<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="108868-2019" EDITION="2019047"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-112038-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290303</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>47</NO_OJ><DATE_PUB>20190307</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 047-108868</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108868-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.eam.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.eam.de/ueber-uns/aktuelle-ausschreibungen/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="31321200">Low- and medium-voltage cable</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31321210">Low-voltage cable</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31321220">Medium-voltage cable</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE7">HESSEN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE73">Kassel</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 051-113863</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190306</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Кабел за ниско и средновисоко напрежение</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabely nízkého a střední napětí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lav- og middelspændingskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nieder- und Mittelspannungskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Καλώδια χαμηλής και μέσης τάσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low- and medium-voltage cable</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cables de baja y media tensión</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Madal- ja keskpingekaabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pien- ja keskijännitekaapelit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Câble basse et moyenne tension</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low- and medium-voltage cable</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Niskonaponski i srednjenaponski kabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kis- és közepes feszültségű kábelek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cavi a bassa e media tensione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žemos ir vidutinės įtampos kabeliai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zema un vidēja sprieguma kabeļi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cable tal-vultaġġ baxx jew medju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laagspannings- en middenspanningskabels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabel niskiego i średniego napięcia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cabos de média e baixa tensão</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cablu de joasă tensiune şi de tensiune medie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Káble nízkeho a stredného napätia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabli za nizke in srednje napetosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Låg- och medelspänningskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EAM GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EAM GmbH &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Monteverdistr. 2</ADDRESS><TOWN>Kassel</TOWN><POSTAL_CODE>34131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Abt. Einkauf, Hr. Capar</CONTACT_POINT><E_MAIL>thomas.capar@eam.de</E_MAIL><FAX>+49 5619332512</FAX><n2016:NUTS CODE="DE73"/><URL_GENERAL>http://www.eam.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.eam.de/ueber-uns/aktuelle-ausschreibungen/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.eam.de/ueber-uns/aktuelle-ausschreibungen/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Präqualifikationsverfahren für Nieder- und Mittelspannungskabel</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31321200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31321210"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31321220"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE7"/><SHORT_DESCR><P>Präqualifikationsverfahren für Nieder- und Mittelspannungskabel</P><P>Niederspannungskabel der Bauarten NAYY-J/-O; NYY-J/-O mit der Nennspannung von 0,6/1 (1,2) kV</P><P>Insbesondere folgende Kabeltypen: NAYY-J 1x4x50SE, NAYY-J 1x4x150SE, NAYY-J 1x4x240SE, NYY-J, 1x4x10RE, NYY-J 1x5x10RE</P><P>VPE-isolierte Mittelspannungskabel der Bauarten N(A)2XSY &amp; N(A)2XS(F)2Y mit der Nennspannung von 12/20 (24) kV insbesondere folgende Kabeltypen: N2XSY1x1x35RMV/16, NA2XS(F)2Y, 1x1x150RE/25 und NA2XS(F)2Y 1x1x240RMV/25.</P><P>Erstellung bzw. Erweiterung einer Liste qualifizierter Unternehmen zur weiteren Auswahl von Bietern im Rahmen von Verhandlungsverfahren zum Abschluss von Rahmenverträgen und Projektverträgen.</P><P>Bereits präqualifizierte Lieferanten brauchen keinen neuen Teilnahmeantrag stellen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Im Rahmen des Qualifikationssystems ist ausschließlich die deutsche Sprache zulässig. D. h., der gesamte Geschäftsverkehr sowie alle vom Bewerber einzureichende Unterlagen haben in deutscher Sprache zu erfolgen. Bitte beachten Sie, dass unser Prüfsystem nur in deutscher Sprache zur Verfügung steht.</P><P>Die Unterlagen zum Qualifikationssystem können unter dem in Ziffer.I.3) angegebenen Link – Download: „Präqualifikationsverfahren für Nieder- und Mittelspannungskabel“ – heruntergeladen werden. Der Bewerber hat die geforderten Nachweise und Erklärungen ausgefüllt und vollständig einzureichen. Der Auftraggeber überprüft die Angaben, die mit den Fragebögen und Nachweisen übermittelt werden. Die Bewertung erfolgt mit Ausschlusskriterien.</P><P>Bereits präqualifizierte Lieferanten brauchen keinen neuen Teilnahmeantrag stellen.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Verfahrensablauf: Beantwortung und Erfüllung des Präqualifikationsfragebogens, Konformitätserklärung zur Spezifikation, Produktprüfung, ggf. Werksaudit und Probeauftrag.</P><P>Die Qualifizierung erfolgt jeweils für ein Produkt/eine Produktgruppe mit einem Fertigungsstandort.jean rasolofoniaina</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 051-113863</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Sämtliche Unterlagen zu diesem Qualifizierungssystem sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Downloadunter dem in der Bekanntmachung Ziff. I.3) angegebenen Link abrufbar.</P><P>Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen zum Qualifizierungssystem, Beantwortung von Bieterfragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt.</P><P>Während der Laufzeit des Qualifizierungssystems (siehe Ziff. II.2.8.) ist der Bewerber verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64278</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 6151126603</PHONE><FAX>+49 6151125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-03-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>