valhøjs Alle 182, 2610 Rødovre, mens den ny genbrugsstation skal etableres på adressen Sandbækvej 7, 2610 Rødovre. Der vil være mulighed for at besigtige begge adresser, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 5.3.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 11 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Pointudmålingen i henhold til underkriteriet Pris vil ske på det anførte underlag under udbudsbetingelsernes punkt 8.3.1 efter en lineær model, hvor de maksimale 10 point tildeles tilbuddet med den laveste evalueringspris og øvrige point udmåles lineært inden for et interval svarende til en overskridelse af laveste evalueringspris med 50 % (herefter udmålingsintervallet). Dette betyder, at der for hver overskridelse af laveste evalueringssum med 5 % fratrækkes 1 point i forhold til de 10 maksimale point. Eksempel: Hvis laveste evalueringssum er 100 og højeste evalueringssum er 135, udmåles der på grundlag af højeste evalueringssum et pointtal svarende til de 10 maksimale point fratrukket 7 point (35/50 x 10), således en point score på 3. Hvis højeste evalueringssum afviger fra laveste evalueringssum med mere end 50 %, forhøjes udmålingsintervallet med multipla á 10 %-point, indtil udmålingsintervallet kan rumme alle evalueringspriser. Eksempel: Hvis laveste evalueringssum er 100 men højeste evalueringssum er 175, ændres udmålingsintervallet til 80 %, hvorefter der på grundlag af højeste evalueringssum udmåles et pointtal svarende til de 10 maksimale point fratrukket 9,375 point (75/80 x 10), således en point score på 0,625. Vurderingen af modtagne tilbud i henhold til underkriteriet Pris vil ske på grundlag af ”Samlet tilbudssum i alt excl. moms” på forsiden af den udfyldte tilbudsliste, jf. Tilbudsdokument 5: Tilbudsliste, jf. udbudsbetingelsernes punkt 6.5, der udgør evalueringsprisen. Tilbudssummen indeholder stipulerede ydelser som er indeholdt i evalueringssummen, der ikke nødvendigvis vil indgå i kontraktsummen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og bemanding
Beschreibung: Pointudmålingen foretages på en 10 point skala, hvor 10 point udmåles for den helt exceptionelt udmærkede tilbudsbeskrivelse, mens 0 point udmåles for den ringest mulige, konditionsmæssige tilbudsbeskrivelse, der i hovedsagen ikke tilbyder ordregiver andet end det krav-specificerede. Vurderingen af modtagne tilbud i henhold til underkriteriet Organisation og bemanding vil ske på grundlag af Tilbudsdokument 6: Redegørelse for Organisation og Bemanding, jf. udbudsbetingelsernes punkt 6.6. Ved den samlede vurdering af underkriteriet Organisation og bemanding lægges der vægt på, at tilbudsgiver udviser forståelse for den konkrete opgave og tilbyder en organisation, der er i besiddelse af en god kombination af kompetencer og erfaring, der sandsynliggør, at organisationen kan mestre opgaven. Der vil overordnet blive lagt vægt på, at de tilbudte nøglepersoner har de rette ledelsesmæssige og faglige kompetencer i forhold til opgaven i forhold til udførelse af opgaver af samme art, kompleksitet og størrelse som den udbudte opgave. Der vil herunder blive lagt vægt på følgende: (1) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers organisation understøtter udførelse af anlægsarbejder udført i totalentreprise med projektering svarende til det udbudte projekt. (2) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers tilbudte organisation understøtter anlægsarbejder om genbrugspladser svarende til det udbudte projekt. (3) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers organisation understøtter mangelgennemgang og –afhjælpning før aflevering og etapevis aflevering/ibrugtagning, jf. håndteringen af procesrisici under udbudsbetingelsernes punkt 8.3.2.2, nr. (3). (4) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers organisation understøtter håndtering af større byg-herreleverancer og samarbejde med leverandører og fagentreprenører. (5) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers bemanding på opgaven inkluderer en specialiseret rådgiverfunktion. (6) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers organisation og bemanding indeholder en klar opgave- og ansvarsfordeling samt en entydig kommunikationsvej internt såvel som eksternt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Proces og risikohåndtering
