34/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Gierałtowice

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Gierałtowice oraz obsługa gminnego punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych w każdym z 4 sołectw gminy Gierałtowice, tj. w Gierałtowicach, Przyszowicach, Paniówkach i Chudowie oraz obsługę gminnego punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania. Zamówienie obejmuje również wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w pojemniki na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, worki i pojemniki na komunalne odpady segregowane (papier, metal, tworzywa sztuczne i szkło), pojemniki na bioodpady oraz utrzymanie pojemników w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i zakres świadczenia usług został zawiera załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia. Wykonawca obowiązany jest zapoznać się z SWZ wraz z załącznikami. Stosownie do art. 95 ust. 1 Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę, podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2023r. poz. 1465 z późn.zm.), osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: kierowca i ładowacz tj. osoby wykonujące czynności związane z obsługą pojazdów do odbierania odpadów komunalnych. Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zostały określone we Wzorze Umowy (Załączniki nr 2 do swz) oraz OPZ (Załączniki nr 1 do swz ). Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji umowy oraz możliwość wprowadzenia zmian do umowy opisano w projekcie umowy (Załączniki nr 2 do swz). Termin wykonania zamówienia obejmuje okres od dnia 01.07.2024 r. do dnia 30.06.2026 r. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi po dniu 01.07.2024 r. – obowiązujący jest termin wykonania zamówienia: od daty zawarcia umowy do 30.06.2026 r. Termin wyposażenia nieruchomości zamieszkałych w pojemniki do zbierania odpadów - najpóźniej do dnia 30.06.2024r. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi po dniu 01.07.2024 nieruchomości zamieszkałe należy wyposażyć w pojemniki przed rozpoczęciem realizacji umowy.

Kennung des Verfahrens: a6bc7c73-070d-4605-9bd4-d3d8dfdf547f

Interne Kennung: PN/1/2024

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132), zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury odwróconej, o której mowa w w art. 139 ust.1 ustawy Pzp.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Gierałtowice oraz obsługa gminnego punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych położonych w każdym z 4 sołectw gminy Gierałtowice, tj. w Gierałtowicach, Przyszowicach, Paniówkach i Chudowie oraz obsługę gminnego punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania. Zamówienie obejmuje również wyposażenie nieruchomości zamieszkałych w pojemniki na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, worki i pojemniki na komunalne odpady segregowane (papier, metal, tworzywa sztuczne i szkło), pojemniki na bioodpady oraz utrzymanie pojemników w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i zakres świadczenia usług został zawiera załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia. Wykonawca obowiązany jest zapoznać się z SWZ wraz z załącznikami. Stosownie do art. 95 ust. 1 Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę, podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2023r. poz. 1465 z późn.zm.), osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: kierowca i ładowacz tj. osoby wykonujące czynności związane z obsługą pojazdów do odbierania odpadów komunalnych. Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji oraz egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zostały określone we Wzorze Umowy (Załączniki nr 2 do swz) oraz OPZ (Załączniki nr 1 do swz ). Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji umowy oraz możliwość wprowadzenia zmian do umowy opisano w projekcie umowy (Załączniki nr 2 do swz). Termin wykonania zamówienia obejmuje okres od dnia 01.07.2024 r. do dnia 30.06.2026 r. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi po dniu 01.07.2024 r. – obowiązujący jest termin wykonania zamówienia: od daty zawarcia umowy do 30.06.2026 r. Termin wyposażenia nieruchomości zamieszkałych w pojemniki do zbierania odpadów - najpóźniej do dnia 30.06.2024r. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi po dniu 01.07.2024 nieruchomości zamieszkałe należy wyposażyć w pojemniki przed rozpoczęciem realizacji umowy

Interne Kennung: PN/1/2024

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejsce świadczenia usługi: Gierałtowice, Przyszowice, Paniówki, Chudów

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/07/2024

Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4.Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6.Odwołanie wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8.Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10.Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 18.11.2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12.Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 467 208,50 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Remondis Gliwice sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta nr 1 Remondis Gliwice sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 11 467 208,50 PLN

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa nr I/195/OŚ/127/2024

Datum der Auswahl des Gewinners: 20/06/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2024

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 443842-2024

Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr I/195/OŚ/127/2024

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) wprowadza się zmianę do umowy Nr I/195/OŚ/127/2024 z dnia 28.06.2024 r. dotyczącą wprowadzenia nowego rodzaju odpadu (odpadów tekstyliów i odzieży) przyjmowanego w Punkcie selektywnego zbierania odpadów komunalnych, w związku z nałożeniem na gminę nowego obowiązku wynikającego z ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 399 ze zm.) i wynikającą z tego zmianą wynagrodzenia oraz zmianę przewidzianą w § 20 ust. 2 pkt f) umowy.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: W dniu 31.01.2025r. zawarto aneks nr 1 do umowy I/195/OŚ/127/2024. W związku z aneksem wartość wynagrodzenia z tytułu realizacji umowy uległa zmianie: przed zmianą było: 11467208,50 zł ; po zmianie jest: 11475608,50 zł.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Gierałtowice

Registrierungsnummer: 9691606909

Postanschrift: ul. Ks. Roboty 48

Stadt: Gierałtowice

Postleitzahl: 44-186

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Kontaktperson: Referat Zamówień Publicznych

E-Mail: zp@gieraltowice.pl

Telefon: +48323011340

Internetadresse: www.bip.gieraltowice.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Remondis Gliwice sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 6312211431

Abteilung: Remondis Gliwice sp. z o.o.

Postanschrift: ul. Kaszubska 2

Stadt: Gliwice

Postleitzahl: 44-100

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Internetadresse: https://www.remondisgliwice.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.remondisgliwice.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a9d54a9b-cf76-465b-9d02-e9100580823e - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2025 07:12:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 108986-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2025

Datum der Veröffentlichung: 18/02/2025