See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Starogardzki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa Fortigate 120G (NGFW) do lokalizacji głównej oraz licencji oprogramowania do szyfrowania danych w ramach projektu „Podniesienie cyberbezpieczeństwa Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa Fortigate 120G (NGFW) do lokalizacji głównej oraz licencji oprogramowania do szyfrowania danych w ramach projektu „Podniesienie cyberbezpieczeństwa Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim” 2. Zamówienie zostało podzielone na 2 części: Część 1: Dostawa Fortigate 120G (NGFW), Część 2: Dostawa licencji oprogramowania do szyfrowania danych – 150 sztuk. 3. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi Załącznik Nr 1 do SWZ. 4. Wykonawca udzieli co najmniej takiego okresu gwarancji, jaki został określony w OPZ. 5. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. 6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 7. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w OPZ stanowiącym Załącznik Nr 1 do SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik Nr 9 do SWZ – dotyczy części I postępowania oraz załącznik nr 10 do SWZ – dotyczy części II postępowania.
Kennung des Verfahrens: 468940b9-642e-42bd-a671-c2c845c13548
Interne Kennung: WI.042.1.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 17 ul. Kościuszki 17
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa Fortigate 120G (NGFW),
Beschreibung: CZĘŚĆ I Dostawa Fortigate 120G (NGFW) – 1 sztuka Dostawa 1 sztuki, fabrycznie nowego urządzenia Fortigate 120G wraz z 36 miesięczną gwarancją, w celu rozbudowy istniejącej infrastruktury Fortinet Security Fabric lub urządzenia równoważnego umożliwiającego podłączenie do istniejącej infrastruktury Fortinet Security Fabric oraz spełniającego poniższe szczegółowe wymagania.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kościuszki 17
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: "Podniesienie cyberbezpieczeństwa Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert opisano w Rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wydłużenie okresu gwarancji
Beschreibung: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert opisano w Rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/03/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy zostało określone przez Zamawiającego w Rozdziale XXIV SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa licencji oprogramowania do szyfrowania danych – 150 sztuk.
Beschreibung: CZĘŚĆ II Dostawa licencji oprogramowania do szyfrowania danych – 150 sztuk Oprogramowanie może być dostarczone w formie licencji obejmującej roczną subskrypcję oprogramowania wraz z opieką serwisową przez okres subskrypcji lub licencję bezterminową z roczną opieką serwisową. W obu przypadkach opieka serwisowa uprawnia do pobierania aktualizacji oprogramowania oraz korzystania ze wsparcia technicznego.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48780000 Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kościuszki 17
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: "Podniesienie cyberbezpieczeństwa Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert opisano w Rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: sposób licencjonowania
Beschreibung: Opis kryteriów oceny ofert wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert opisano w Rozdziale XXI SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/03/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy zostało określone przez Zamawiającego w Rozdziale XXIV SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Starogardzki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Starogardzki
Registrierungsnummer: 5922057838
Postanschrift: ul. Kościuszki 17
Stadt: Starogard Gdański
Postleitzahl: 83-200
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gdańskim
Telefon: 587673500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 46390-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a6f96911-cb5c-4424-a608-ad4bce1c8264 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/02/2026 10:27:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 109807-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 32/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/02/2026