1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Imitatory skażeń FOST oraz Imitatory skażeń RT
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa w latach 2026-2030 Imitatorów skażeń FOST (lub równoważnych) w ilości 1630 szt. (w tym zamówienie gwarantowane 1204 szt. oraz zamówienie opcjonalne nie więcej niż 426 szt.) oraz Imitatorów skażeń RT (lub równoważnych) w ilości 2500 szt. (w tym zamówienie gwarantowane 1817 szt. oraz zamówienie opcjonalne nie więcej niż 683 szt.). Imitatory skażeń FOST są to wyroby specjalnie zaprojektowane jako środki chemiczne przeznaczone do ćwiczebnego skażenia powierzchni (imitacji skażeń). Pod względem wyglądu zewnętrznego, właściwości fizykochemicznych, charakteru zachowania się na skażonej powierzchni, przyjmując postać kropel i par środków trujących, symulując obecność fosforoorganicznych bojowych środków trujących typu: sarin, soman, oraz wywołując charakterystyczne reakcje barwne w rurkach wskaźnikowych (RW 44a) dedykowanych m.in. do przyrządu chemicznego rozpoznania (PCHR-54M). Wykorzystywane są w procesie szkolenia żołnierzy, a wytworzone za pomocą ww. imitatorów skażenie urealnia warunki szkoleniowe w zakresie obecności skażenia chemicznego, możliwego do wystąpienia w czasie działań wojennych oraz w sytuacjach kryzysowych. Imitatory skażeń RT są to wyroby specjalnie zaprojektowane jako środki chemiczne przeznaczone do ćwiczebnego skażenia powierzchni (imitacji skażeń). Pod względem wyglądu zewnętrznego, właściwości fizykochemicznych, charakteru zachowania się na skażonej powierzchni, przyjmując postać kropel i par środków trujących, symulując obecność iperytu siarkowego oraz wywołując charakterystyczne reakcje barwne w rurkach wskaźnikowych (RW 36) dedykowanych m.in. do przyrządu chemicznego rozpoznania (PCHR-54M). Wykorzystywane są w procesie szkolenia żołnierzy, a wytworzone za pomocą ww. imitatorów skażenie urealnia warunki szkoleniowe w zakresie obecności skażenia chemicznego, możliwego do wystąpienia w czasie działań wojennych oraz w sytuacjach kryzysowych.
Kennung des Verfahrens: 5cce187b-149c-4981-af84-f33e3340953b
Vorherige Bekanntmachung: 275165-2025
Interne Kennung: AU/52/X/2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24000000 Chemische Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 2 Regionalna Baza Logistyczna Warszawa, Skład Komorowo ul. Kościelna
Stadt: Ostrów Mazowiecka
Postleitzahl: 07-310
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 48 261 384 450
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
W trybie przetargu ograniczonego, na podstawie art. 410 ust. 1 w związku z art. 411 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - Dz. U. z 2024 poz. 1320.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa Imitatorów skażeń FOST oraz Imitator skażeń RT
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa w latach 2026-2030 Imitatorów skażeń FOST (lub równoważnych) w ilości 1630 szt. (w tym zamówienie gwarantowane 1204 szt. oraz zamówienie opcjonalne nie więcej niż 426 szt.) oraz Imitatorów skażeń RT (lub równoważnych) w ilości 2500 szt. (w tym zamówienie gwarantowane 1817 szt. oraz zamówienie opcjonalne nie więcej niż 683 szt.).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24000000 Chemische Erzeugnisse
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamówienie opcjonalne stanowi dostawa Imitatorów skażeń FOST (lub równoważnych) w ilości nie więcej niż 426 szt. oraz Imitatorów skażeń RT (lub równoważnych) w ilości nie więcej niż 683 szt.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: 2 Regionalna Baza Logistyczna Warszawa, Skład Komorowo ul. Kościelna
Postleitzahl: 07-310
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: tel. 48 261 384 450
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najmniejsza Oferta niepodlegająca odrzuceniu została poddana ocenie według kryterium cena o znaczeniu 100 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołań zgodne z art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agencja Uzbrojenia
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 551 156,83 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CHEMA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta CHEMA Sp. z o.o. nr 30455/1/AU/2025 z dnia 17.10.2025 r.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 551 156,83 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/52/X/2025/487
Titel: Dostawa Imitatorów skażeń FOST oraz Imitatorów skażeń RT
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Agencja Uzbrojenia
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 551 156,83 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 551 156,83 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Registrierungsnummer: NIP:7010269523
Postanschrift: Królewska 1/7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Szefostwo Techniki Lądowej
Telefon: 261 879 308
Fax: 261 873 444
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 45 87 801
Fax: 22 45 87 800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CHEMA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 7322100478; REGON 100475131
Postanschrift: ul. Pałacowa 41 Olesin
Stadt: Dębe Wielkie
Postleitzahl: 05-311
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: 25 757 78 10
Fax: 25 757 78 89
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9cf05566-dcf2-4c3a-9798-3c6b7a3ac715 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 11:55:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 1086-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026