Beschreibung: Pointudmålingen foretages på en 10 point skala, hvor 10 point udmåles for den helt exceptionelt udmærkede tilbudsbeskrivelse, mens 0 point udmåles for den ringest mulige, konditionsmæssige tilbudsbeskrivelse, der i hovedsagen ikke tilbyder ordregiver andet end det krav-specificerede. Vurderingen af modtagne tilbud i henhold til underkriteriet Proces og risikohåndtering vil ske på grundlag af Tilbudsdokument 7: Redegørelse for Proces og risikohåndtering, jf. udbudsbetingelsernes punkt 6.7. Der vil overordnet blive lagt vægt på, at tilbudsgivers oplæg til detaljeret udførelsestidsplan nøje baserer sig på terminer og delterminer angivet i udbudstidsplanen, og fremstår robust og realistisk. Der vil herunder blive lagt vægt på følgende: (1) Det vægtes positivt, hvis beskrivelsen indeholder redegørelse for delafleveringer, forhold om bygherreleverancer, og løbende opretholdelse af byggeplads, samt at tilbudsgiver udviser forståelse for opgavens kompleksitet samt risici. (2) Det vægtes positivt, hvis beskrivelsen indeholder redegørelse for samarbejde med øvrige leverandører og entreprenører, og at tilbudsgiver viser stor forståelse for udfordringer forbundet hermed. (3) Det vægtes det positivt, hvis udførelsestidsplan og redegørelse indeholder en robust og realistisk beskrivelse af, hvordan tilbudsgiver gennemfører mangelgennemgang og afhjælpning forud for ordregivers gennemgang og ibrugtagning/aflevering, jf. bemandingen under udbudsbetingelsernes punkt 8.3.2.1, nr. (3)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Materialer og bæredygtighed
Beschreibung: Pointudmålingen foretages på en 10 point skala, hvor 10 point udmåles for den helt exceptionelt udmærkede tilbudsbeskrivelse, mens 0 point udmåles for den ringest mulige, konditionsmæssige tilbudsbeskrivelse, der i hovedsagen ikke tilbyder ordregiver andet end det krav-specificerede. Vurderingen af modtagne tilbud i henhold til underkriteriet Materiale og bæredygtighed vil ske på grundlag af Tilbudsdokument 8: Redegørelse for Materialer og bæredygtighed, jf. udbudsbetingelsernes punkt 6.8 Ved den samlede vurdering af underkriteriet materialer og bæredygtighed lægges der vægt på, at tilbudsgiver anvender genanvendte materialer/bæredygtige produktionsmetoder og/eller robuste materialer med lang levetid. (1) Det vægtes positivt, at tilbudsgivers tilbyder en høj genanvendelsesgrad med lav CO2-påvirkning for tilbudte materialer. (2) Det vægtes positivt, at tilbudsgiver i materialelisten tilbyder høj genanvendelsesgrad for materialer og/eller bæredygtige produktionsmetoder indenfor belægningsarbejder og bundopbygning, betonbelægninger, betonmur (betonsystemklodser), fundamenter og terrændæk samt mandskabsbygning (pavillon).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over ikke at være blevet udvalgt, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rødovre Kommune
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Rødovre Kommune
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Rødovre Kommune
Organisation, die die Zahlung ausführt: Rødovre Kommune
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Rødovre Kommune
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 46 773 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Holbøll A/S
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Sweco Danmark A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Tilbud fra Team Holbøll
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 46 773 000,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Sweco Danmark A/S vil være underrådgiver for Holbøll A/S
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Totalentreprisekontrakt i forbindelse med levering af samlet byggeri inkl. projektering og udførelse af Ny Genbrugsstation
Titel: Totalentreprisekontrakt i forbindelse med levering af samlet byggeri inkl. projektering og udførelse af Ny Genbrugsstation
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Rødovre Kommune
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rødovre Kommune
Registrierungsnummer: 65307316
Abteilung: Affald og Genbrug
Postanschrift: Affald og Genbrug Rødovre Parkvej 150
Stadt: Rødovre
Postleitzahl: 2610
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Brugerrepræsentant Dennis Evensen, Kompas Byggerådgivning ApS
Telefon: +45 50242450
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72 40 56 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41 71 50 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Holbøll A/S
Registrierungsnummer: 18 29 66 75
Postanschrift: Lov Enghavevej 26
Stadt: Næstved
Postleitzahl: 4700
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sweco Danmark A/S
Registrierungsnummer: 48 23 35 11
Postanschrift: Ørestads Boulevard 41
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ecb9a672-bfd2-41e1-a4c6-2e8acdbe0675 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/01/2025 15:53:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 10775-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2025